Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pleâsi v.

  1. fig. [it. abbassarsi v.pronom.intr.] (umiliâsi)
    sinonims
    ridusisi
  2. [it. adeguarsi v.pronom.intr.] (cambiâ di disposizion daûr di circostancis esternis)
    sinonims
    conformâsi, tignîsi, uniformâsi
    contraris
    fâ cuintri, oponisi, ribelâsi, saltâ sù
  3. fig. [it. allinearsi v.pronom.intr.] (adeguâsi a ideis e a modei di compuartament prevalents)
  4. [it. appiattirsi v.pronom.intr.] (uniformâsi aes posizions di cdn., pierdi identitât e fuarce di azion) pleâsi a ce che a vuelin i plui fuarts
    sinonims
    cuacjâsi, morentâsi, pacâsi jù
  5. [it. arrendersi v.pronom.intr.] (fâ cuintri voie ce che altris a pretindin)
    sinonims
    bandonâsi, calâ lis braghessis, capitolâ, cessâ, dâle sù, dismontâ, doleâsi, fermâ, lâ jù, lassâ, metile vie, molâ lis braghessis, molâsi, restâ sot, smontâ
    contraris
    bati dûr, indurâ, resisti, rezi, stâ sù, tignî bot, tignî dûr, tignî pont, tignî sù
  6. fig. [it. cedere v.intr.] (daspò di une prime resistence no oponisi aes domandis) pleâsi al ricat
    sinonims
    lassâ, socombi
    (ancje ass.)
    sinonims
    lassâ, socombi
  7. [it. cedere v.intr.] (fâsi dominâ di un sintiment fuart)
  8. [it. condiscendere v.intr.] (lâ di sù injù)
  9. [it. contorcersi v.pronom.intr.] (di cdn., vê un convuls pal dolôr, la rabie, e sim.) pleâsi dal ridi, pleâsi pal dolôr
    sinonims
    agjitâsi, daspâ, messedâsi, sbracâ, sgorneâ, smalitâ, smenâsi, tarmenâ
  10. fig. [it. crollare v.intr.] (di cdn., cedi par vie di un sfuarç masse grant, fermâ di resisti)
    sinonims
    colâ, pierdisi, slacâ, socombi, sparî
  11. [it. curvarsi v.pronom.intr.] (di cdn., stuarzisi, sbassâ la part alte dal cuarp) pleâsi par cjapâ sù lis clâfs
    sinonims
    inchinâsi, ribassâsi, sbassâsi, sometisi, stuarzisi, umiliâsi
    contraris
    dâ cuintri, dâ sù, dreçâsi, fâ cuintri, jevâ, jevâ in pîts, tirâsi sù
    fig. (umiliâsi, sometisi ae volontât di chei altris) pleâsi al volê dal re
    sinonims
    ribassâsi, sbassâsi, sometisi, umiliâsi
    contraris
    dâ cuintri, dâ sù, dreçâsi, fâ cuintri, tirâsi sù
  12. [it. curvarsi v.pronom.intr.] (di cdn., vê une posture arcade soredut par vie de etât) pleâsi par vie de veglece
    sinonims
    ingobîsi
  13. [it. curvarsi v.pronom.intr.] (di alc, deventâ arcât, pleât)
    sinonims
    stuarzisi
  14. [it. flettersi v.pronom.intr.] (sbassâsi o fâ une plee sot de fuarce di alc o di cdn.)
    sinonims
    sbassâsi
  15. [it. impecorirsi v.pronom.intr.] (deventâ tant che une piore, sometût e paurôs)
    sinonims
    cuietâsi, morentâsi, morestâsi, sbarlufîsi, spaventâsi
  16. [it. inchinare v.intr.] (cjapâ une posizion basse, ancje fig.)
