Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

poiâ v.

  1. [it. adagiare v.tr.] (meti jù cun atenzion, cun curie) poiâ il pac cun curie
    sinonims
    distirâ, meti jù, rangjâ, regolâ, sistemâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, dreçâ, dreçâ sù, jevâ, jevâ sù
  2. [it. addossare v.tr.] (svicinâ metint a contat) poiâ une cjadree intor de puarte
  3. fig. [it. affiancare v.tr.] (tignî man a cdn.) poiâ il guvier
    sinonims
    aderî, assisti, convignî, inzontâsi, judâ, metisi a flanc, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, parâ, sovignî, tacâsi, tignî man, tignî sù, unîsi, zovâ
    contraris
    disbletâsi, discjolisi, dislontanâsi, disseparâsi, disviâsi, diszontâsi, divoltâsi, gjavâsi fûr, lassâ di bande, lassâ in bande, lassâ pastanât, molâsi, scompartîsi, separâsi, slontanâsi, smiezâsi, tignîsi in bande
  4. [it. appoggiare v.tr.] (meti parsore)
    sinonims
    meti, plaçâ
  5. [it. appoggiare v.tr.] (meti intor di alc) poiâ la pale intor dal mûr
    sinonims
    meti
  6. fig. [it. appoggiare v.tr.] (fondâ su argomentazions, su poiis concetuâls)
    sinonims
    basâ, fondâ
  7. [it. appoggiare v.tr.] (jessi a pro di alc) poiâ une cause
    sinonims
    difindi, facilitâ, favorî, garantî, jessi a pro, judâ, prudelâ, puartâ, sapontâ, sostignî
    contraris
    aviersâ, contrastâ, fâ cuintri
  8. [it. appoggiare v.tr.] (dâ cun fuarce) poiâ o ancje molâ une patafade
    sinonims
    dâ, dâ sot, rafilâ, scussâ, slungjâ, tirâ
  9. [it. appoggiare v.intr.] (vê par fonde)
    sinonims
    basâsi, fondâsi, jessi sore, poiâsi, vê base, vê fonde
  10. [it. basare v.tr.] (meti alc suntun basament)
    sinonims
    fondâ
  11. [it. caldeggiare v.tr.] (sostignî cun fuarce) poiâ cun fuarce une candidature
    sinonims
    judâ, racomandâ, sostignî
    contraris
    aviersâ, fâ cuintri, ingjambarâ, ostacolâ
  12. [it. deporre v.tr.] (meti jù, disbassâ) poiâ i libris su la taule
    sinonims
    meti jù
    contraris
    alçâ sù, cjapâ, metisi, meti sù, tirâ sù
  13. [it. depositare v.tr.] (meti jù) poiâ une cassele par tiere
  14. fig. [it. fiancheggiare v.tr.] (prudelâ, ancje in forme indirete e fats cuintri la leç) poiâ lis azions soversivis
    sinonims
    favorî, judâ, prudelâ, tignî sù
    contraris
    aviersâ, fâ cuintri, ingjambarâ
  15. [it. incoraggiare v.tr.] (fâ in mût di dâ fuarce a cdn., a alc, a une iniziative e v.i.)
    sinonims
    favorî, incentivâ, judâ, prudelâ, secondâ
    contraris
    blocâ, contrastâ, discjoli, disconseâ, dispersuadê, dissuadi, frenâ
  16. [it. perorare v.tr.] (sostignî cun fuarce une idee) poiâ une cause
    sinonims
    favorî, patrocinâ, perorâ, prudelâ, sostignî
  17. [it. poggiare1 v.tr.] (meti alc suntune superficie)
    (lassâ che un pês al poi su alc)
  18. mar. [it. poggiare2 v.intr.] (slontanâ la prore di une imbarcazion a vele de direzion di indulà che al rive l'aiar par favorî la azion su lis velis)
  19. aer. [it. poggiare2 v.intr.] (fâ zirâ la prore dal aeromobil viers la part contrarie di indulà che al sofle l'aiar)
  20. [it. porre v.tr.] (lassâ intun ciert puest)
    sinonims
    basâ, disponi, logâ, meti jù, poni, puestâ, sistemâ, situâ
    contraris
    cjoli, gjavâ, gjavâ vie, puartâ vie, rimovi, tirâ vie
  21. [it. porre v.tr.] (puartâ intune cierte posizion)
    sinonims
    basâ, disponi, logâ, meti jù, plaçâ, poni, puestâ, sistemâ, situâ
    contraris
    cjoli, gjavâ, gjavâ vie, puartâ vie, rimovi, tirâ vie
  22. fig. [it. portare v.tr.] (fâ che cdn. al vedi sucès, al vedi ricognossiment e v.i.)
  23. [it. posare v.tr.] (meti intun puest za decidût)
  24. [it. prendere le parti loc.v.] (difindi) al veve reson, no ai podût fâ di mancul di poiâlu
  25. [it. riposare1 v.intr.] (cjatâsi intun sît) chescj mûrs a son poiâts suntun bon teren
    sinonims
    fondâsi, jessi, poiâsi, stâ
  26. fig. [it. schierarsi v.pronom.intr.] (cjapâ posizion tai confronts di alc o di cdn., prudelâ une opinion, une corint di pinsîr e sim.) poiâ il candidât democratic
    sinonims
    cjapâ posizion, difindi, prudelâ
  27. fig. [it. supportare v.tr.] (dâ une man) i gjornâi a àn poiât la int intune manifestazion cuintri di une centrâl nucleâr
    sinonims
    prudelâ
  28. [it. zelare v.tr.] (jessi a pro di alc e pandi a fuart cheste convinzion)
    sinonims
    sposâ