Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pitoc adi., s.m.

  1. [it. accattone s.m.] (cui che al va a cirî, che al vîf di limuesine) un pitoc suntun cjanton di strade
    sinonims
    barbon, cercant, cercantin, pecengul, peçotôs, peteon, straçôs, strissindul
  2. [it. cencioso s.m.] (persone misare che e domande la caritât) i pitocs si parin in chê cjase bandonade
    sinonims
    pecengul, peteon
  3. [it. gaglioffo s.m.] (puar che al domande la caritât)
    sinonims
    lazar, pecengul, peçotôs, strissindul
  4. [it. mendicante adi., s.m. e f.] (che, cui che al vîf di limuesine) un puar pitoc o ancje cercandul al jere su la puarte
    sinonims
    bintar, cercant, cercantin, peteon
  5. [it. mendico adi., s.m.] (che, cui che al vîf di caritât, di limuesine)
    sinonims
    cercandul, cercant, cercantin, peteon
  6. [it. mendico adi.] (butât te puaretât, in miserie)
    sinonims
    lazar, misar, pecengul, peçotôs, puar, straçôs, strissindul
  7. [it. meschino adi., s.m.] (che, cui che al dimostre un egoisim sierât e piçul)
    sinonims
    boie, carogne, di cûr piçul, lazar, miserabil, tegnôs
    contraris
    alt, nobil
  8. [it. pezzente adi., s.m. e f.] (persone puare che e domande la caritât)
    (persone che e vîf te miserie)
    (tant che adi.)
  9. iperb. [it. pezzente s.m. e f.] (persone tacade ai bêçs in maniere meschine)
    sinonims
    avâr, barbin, esôs, sparagnin, speculant, stitic, strent, tacagn, tegnôs, tirât
  10. fig. [it. pidocchioso adi., s.m.] (che, cui che al è une vore puar)
    sinonims
    disgraciât, misar, puar
    contraris
    abenât, ric, siôr, sioron
  11. [it. pitocco adi., s.m.] (che, cui che al è in miserie e che al à di domandâ la caritât) dâ la limuesine ai pitocs
    sinonims
    cercant, cercantin, peteon
  12. fig. [it. pitocco adi., s.m.] (avâr)
    sinonims
    avâr, barbin, carogne, carognôs, cragne, crodie, esôs, pedoglôs, sparagnin, speculant, spelorc, spelorcje, sticin, stitic, strent, strice, stricecrodie, striçot, tacagn, tangar, tegne, tichign, tichigne, tirât
  13. [it. tapino adi., s.m.] (che, cui che al fâs une vite dificile e plene di penuriis) un puar pitoc
    sinonims
    disditât, disgraciât, maldestinât, sventurât
    (no content)
    sinonims
    maldestinât