    sinonims
    sometisi
  17. [it. inchinarsi v.pronom.intr.] (sbassâ il cjâf, spec. par riverence)
    sinonims
    riverî
    contraris
    dreçâsi, jevâ il cjâf
  18. fig. [it. inchinarsi v.pronom.intr.] (acetâ ce che no si pues mudâ) pleâsi al destin
    sinonims
    molâ
  19. [it. inclinarsi v.pronom.intr.] (cjapâ une cierte pendence, pleâsi di une bande) pleâsi bande diestre
    sinonims
    butâ, metisi in clin, pendâ, tirâ
  20. [it. inclinarsi v.pronom.intr.] (sbassâsi)
  21. [it. incurvarsi v.pronom.intr.] (cjapâ une forme di arc)
    sinonims
    inarcâsi, incurvâsi
    contraris
    dreçâsi
  22. roman. [it. intorcinarsi v.pronom.intr.] (stuarzisi spec. riferît a cdn. che al è plen di dolôrs)
    sinonims
    stuarzisi
  23. [it. piegare v.intr.] (vignî plet)
    fig. pleâsi pal pês dai agns
  24. [it. piegare il groppone loc.v.]
  25. [it. piegarsi v.pronom.intr.] (cjapâ une posizion sbassade) pleâsi par cjapâ sù une rose
    contraris
    alçâsi, dâ sù, dreçâsi, jevâ, tirâsi sù
  26. [it. piegarsi v.pronom.intr.] (cjapâ une inclinazion)
    sinonims
    cedi, molâ, sbassâsi
    contraris
    alçâsi, dâ sù, dreçâsi, jevâ, tirâsi sù
  27. fig. [it. piegarsi v.pronom.intr.] (colâ sot de pression, de fuarce, de prepotence di cdn. altri o di alc) pleâsi a un ricat
    sinonims
    cedi, molâ, rindisi, sbassâ il cjâf, sbassâsi, sometisi, sotanâsi
  28. fig. [it. piegarsi v.pronom.intr.] (vê une cierte inclinazion)
    sinonims
    butâ, butâsi, propendi, tindi, tirâ, trai
  29. [it. prostrarsi v.pronom.intr.] (metisi in zenoglons o distirâsi cu la muse zirade par tiere in at di umiltât o di adorazion)
    sinonims
    metisi in zenoglon, sbassâ il cjâf
    contraris
    alçâsi, jevâ, solevâsi
  30. [it. reclinarsi v.pronom.intr.] (pleâsi viers il bas, inclinâsi)
    sinonims
    butâ, inclinâsi, reclinâsi, ribaltâsi, sbassâsi
    contraris
    alçâsi sù, dreçâsi, jevâsi sù, solevâsi, tirâsi sù
  31. [it. ricurvarsi v.pronom.intr.] (deventâ pleât)
  32. [it. ripiegarsi v.pronom.intr.] (fâsi sù su se stes)
    sinonims
    fâsi sù
    contraris
    dreçâsi
  33. centr., fig. [it. sderenarsi v.pronom.intr.] (disbassâsi in maniere sudizionose denant di cdn.) pleâsi o ancje fâ riverence cence vergogne denant di une autoritât
    sinonims
    disbassâsi, repetonâ, riverî, sbassâsi
  34. [it. sfiancarsi v.pronom.intr.] (rompisi o pleâsi intai flancs o intes parts laterâls)
  35. [it. sottomettersi v.pronom.intr.] (fâ at di rese)
    contraris
    fâ cuintri, oponisi, rivielâsi
  36. [it. sottomettersi v.pronom.intr.] (molâ la resistence denant de autoritât e dal volê di cdn.) il frutat nol vûl pleâsi ae dissipline scolastiche
    sinonims
    molâ
    contraris
    dâ cuintri, fâ cuintri, oponisi, ribelâsi, rivielâsi, rivoltâsi
  37. [it. umiliarsi v.pronom.intr.] (fâ un at di sotanance, obleâsi a fâ alc metint in bande l'orgoi)
    sinonims
    disbassâsi, inzenoglâsi, mortificâsi, nichilîsi, ribassâsi, suditâsi