Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pietôs adi.

  1. [it. commiserabile adi.] (che si pues compassionâ)
  2. [it. commiserando adi.] (che al merete compassion, che al fâs dûl)
  3. [it. compassionevole adi.] (che al fâs compassion)
    sinonims
    compassionevul
  4. [it. lacrimevole adi.] (che al puarte ae comozion, al ingropament) lu àn lassât intun stât penôs o ancje pietôs
    sinonims
    disgraciât, gram, miserabil
  5. [it. lamentevole adi.] (degn di compassion)
    sinonims
    dulinciôs, miserabil, penôs
  6. [it. miserando adi.] (che al fâs dûl, che al merete compassion)
    sinonims
    disditât, disfortunât, patetic, sfortunât
    contraris
    bon, ecelent, fortunât, invidiabil
  7. [it. miserevole adi.] (che al fâs dûl)
    sinonims
    compassionevul, disditât, disfortunât, disgraciât, patetic, puar, puarin, sfortunât
    contraris
    beât, feliç, fortunât, invidiabil
  8. fam. [it. penoso adi.] (brut, trement) risultâts pietôs
    sinonims
    orent, pessim, trement
  9. [it. pietoso adi.] (che al fâs dûl, comovent) un spetacul pietôs o ancje di fâ dûl
    sinonims
    comovent, compassionevul, di fâ passion, dramatic, patetic
    contraris
    content, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
  10. [it. pietoso adi.] (che al pant pietât, caritât) no tu sês pietôs cun lui o ancje no tu âs ombre di dûl di lui
    sinonims
    caritatevul, clement, compassionevul, cristian, dulinciôs, indulgjent, misericordiôs, sensibil, uman
    contraris
    barbin, cinic, dispietât, insensibil, insurît, inuman, salvadi, selerât, trist
  11. [it. pietoso adi.] (che nol fevele di alc par sparagnâ brutis consecuencis a di chei altris)
    (che al à chê di platâ difiets o fai)
  12. fam. [it. pietoso adi.] (vignût mâl) un risultât pietôs
    sinonims
    brut, disditât, disordenât, gram, malsestât, meschin, penôs, scart, scjadint, scjars, sdavàs, sporc, trascurât
    contraris
    ben montât, diletevul, elegant, galandin, gjoldibil, gustôs, ordenât, plasevul, plasint
    (di ats misars e des personis che ju fasin)
    sinonims
    disditât, gram, meschin, penôs
    (in disordin)
    sinonims
    disordenât, malsestât, sdavàs, sporc, trascurât
    contraris
    ben montât, elegant, galandin, ordenât
  13. [it. pio1 adi.] (che al à sintiments di compassion e solidarietât pes disgraciis e pes dibisugnis di chei altris)
  14. [it. pio1 adi.] (di opare di caritât, di istitût di beneficence par puars, malâts, viei, in gjenar tignût di religjôs)