Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
platât adi.
- [it. furtivo adi.] (che si fâs di scuindon par che cdn. no si inacuarzi) moviments platâts
- [it. mascherato adi.] (che no si pues viodi)
- [it. muto1 adi.] (che no si lu pant cun peraulis)
- [it. nascosto adi.]
(che no si viôt, che no si rive a viodi) (isolât)
- fig. [it. nascosto adi.] (no clâr, che no si capìs a colp)
- [it. occulto adi.]
(che la ment dal om no rive a capî)
- sinonims
- inesplorabil, invisibil, misteriôs, scosagn, soterani
- [it. occulto adi.] (che no si vûl fâ savê)
- [it. oscuro adi.]
(che no si rive a capî ad in plen)
la sô vite e à ancjemò aspiets platâts
- sinonims
- misteriôs
- fig. [it. quiescente adi.] (che al è insot, in profonditât, in maniere platade)
- [it. recondito adi.]
(di lûc, une vore riparât e cuviert, dificil di cjatâ)
- sinonims
- scuindût
- fig. [it. recondito adi.] (segret, no cognossût) un interès scosagn o ancje platât
- [it. rimpiattino s.m.] (zûc di fruts li che un dai zuiadôrs al cîr chei altris che si son platâts intant che lui al conte, e chei platâts a àn di rivâ fin li dal lûc de conte prime di jessi tocjâts) i fruts a zuin di platât o ancje di scuindisi
- [it. riposto adi.]
(che al è intun puest li che nol rive disturp)
- sinonims
- bessôl, disseparât, rimit, separât
- fig. [it. sotterraneo adi.]
(che no si lu viôt parcè che si lu ten platât)
un maneç parsot o ancje platât
- sinonims
- ascôs, clandestin
- med. [it. subdolo adi.] (di andament di malatie, no palês)
- fig. [it. velato1 adi.]
(no clâr, no esplicit)
- sinonims
- scosagn