Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

podê s.m., v.

  1. [it. ascendente s.m.] (influence morâl e psicologjiche)
  2. [it. padronato s.m.] (teren di un sôl paron)
  3. [it. palazzo s.m.] (tal lengaç gjornalistic, pal solit cu la iniz. maiusc., il sisteme di podê) al è il Palaç o ancje il podê che al decît dut
  4. [it. possanza s.f.] (il jessi pussibil) vê pussibilitât o ancje jessi in podê di impedî un delit
  5. [it. possedimento s.m.] (proprietât di tiere)
    sinonims
    ben, campagne, colonie, domini, possès, possession, proprietât, sostance, tignude
  6. [it. potenza s.f.] (il jessi potent, il lustri e la influence des personis) chel om al à un grant podê in cheste citât
    sinonims
    impuartance, inflùs, lustri, onipotence, possance
    contraris
    dispossence, impotence
    (fuarce metafisiche)
    sinonims
    onipotence
  7. [it. potenza s.f.] (podê politic, economic e sim. di un grup, di un complès, di une nazion e v.i.)
    sinonims
    fuarce
    contraris
    debilece, impotence
  8. [it. potenza s.f.] (energjie, fuarce dai muscui, dal fisic)
    sinonims
    energjie, fuarce, gnerf, virtût, vivôr
    contraris
    debilece, flaperie, impotence, pendolarie, sclagnece, sutilece
  9. [it. potenza s.f.] (grande capacitât, inzen) il podê di une voglade
    sinonims
    intensitât, inzen, possance, sgrimie
  10. [it. potenza s.f.] (capacitât di produsi cierts efiets)
    sinonims
    eficacitât, fuarce, validitât
    contraris
    ineficacitât
  11. [it. potenza s.f.] (capacitât di agjî su la anime o sul puartament di une persone) al contave sul podê de uniforme par vê rispiet
    sinonims
    fuarce, possance
  12. [it. potere1 v.tr.] (vê la pussibilitât, i mieçs, la fuarce o la capacitât di fâ alc)
    sinonims
    jessi in podê
    (cun valôr impers.)
    sinonims
    jessi in podê
    (sotintindint l'infinît verbâl)
    sinonims
    jessi in podê
    (in espressions che a mostrin straneament e disaprovazion)
  13. [it. potere1 v.tr.] (vê la facoltât)
    (in espressions di cortesie)
  14. [it. potere1 v.tr.] (jessi pussibil, vê la probabilitât)
    (ancje iron.)
    (cun valôr pleonastic)
  15. [it. potere1 v.tr.] (vê motîf, vê reson)
  16. [it. potere1 v.intr.] (puartâ efiets)
    sinonims
    servî, zovâ
  17. [it. potere2 s.m.] (facoltât, capacitât, pussibilitât di fâ alc, di rivâ a di une finalitât) no soi in podê di judâti, il podê di decidi cence presse
    sinonims
    jessi in podê
  18. [it. potere2 s.m.] (capacitât di pesâ su lis decisions, lis azions e v.i. di un altri) podê di convinci
    sinonims
    capacitât, fuarce, inflùs
  19. [it. potere2 s.m.] (plene autoritât, paronance) al voleve che dut al fos sot dal so podê
    sinonims
    paronance, potestât
  20. [it. potere2 s.m.] (autoritât sovrane intun grup, une comunitât, un Stât, complès dai orghins che a puartin indenant chê funzion)
  21. [it. potere2 s.m.] (potence economiche o militâr, egjemonie di une citât, di un popul o un stât jenfri une sfere regjonâl, nazionâl o internazionâl) il podê di Rome antighe in Europe al cessà tal V secul
    sinonims
    egjemonie, possance, primazie
  22. [it. potere2 s.m.] (primât, spec. economic o politic di une persone, di une classe sociâl, e v.i.) il podê o ancje la potence de grande borghesie al condizionà l'imperi todesc di Vielm II
    sinonims
    egjemonie, paronance, possance, primazie
  23. dir. [it. potere2 s.m.] (complès di funzions juridichis e istituzionâls che a son dadis dal ordenament juridic a di un sogjet tant che titulâr di un ufici) il podê esecutîf i tocje al guvier in funzion
    podês dal Stât
  24. sient. [it. potere2 s.m.] (cualitât di un cuarp o di une sostance di produsi efiets e fenomens fisics) podê termic, podê coagulant, podê diuretic