Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pleâ v.

  1. [it. accoccare v.tr.] (unî i pics di un façolet, di un mantîl e v.i.)
  2. [it. arcuare v.tr.] (pleâ a arc) tindince a inarcâ o ancje a pleâ indaûr il cuarp
    sinonims
    fleti
    contraris
    distindi, dreçâ, slungjâ, tirâ
  3. [it. chinare v.tr.] (pleâ in jù) pleâ lis spalis
    sinonims
    disbassâ, sgobâ
  4. [it. curvare v.tr.] (fâ cjapâ une forme di arc) pleâ un venc
    sinonims
    stuarzi
    contraris
    dreçâ, indreçâ, tindi, tirâ
  5. [it. curvare v.intr.] (fâ une traietorie curve)
    sinonims
    cjapâ, zirâ
  6. [it. distorcere v.tr.] (procurâ une stuarte)
    sinonims
    distorteâ
  7. fig. [it. domare v.tr.] (tignî sot une nazion) pleâ un popul ribel
    sinonims
    contignî, domeâ, folpeâ, frenâ, imbrenâ, scjafoiâ, somerzi, tibiâ
  8. [it. flettere v.tr.] pleâ lis gjambis
    sinonims
    arcâ, inarcâ
    contraris
    distirâ, dreçâ, slungjâ, tindi
  9. [it. inchinare v.tr.] (movi injù) pleâ o ancje sbassâ il cjâf
    sinonims
    stuarzi
    contraris
    dreçâ, tirâ sù
  10. [it. inchinare v.tr.] (meti o tignî intune cundizion di inferioritât, di umiltât)
    sinonims
    suditâ
  11. fig. [it. increspare v.tr.] (pleâ, fâ cjapâ une forme a grispis o a ondis)
    sinonims
    pleuçâ
    contraris
    distirâ, slissâ, splanâ, stirâ
  12. [it. ingobbire v.tr.] (fâ vignî la gobe)
  13. [it. piegare v.tr.] (inarcâ un ogjet, modificâ la forme drete) il fari al à pleât un fier
    sinonims
    fleti, inarcâ, sgobâ
  14. [it. piegare v.tr.] (di cjarte e stofe, meti un sore di chel altri i cjaveçs par produsi une pleadure) judimi a pleâ i bleons
    sinonims
    dâ une pleade, meti in plee
    contraris
    displeâ
  15. [it. piegare v.tr.] (movi une part dal cuarp in maniere che e fasi un cjanton) no rivi a pleâ i zenoi
    sinonims
    fleti
  16. [it. piegare v.tr.] (di cjâf, bust, schene e v.i., movi par jù)
    sinonims
    arcâ, pendâ, sgobâ, tirâ jù
  17. fig. [it. piegare v.tr.] (domeâ)
    sinonims
    domeâ, dumiesteâ, fâ jù, mugnestrâ, someti, suditâ
  18. [it. piegare v.intr.] (vignî plet) i miluçs a fasin pleâ il ramaç
  19. [it. piegare v.intr.] (cambiâ di direzion)
    sinonims
    butâ, dreçâsi, lâ, tirâ, voltâsi
  20. [it. prosternare v.tr.] (rivâ a vê une vitorie, un domini totâl) pleâ un popul e fâlu sclâf
    sinonims
    abati, bati, butâ in zenoglon, butâ jù, cuacjâ, discunî, disdrumâ, domâ, mugnestrâ, sbaraiâ, sconfizi, scrofâ, scunî, sdramassâ, sdrumâ, somerzi, someti, travuelzi
  21. [it. rannicchiare1 v.tr.] (racuei, ripleâ intun spazi piçul) pleâ braçs e gjambis
    sinonims
    ingrumâ, racuei, ripleâ, sierâ
  22. [it. ricurvare v.tr.] (fâ arcât)
  23. [it. ricurvarsi v.pronom.intr.] (deventâ pleât)
  24. [it. ripiegare v.tr.] (pleâ une altre volte o plui voltis) pleâ une mape
    sinonims
    tornâ a pleâ
  25. [it. ripiegare v.tr.] (par parts dal cuarp uman, pleâ) intant dal esercizi no vês di pleâ lis gjambis
  26. [it. ritorcere v.tr.] (pleâ, stuarzi ancjemò o cun plui fuarce)
    sinonims
    intortolâ, stuarzi, torteâ, tuarzi
  27. fig. [it. sbandare2 v.intr.] (slontanâsi di un compuartament considerât coret o di une idee ecuilibrade o de fede di ducj)
  28. [it. sfiancare v.tr.] (dilatâ o deformâ intune part laterâl cussì che e vegni fûr une curvadure)
  29. fig. [it. sopraffare v.tr.] (meti in cundizion di inferioritât) il popul al jere pleât de prepotence dai nobii
    sinonims
    dominâ, meti sot, paronâ, scjafoiâ, sotanâ