Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pontâ v.

  1. fig. [it. addentare v.tr.] (criticâ a palês)
  2. [it. appuntare1 v.tr.] (fissâ cun gusielis o in altris manieris) pontâ un floc tun pacut di regâl
    sinonims
    fermâ, fissâ, tacâ
    contraris
    dispirâ, distacâ, gjavâ
    (fissâ a alc impirant pe ponte) pontâ une gusiele di boton te stofe
    contraris
    dispirâ, gjavâ
  3. fig. [it. appuntare1 v.tr.] (indreçâ viers o cuintri di alc o di cdn.) pontâ la artiliarie cuintri dal obietîf
    sinonims
    dreçâ, indreçâ
    contraris
    gjavâ, slontanâ
  4. [it. appuntare1 v.tr.] (fermâ cun fuarce) pontâ i pîts
  5. edil., tecn. [it. armare v.tr.] (infuartî oparis murariis, sgjâfs e v.i. o preparâ pal gjet di ciment)
    contraris
    disarmâ
  6. [it. avvisare2 v.tr.] (cjapâ la smicje)
  7. [it. impuntare v.intr.] (bati cu la ponte dal pît, inçopedâsi)
  8. sart. [it. impuntire v.tr.] (cusî cun ponts distanziâts e passant il fîl o il spali di une bande a chê altre par fermâ imbotiduris)
  9. sart. [it. impuntire v.tr.] (cusî cun ponts fis doi strâts di tiessût, di corean e v.i.)
  10. [it. impunturare v.tr.] (cusî o finî cun ponts luncs e rârs)
  11. [it. iniettare v.tr.] (fâ jentrâ tal fisic cuntune iniezion)
    sinonims
    scliçotâ
  12. [it. iniettare v.tr.] (fâ jentrâ cuntune becade)
    sinonims
    becâ, incalmâ, scliçotâ
  13. [it. orientare v.tr.] (pontâ intune cierte direzion)
    sinonims
    direzi, dreçâ, indreçâ, menâ, voltâ
  14. fig. [it. pungere v.tr.] (di un ricuart o di une azion che a lassin un segn dolorôs o une malcuietece psicologjiche profonde e continue)
    sinonims
    muardi, scjassâ, scossâ
  15. [it. puntare1 v.tr.] (poiâ, cjalcjâ un imprest su alc de bande de ponte o de estremitât) pontâ il fusîl inte schene
    sinonims
    dreçâ, frontâ, splanâ
  16. [it. puntare1 v.tr.] (voltâ alc intun ciert pont)
    sinonims
    frontâ, splanâ, voltâ
  17. venat. [it. puntare1 v.tr.] (dal cjan, dreçâ il mustic de bande dal salvadi)
  18. [it. puntare1 v.tr.] (scometi)
    sinonims
    piriâ, scometi, zuiâ
    (ancje ass.) pontâ sui cjavai
    sinonims
    piriâ, scometi
  19. fig. [it. puntare1 v.tr.] (ass., contâ su cdn. o su alc)
    sinonims
    contâ, fâ calcul, impastanâ
  20. fam. [it. puntare1 v.tr.] (fissâ cusint o doprant gusielis e sim.) pontâ une curdele su la gjachete
    sinonims
    tacâ sù
  21. [it. puntare1 v.intr.] (assaltâ) pontâ cuintri dal nemì
    sinonims
    assaltâ, dâ sot a, scorsâ
  22. [it. puntare1 v.intr.] (direzisi inviers di un lûc)
    sinonims
    inviâsi
  23. [it. puntare1 v.intr.] (volê rivâ cun determinazion a un obietîf)
    sinonims
    ambî, golosâ, oselâ, pretindi, smicjâ
  24. [it. puntare2 v.tr.] (segnâ alc cuntun pont)
  25. fig. [it. punzecchiare v.tr.] (cjapâ in zîr cun peraulis ironichis, ferbintis e alusivis o cun provocazions)
    sinonims
    cjapâ pal cûl, coionâ, dâ fastidi, infastidî, iritâ, provocâ, ridi fûr, spontâ, tormentâ
  26. [it. rammendare v.tr.] (comedâ une stofe, un vistît e v.i.) pontâ i cjalçuts
    sinonims
    comedâ, pontolâ, straponzi
  27. [it. ricucire v.tr.] (tornâ a cusî, meti dongje doi tocs di stofe, corean e sim.) pontâ un ôr discusît
  28. [it. spianare v.tr.] (indreçâ une arme cuintri cdn.)
  29. [it. spillare2 v.tr.] (dâ dongje sfueis di cjarte cun ponts metalics)
  30. [it. stangare v.tr.] (fermâ o sigurâ cuntune stangje, massime une puarte, un barcon e v.i.)
    sinonims
    frontâ, inclostrâ, sbarâ, sierâ
  31. [it. trafiggere v.tr.] (tormentâ cuntun dolôr fisic)
    sinonims
    becâ, impirâ, spiçotâ, spinâ, trafizi, trapassâ
  32. fig. [it. trapanare v.tr.] (fâ une vore di mâl)
    sinonims
    trapanâ