Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
prin adi., av., pron., s.m.
- [it. alto1 adi.] (di une ete storiche, plui dongje de origjin)
- [it. antecedente adi.] (che al capite prime inte secuence dal timp) tai dîs juste prin dal fat
- [it. antecedentemente av.]
(derivât di 'antecedente', intun moment prime)
- sinonims
- denant, denant trat, devant, devant trat
- contraris
- daspò, dopo, po dopo
- [it. anteriormente av.] (prin intune sucession temporâl) la emigrazion e jere fuarte prin de vuere
- [it. anticipatamente av.] (derivât di 'anticipato') jal disarà prin o ancje prin dal timp o ancje anticipât
- [it. anzi prep.] (prin) prin che al sclarissi dì
- [it. avanti adi.inv.] (che al è prin inte sucession temporâl) partî la zornade prin o ancje denant
- sport [it. capintesta s.f.inv., s.m.inv.] (il prin intune classifiche)
- sport [it. capintesta s.f.inv., s.m.inv.] (inte ipiche, cjaval che al cjape il pas intune corse)
- [it. capo s.m.] (persone intune posizion di autoritât)
- [it. cardinale1 adi.]
(principâl, plui impuartant)
- sinonims
- fondamentâl, primari, principâl
- contraris
- complementâr, secondari, secont
- [it. dapprima av.]
(intune secuence temporâl, la fase iniziâl)
sul prin nol voleve capî ni a man ni a fûr, po al cambià idee
- sinonims
- a prin intro, denant vie, di biel prin, di prin intro, di prin trat, in principi, sul biel principi, tal imprin
- contraris
- daspò, insom, po, tal ultin
- [it. di primo acchito loc.av.] (tal prin, sul prin) tal imprin o ai pensât che al fos lui
- [it. iniziale adi.]
(che al inten l'imprin, il principi, che al sta tal inizi o che lu forme)
il prin moment o ancje l'imprin di un esperiment
- sinonims
- che si partìs, di partence
- contraris
- finâl, ultin
- [it. iniziale adi.] (di letare o silabe, la prime de peraule)
- [it. in precedenza loc.av.] (prime) prin no i crodeve
- [it. in prima loc.adi.inv.] (che al à la funzion di sorevisôr, che al è il prin in grât) comandant in prime o ancje prin comandant
- [it. in principio loc.av.] (tal prin moment) tal imprin mi plaseve, daspò lu ai cjatât lami, di prin trat no capivi, daspò si è sclarît dut
- [it. in testa loc.adi.inv., loc.av.] (in prime posizion, spec. in garis sportivis)
- [it. numero uno loc.s.m.]
(il miôr)
al è il prin dal cors
(ancje in funzion di adi. inv.) il trentetrê zîrs numar un o ancje prin in classifiche
- [it. originario adi.]
(che al riferìs al principi, ae origjin)
- sinonims
- autentic, iniziâl, primitîf, primordiâl, vêr
- contraris
- atuâl, dal dì di vuê, di cumò, presint
- [it. per avanti loc.av.] (intun timp prime)
- [it. precedente adi.] (prin in ordin di timp) il fat prin o ancje prime, lis peraulis prin o ancje za ditis
- [it. precedente adi.] (che al ven prin intal spazi) o varès vût di voltâ li de crosere prin
- [it. precedentemente av.]
(derivât di 'precedente')
- contraris
- daspò, dopo, plui indenant, plui indevant
- [it. precocemente av.]
(derivât di 'precoce')
- sinonims
- anticipadementri, in maniere premadure, in mût premadûr, precocementri
- contraris
- daspò, dopo, in maniere tardive, in mût tardîf, in ritart, tardivementri
- [it. prematuramente av.]
(derivât di 'prematuro')
- sinonims
- anticipadementri, imadurementri, in ancitip, precocementri, premadurementri
- contraris
- co al è il moment, in maniere tardive, in mût tardîf, tardivementri, tart
- [it. prima1 av.]
