Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

polse s.f.

  1. [it. break1 s.m.inv.] (moment par polsâ intant di une ativitât) dopo cuatri oris di vore o ai bisugne di une polse
    sinonims
    interval, moment di padin, padin, soste
    (intune trasmission televisive o radiofoniche, moment publicitari o di musiche) e cumò une polse musicâl!
    sinonims
    interval
  2. ingl. [it. coffee break loc.s.m.inv.] (moment di soste intant di une riunion lungje) tra lis relazions de matine e je une polse pal cafè
  3. [it. interludio s.m.] (un alc fat par sviâsi)
    sinonims
    distrazion, sbaldiment, straviament
  4. [it. intermezzo s.m.] (periodi di interuzion, di polse intal davuelzisi di alc)
  5. fig. [it. interruzione s.f.] (piçul moment di polse)
  6. [it. intervallo s.m.] (moment di polse un spetacul, conference, riunion e v.i.) chi di un moment e ven la polse dal spetacul
    sinonims
    fermade, interval, pose, sospension
  7. [it. ozio s.m.] (timp di ferme inte ativitât di ogni dì) un mês di polse in mont
    sinonims
    ozi, padin
  8. [it. ozio s.m.] (tal pl., une vite cence pinsîrs par vie che si è siôrs)
  9. [it. parentesi s.f.inv.] (interval di timp jenfri une ativitât e chê altre o par interuzion provisorie di une ativitât) gjoldìnsi cheste polse
    sinonims
    fermade, interuzion, interval, pose, salustri, slambri, soste
  10. [it. pausa s.f.] (fermade par un moment di une azion, di une ativitât) fasìn une polse par un cafè
    sinonims
    fermade, polsade, pose, soste
  11. [it. pausa s.f.] (sospension par tornâ a cjapâ flât intant che si fevele) cuant che si recite une poesie, si varès di fâ une polse tra une strofe e chê altre
  12. fon. [it. pausa s.f.] (cessazion de fonazion tra doi fons sucessîfs)
  13. mus. [it. pausa s.f.] (fermade dal sun o dal cjant segnade inte notazion musicâl)
  14. mat., stat. [it. pianerottolo s.m.] (toc di diagram cartesian, che si davuelç in maniere paralele al as des assissis)
  15. fis. [it. quiete s.f.] (assence di moviment o fermade dal moviment di un cuarp o di un fenomen fisic) considerait un cuarp in polse
    sinonims
    cuiete, stât di cuiete, stât di polse
    contraris
    mot, moviment
  16. [it. quiete s.f.] (padin par tornâ in fuarcis) daspò de operazion i coventarà une lungje dade di polse o ancje di calme
    sinonims
    bonace, calme, padin, pâs, poste, refin, soste, tregue
  17. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs dal spirt par mancjance di lambics)
    sinonims
    cuietece, padin, pâs, poste, rifin, serenitât
    contraris
    baticûr, ingôs, irecuietece, lancûr, martueri, pinsîr
  18. ingl. [it. relax s.m.inv.] (rilassament, distension fisiche e psichiche, stât di polse totâl)
    sinonims
    distension, padin, pâs, trancuilitât
    contraris
    fature, strache, stress, tension
  19. [it. requie1 s.f.] (dome sing., cundizion li che no si scuen cori, lavorâ tant, ocupâsi di fastidis) no mi lasse un moment di polse
    sinonims
    legrecûr, respîr, ricrei, rifin, solêf, soste, tregue
    contraris
    afan, agjitazion, batibui, irecuietece, lambic, malcuietece, travai
  20. [it. riposo s.m.] (il polsâ e il so risultât) la polse e fâs ben ae salût, fasimi fâ une polse par cjapâ fuarce
    sinonims
    bandon, bonace, cidin, cuiete, fermade, jenfri, padin, pâs, poie, polsade, poste, recuie, rifin, rilassament, ripôs, soste, tregue
    (fermade provisorie di une ativitât spec. sfadiose o displasevule) fâ une polse tra un lavôr e chel altri
    sinonims
    bandon, bonace, cidin, cuiete, fermade, jenfri, padin, pâs, poie, polsade, poste, recuie, rifin, rilassament, ripôs, soste, tregue
  21. [it. riposo s.m.] (fermade periodiche di une ativitât lavorative) la polse di Istât
    sinonims
    ripôs, sieradure
    (periodi di timp di une o plui zornadis o ancje di mieze zornade, cuant che lis buteghis, lis ditis, i ambients publics, e v.i. a fermin la ativitât) il lunis e je zornade di polse pai negozis
    sinonims
    ripôs, sieradure
  22. [it. riposo s.m.] (il durmî) cheste gnot al à vût une polse malcuiete
  23. agr. [it. riposo s.m.] (cundizion di un teren sfrutât che al à bisugne di no sei metût a culture par une dade di timp) il teren al è in polse chest an
    sinonims
    ripôs
  24. fis. [it. riposo s.m.] (cundizion di cierts licuits che si ju lasse fers par che a fasin sedimentazion)
    sinonims
    ripôs
  25. tecn. [it. riposo s.m.] (cundizion di une machine che no si le dopre e no je in funzion)
    sinonims
    ripôs
  26. mus. [it. riposo s.m.] (passaç musicâl che al è plui vualîf e distindût di chei che le precedin o lu seguissin) cumò e rive la polse
    sinonims
    ripôs
  27. [it. sosta s.f.] (il fermâsi intun puest, ancje dilunc di un viaç o sim.)
  28. [it. sosta s.f.] (polse intune ativitât) fâ une polse par bevisi un cafè
    sinonims
    pâs, recuie
  29. sport [it. sosta s.f.] (tal alpinisim, pont dulà che al finìs un tîr di cuarde e si fermisi par sigurâ il cjâf di cuardade che al partìs par un altri tîr)
    (tal alpinisim, cubie di doi spêts unîts o no di une cjadene pe calade in dople)
  30. [it. stacco1 s.m.] (moment radiofonic o televisîf jemplât di alc di diferent de trasmission corinte) une polse publicitarie
    sinonims
    spazi
  31. [it. stallo s.m.] (la polse che si fâs intun puest dilunc di un percors)