Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
pipinot s.m.
- fig. [it. arlecchino s.m.]
(persone che i plasin i scherçs)
- sinonims
- bufon, paiasso, torototele
- [it. baggiano adi., s.m.]
(che, cui che si lasse imbroiâ)
- sinonims
- aloc, babeo, bacalà, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, civuit, civuiton, coion, cretin, cughin, çuvite, dordel, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, lolo, mataran, matassan, mierli, pagnoc, palandran, pataton, pistum, râf, sacodâl, salam, stupidut, sturnel, totolò, trus
- contraris
- furp, inteligjent, mostacjin, savint, sbîr, scaltri, sveât, svelt
- [it. bamboccio s.m.] (figure umane di piece, par zuiâ)
- [it. bambolotto s.m.] (zuiatul che al à la firme di un frut, massime di piçul)
- [it. buffone1 s.m.] (cui che al fâs ridi)
- fig. [it. buffone1 s.m.]
(persone cence serietât)
cierts politics a son pipinots
- sinonims
- brighele, çarlatan, fufignon, macaco, pimpinele, purcjinel, torototele
- [it. burattino1 s.m.]
(pipinot par spetaculuts)
un teatri di pipinots
- sinonims
- purcjinel
- [it. burattino1 s.m.]
(tal pl., rapresentazion di buratins)
- sinonims
- purcjinel
- fig. [it. burattino1 s.m.] (persone che si fâs influençâ e manovrâ cun facilitât) al fâs la figure dal pipinot
- [it. fantoccio s.m.]
(pipin fat di peçots, len o altris materiâi e doprât tant che zuiatul o par spaurî)
- sinonims
- om di stope, purcjinel
fig. (persone che no à une sô volontât) al è un pipinot tes mans dal president- sinonims
- om di stope
- fig. [it. giocattolo s.m.] (persone che e subìs la volontât e i desideris di chei altris) il president al jere un pipinot intes mans dal so segretari
- fig. [it. manichino1 s.m.]
(individui cence personalitât, che si lasse dominâ)
- sinonims
- purcjinel
- [it. marionetta s.f.] (persone imberdeade) chel melamp o ancje chel pipinot si inçopede ogni pît alçât
- fig. [it. marionetta s.f.]
(persone che si lasse doprâ di chei altris)
chel politic al è un pipinot, nol decît nuie lui
- sinonims
- pipin
- [it. pagliaccio s.m.]
(cui che si compuarte in maniere pôc serie)
tu varessis di finîle di fâ il pipinot
- sinonims
- bufon, paiasso, purcjinel, torototele
- fig. [it. pedalino s.m.] (persone cence personalitât e volontât)
- fig. [it. pedina1 s.f.]
(persone che si lasse doprâ par manovris li che altris a àn ju interès plui grancj)
- sinonims
- scartele
- [it. personaggio da commedia loc.s.m.] (persone ridicule, estrose) finissile di fâ il pipinot o ancje la comedie o ancje il comedeant
- fig., scherç. [it. pirla s.m. e f.inv.]
(persone stupide)
- sinonims
- baban, badaluc, badocli, balort, banducel, dordel, dordul, farloc, ignorant, lofio, macaco, maçûl, mamaluc, marzoc, mauc, mone, monighe, pandolo, semplon, starlocj, stupit, temul, tololò
- contraris
- babio, bolp, bolpat, bolpon, bulo, cjai, dret, dreton, drughe, ghigne, papetâs, rughe, seguat, surian, svelton
- [it. pupazzo s.m.] (figure dissegnade, sculpide o lavorade in plui manieris che e prodûs in cualchi maniere l'aspiet uman) i fruts a zuin cui pipinots
- fig. [it. pupazzo s.m.] (persone debile che si lasse dominâ di chei altris)
- [it. uomo di paglia loc.s.m.] (cui che in politiche o intune imprese al met il so non al puest di altris che a son daûr e che a comandin)
- [it. uomo di paglia loc.s.m.] (om debil)