Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

precîs adi., av., s.m.

  1. [it. accurato adi.] (che al à precision cure o che al mostre o che al è fat cun precision)
    sinonims
    detaiât, diligjent, minût, profont
    contraris
    aprossimatîf, grês, ordenari, sdavàs, sdavassât, superficiâl, tirât vie, trascurât
  2. [it. a misura loc.av.] (in maniere juste)
  3. fam. [it. compagno adi.] (cun chês stessis carateristichis)
    sinonims
    avuâl, compagnât, cubiât, ecuivalent, identic, imbinât, pâr, simil
    contraris
    diferent, discompagn, diviers, scompagnât
  4. [it. esatto1 adi.] (che al rispuint a un model)
    sinonims
    spudât
    (dite di alc, che al rispuint a une misure)
  5. [it. espresso adi.] (che si mostre in maniere vierte, esplicite) al è sô precîs desideri di no vendi la cjase
    sinonims
    esplicit
    contraris
    implicit, sotintindût
  6. [it. fedelmente av.] (cun atenzion e cun puntualitât)
    sinonims
    curientmentri, diligjentmentri, esatementri, fedelmentri, puntualmentri, scrupulosementri
    contraris
    cun inesatece, cun trascurance, in maniere inesate, in mût inesat, mâl, malementri
  7. [it. giustamente av.] (eseguît in maniere juste, corete)
    sinonims
    coretementri, esatementri, in maniere corete, in maniere esate, in maniere juste, in maniere precise, in mût coret, in mût esat, in mût just, in mût precîs, precisementri
    contraris
    cun inesatece, cun scoretece, falât, imprecisementri, inesatementri, in maniere falade, in maniere imprecise, in maniere inesate, in maniere scorete, in mût falât, in mût imprecîs, in mût inesat, in mût scoret, mâl, sbaliât, scoret, scoretementri
  8. [it. identico adi.] (dal dut compagn, midiesim) i doi risultâts a son precîs
    sinonims
    compagn, spudât
    contraris
    altri, diferent, discompagn, diviers
  9. [it. netto adi.] (clâr, ben formât) i contors precîs de figure
    sinonims
    ciert, clâr, esat, sigûr
    contraris
    confusionât, imprecîs, scombuiât, sfumât
  10. [it. precisino adi., s.m.] (ancje iterât par rinfuarcî il significât, che al pant meticolositât cuasi maniacâl)
    sinonims
    fin, meticolôs, pedant, precisin, precisut, tichignôs, tichignot
    (che, cui che al è masse scrupulôs e ordenât)
    sinonims
    fin, pedant, precisin, precisut, tichignot
  11. [it. preciso1 adi.] (clâr, delimitât ben)
    sinonims
    clâr, coret, di pueste, just, limpi, lindul, minût, minuziôs, ordenât, sec, so, specific
    contraris
    confondût, falât, gjeneric, imprecîs, impropri, inadeguât, indefinît, indeterminât, ledrôs, malciert, maldiret, malsigûr, sablàs, sbaliât, sdavàs, svoladi
    (determinât ben)
    sinonims
    di pueste, just, minût, minuziôs, ordenât
    contraris
    gjeneric, indeterminât, maldiret, sablàs, sdavàs
    (di un lavôr o sim., fat cun precision)
    contraris
    falât, maldiret, sbaliât
    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just) un orloi just o ancje precîs al secont
    sinonims
    coret, so
    contraris
    gjeneric, indefinît, malsigûr
    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal) i valôrs regjistrâts a son dal dut esats o ancje precîs
    contraris
    gjeneric, indefinît, malsigûr
    (di timp o misure)
    contraris
    impropri, inadeguât, ledrôs
    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee)
    sinonims
    coret, just, so
  12. fam. [it. preciso1 adi.] (in funzion av., di gale, di misure juste)
    sinonims
    di gale
  13. [it. preciso1 adi.] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin) al è un une vore esat o ancje atent o ancje precîs a vore
    sinonims
    cussienziôs, diligjent, esat, identic, just, meticolôs, metodic, ordenât, puntiliôs, puntuâl, scrupulôs
    contraris
    confusionari, diferent, disordenât, imprecîs, maldiret, sdavàs, sgardufon
    (che al rispiete i oraris)
    sinonims
    esat, puntuâl
    contraris
    imprecîs
    fam. (che i somee une vore) al è so fradi spudât o ancje precîs o ancje al è compagn di so fradi
    sinonims
    identic, just
    contraris
    diferent
  14. [it. puntuale adi.] (di persone, che e fâs ce che e à di fâ tai timps prefissâts)
    sinonims
    di peraule, esat, salt
  15. [it. puntuale adi.] (di alc, che al è stât fat cun atenzion)
    sinonims
    ben fat, esat, just
    contraris
    imprecîs, infedêl
  16. fig. [it. su misura loc.adi.inv.] (che al va ben par alc in particolâr)
  17. [it. tale e quale loc.adi.] (propit compagn) al è precîs so barbe o ancje so barbe spudât
  18. [it. tale e quale loc.av.] (in chel mût, compagn)