Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

presse s.f.

  1. [it. concitazione s.f.] (il jessi mot, agjitât, plen di presse) te presse dal moment si sin dismenteâts des valîs
    sinonims
    emozion, empit, ingôs, viamence
    contraris
    calme, control, cuiete, foghe, impassibilitât, imperturbabilitât, indiference, pâs, serenitât, trancuilitât
  2. [it. fretta s.f.] (voie o dibisugne di finî alc in curt) par plasê no stâ a fâmi presse, fâ mâl il lavôr pe presse
  3. [it. furia s.f.] (premure) ce presse di rivâ che tu âs!
    sinonims
    fuligate, gole, premure, sbisie, smare, spice
  4. [it. precipitazione s.f.] (cun fâ di premure, a voltis cence pensâi masse)
  5. [it. premura s.f.] (urgjence di fâ o di otignî alc) no pues stâ tant timp cun te, o ai presse o ancje premure o ancje o soi di corse
    contraris
    calme, lentece
    (sburtâ a cdn. par che si movi, par che al spessei)
  6. [it. pressa s.f.] (machine par fâ pression) une presse par tacâ i tocs des cjadreis
    (repart di une fabriche li che a son di chês machinis)
  7. [it. sbrigatività s.f.inv.] (di cdn., il jessi svelt a cjapâ decisions fin a jessi ruspi)
    sinonims
    ruspieç, ruspiosetât, sdavassament, sdavassarie, sdavassisim, trascurance
    contraris
    aprofondiment, cure, curie, diligjence, precision
  8. lead. [it. torchietto s.m.] (turcli doprât dai leadôrs par tignî pressât il libri e staronzâ a fîl lis pagjinis)
  9. [it. urgenza s.f.] (bisugne o necessitât che a àn di sei sodisfatis daurman) vê presse di finî une vore
  10. [it. urgenza s.f.] (necessitât di fâ alc daurman) presentâsi di presse
    sinonims
    corse