Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
plan adi., s.m.
- [it. altopiano s.m.]
(zone plui o mancul in plan plui ad alt rispiet a chês che e à ator)
il plan di Lauc
- sinonims
- altis, planis altis, tieris altris
- contraris
- tieris bassis
- [it. disegno s.m.] (scheme di une opare leterarie)
- [it. disegno s.m.] (progjet)
- [it. in piano loc.adi.inv.] (orizontâl) un plan o ancje in plan
- fig. [it. livello1 s.m.] (aspiet che in riferiment a chel si fâs valutazion di alc, di une situazion) analisi a plui nivei o ancje a plui plans, a son putrops nivei o ancje plans di aprofondiment
- [it. mensola s.f.]
(plan orizontâl fissât tal mûr par poiâ parsore ogjets, libris e v.i.)
- sinonims
- cjan
- [it. orizzontale adi.]
(che si svilupe o al è paralêl al plan dal orizont, al teren o a altris ponts di riferiment)
- contraris
- dret, in pîts, perpendicolâr, verticâl
- [it. pianeggiante adi.]
(che al à pocje pendence, che al è in plan)
un cjamp plan o ancje in plan
- contraris
- montagnôs
- [it. piano1 s.m.]
(superficie drete)
il plan dal comodin
(element di scansie) plan de librarie
- [it. piano1 s.m.]
(un toc di tiere)
une grande plane a colt
- contraris
- sdrup
- gjeom., mat. [it. piano1 s.m.]
(in gjeometrie, superficie individuade di trê ponts no in linie, che e à carateristichis diferentis daûr de gjeometrie che si fâs riferiment)
plan euclideu, plan proietîf
(intun spazi numeric tridimensionâl, lûc gjeometric dai ponts che a sodisfin la ecuazion algjebriche di prin grât)
- [it. piano1 s.m.] (ognidune des parts di un lûc jenfri paviment e sofit) o soi a stâ al secont plan, une vile cun trê plans
- fig. [it. piano1 s.m.]
(grât di impuartance)
par me a son su chel plan istès o ancje a son parie
(interpretazion)
- fig. [it. piano1 s.m.] (pont di viste, reference)
- gjeol. [it. piano1 s.m.] (division stratigrafiche leade cu la etât gjeologjiche dal cret cun daûr un adi. che al indiche il puest gjeografic dulà che si le à istituide)
- erald. [it. piano1 s.m.] (campagne taiade a mieç cuntune linie adalt)
- [it. piano2 s.m.] (rapresentazion grafiche di oparis ediliziis, industriâls e v.i. di doprâ tant che vuide pe costruzion) il plan par fâ sù un puint
- [it. piano2 s.m.]
(complès di diretivis par meti in vore une azion, puartâ indenant une ativitât)
plan strategjic
- sinonims
- idee, progjet, program, strategjie, tatiche
- [it. piano4 adi.] (di alc che nol à grumbulis) il teren dal zardin al è vualîf o ancje plan
- ling. [it. piano4 adi.]
(di peraule, che e à l'acent che al cole su la silabe penultime)
une peraule plane
- sinonims
- parossiton
- metr. [it. piano4 adi.]
(di viers, che al finìs cuntune peraule plane)
un viers plan
- sinonims
- parossiton
- sport [it. piano4 adi.] (di corse, che si le fâs in piste cence ostacui)
- [it. pianoro s.m.] (zone no tant largje di teren plan e a une altitudin medie) il paîs al è tun plan su la rive de mont
- [it. pianura s.f.] (grande zone in plan dute sot dai 300 metris di altece) i boscs de planure, un plan fertil
- mat., tecn. [it. planare1 s.m.] (che al à forme o struture plane)
- spet. [it. praticabile s.m.]
(sul palc o tai studis cinematografics o televisîfs, plan mobil o fis, che al è plui alt rispiet de sene, dulà che a puedin montâ sù i atôrs o dulà che si puedin meti elements de sene stesse)
- sinonims
- plateforme
- [it. proponimento s.m.]
(impegn che si cjape, spec. cun se stes)
al à pensât ai plans di lavôr pai doi agns che a vegnin
- sinonims
- impegn, intindiment
- [it. ripiano1 s.m.]
(piçule zone plane)
prin di tornâ a fâ la rive, polsìn achì in chest biel plan vert
gjeogr. (toc di tiere che al à une inclinazion no tant fuarte e al è delimitât di une scarpade)
- [it. superficie s.f.] (part esterne di un cuarp che lu delimite tal spazi) il plan di un spieli, il plan di une bree, il plan di une guantiere, il plan di un plat, il plan dal paviment