Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pierdût adi.

  1. [it. disperso1 adi.] (che no si cjate plui)
    fig. (che si sint in discomut o che al pant cheste sensazion, stranît intun ambient no familiâr) voli pierdût
  2. [it. irrevocabile adi.] (che al è finît par simpri)
    sinonims
    finît
  3. [it. perduto adi.] (dite di alc che no si à plui parcè che no si sa dulà che al è o par vie che al è stât robât) cjatâ un anel pierdût
    (che si è consumât)
    (soredut di part dal cuarp, che e è pierdût la sô funzion)
  4. fig. [it. perduto adi.] (massime di desideri, di sintiment e v.i., che no si à plui)
  5. [it. perduto adi.] (di cdn. che al è in cundizions disperadis) o sin pierdûts!
    sinonims
    dal gjat, defont, finît, lât, mancjât, muart, spedît
    eufem. (muart) ricuardâ l'amì pierdût
    sinonims
    defont, mancjât, muart
  6. fig. [it. perduto adi.] (che al è tant corot moralmentri che no je sperance) om pierdût
    sinonims
    corot, depravât, dissolût, pervertît, vuast
  7. [it. perduto adi.] (une vore inamorât) al è inamorât pierdût o ancje partît
  8. [it. perso1 adi.] (doprât cence nissun pro) a cirî di capîlu al è timp pierdût
    sinonims
    butât, straçât
  9. [it. perso1 adi.] (tune situazion psicologjiche di disorientament) cun dute chê intone si sintive pierdût
    sinonims
    disorientât, madûr, patoc, sturnît
    (daspò di un altri adi., cun valôr intensitîf) al jere cjoc pierdût
    sinonims
    madûr, patoc
  10. [it. rapito adi.] (cjapât di une emozion, di un sintiment, di une passion) si lu viôt pierdût vie di chê femine
    sinonims
    straviât, striât
    contraris
    disgustât, distrat, indiferent, ingomeât, mareât, stomeât, stuf, stufât
  11. [it. smarrito adi.] (che no si cjate plui, che no si sa dulà che al è) un premi par cui che al cjate un cjanut pierdût
  12. [it. smarrito adi.] (di cdn., che si cjate in confusion mentâl)
    sinonims
    contrafat, conturbât, ingusît, sbalsamât, sbarlufît, scaturît, sledrosât, spasimât, spaurît, strafat, sviersât
    contraris
    calm, cuiet, sigûr, trancuîl
    (che al pant confusion mentâl)
    sinonims
    contrafat, conturbât, ingusît, sbalsamât, sbarlufît, scaturît, sledrosât, spasimât, spaurît, strafat, sviersât
    contraris
    calm, cuiet, sigûr, trancuîl
  13. [it. spaesato1 adi.] (che, stant intune situazion gnove, no si sint comut) denant de comission di esam, cun ducj chei professôrs, il fantat si sintive pierdût
    sinonims
    disorientât
    contraris
    ambientât, compenetrât, sigûr
  14. [it. sperduto adi.] (che si cjate lontan dai lûcs abitâts, fûr di trop, rimit) un puest pierdût tra lis monts
    sinonims
    rimit
  15. [it. sperduto adi.] (di cdn., che si sint in discomut, stranît intun ambient no familiâr) mi sint pierdût in chest puest
  16. [it. sperso1 adi.] (che al à pierdût l'orientament, la vuide, il paron e sim.)
    sinonims
    dispierdût
    contraris
    ricjatât, tornât a cjatâ
  17. fig. [it. sperso1 adi.] (che si sint fûr di puest parcè che nol è intun ambient familiâr) tal mieç di int cussì studiade mi sint pierdût
    sinonims
    disorientât, fûr di puest, spierdût, stranît
    contraris
    ambientât, inserît