(intun moment precedent)
lu ai viodût prin
- sinonims
- anteriormentri, denant vie, in prin
- contraris
- daspò, daûr, daûr vie, denant, di culì indenant, dopo, indenant, in progrès, passe chi, po, po daspò, po dopo, seguitivementri
(in oposizion cun 'poi') prin tâs, po o feveli jo - [it. prima1 av.] (intun lûc o spazi precedent)
- [it. prima1 av.]
(par pandi une anterioritât di cause, in relazion cun 'poi')
no pues vignî, prin di dut parcè che al è frêt, po dopo par vie che no ai timp
- sinonims
- di prin intro, intant, sul prin, tal prin
- contraris
- daspò, par secont, po, po daspò, secont
- [it. prima1 adi.inv.] (anteriôr intal timp) il dì prin
- [it. prima1 s.m.inv.] (ce che al ven prin) il prin e il daspò di un fat
- [it. primamente av.] (derivât di 'primo')
- [it. primariamente av.]
(derivât di 'primario', prin di fâ altris robis)
prin di altri a àn di domandâ scuse, po si viodarà
- sinonims
- fondamentalmentri, prevalentmentri, primariementri, principalmentri, prioritariementri
- contraris
- acidentalmentri, da râr, di râr, in maniere acidentâl, in maniere margjinâl, in maniere secondarie, in mût acidentâl, in mût margjinâl, in mût secondari, margjinalmentri, par secont, par ultin, rarementri, secondariementri
- [it. primario adi.]
(che al à un puest di prin plan pe ricjece, pal lustri)
- sinonims
- plui grant
- [it. primo adi.num.ord.]
(che intune schirie al è tal puest numar un, che al ven denant di ducj chei altris intune cjadene numeriche, temporâl, o spaziâl, si segne 1 inte numerazion arabiche, I in chê romane)
il prin dì dal an, il prin an di vite, rivâ prin intune gare
- sinonims
- chel prin, un
(metût daspò un non di sovran o di pape in numars romans, al pant il puest cjapât di lui inte schirie di chei che a àn puartât chel non istès)- sinonims
- chel prin, un
(par componi un numerâl ordenâl) vincjesim prin - [it. primo adi.num.ord.]
(al pant il principi, la viertidure di un periodi o di une trate di alc)
i prins metris de gare
(in corelazion cun 'ultimo', par pandi che un fat, un at e sim., al è unic)
- contraris
- ultin
- [it. primo adi.num.ord.]
(di cdn., che al ven denant di ducj chei altris intune schirie)
il prin re di Rome
- contraris
- ultin
- [it. primo adi.num.ord.]
(plui dongje intal timp)
o voi cul prin tren
- contraris
- ultin
- [it. primo adi.num.ord.] (par pandi che al è sul imprin)
- [it. primo adi.num.ord.] (plui dongje intal spazi)
- fig. [it. primo adi.num.ord.]
(di alc, il miôr intune liste di cualitât e merit)
- contraris
- piês, piôr
(di cdn., che al è intal puest plui alt di une jerarchie) l'alenadôr al è il prin responsabil di une scuadre- contraris
- piês, piôr
- [it. primo adi.num.ord.]
(plui impuartant, fondamentâl)
il prin pinsîr e je la salût
- sinonims
- capitâl, classic, dominant, eminent, essenziâl, fondamentâl, principâl, prominent, sostanziâl, sovran
- contraris
- acessori, complementâr
- [it. primo s.m.]
(il dì 1 dal mês, dal an e v.i.)
il prin di Fevrâr
- contraris
- ultin
(tal pl., i dîs che a son sul tacâ de setemane, dal mês, dal an e v.i.) o vignarai cui prins dal mês- contraris
- ultin
- [it. primo s.m.] (minût di orloi)
- gjeom. [it. primo s.m.]
(unitât di misure dai angui, che e je la sessantesime part dal grât)
- sinonims
- minût, minût prin
- [it. primo s.m.] (a taule, il plat principâl che par solit al è mignestre o paste) o mangji dome il prin
- [it. primo s.m.] (canâl televisîf) met sul prin
- filos. [it. primo s.m.] (concet di fonde) il prin teologjic al è ancje il prin ontologjic, Diu
- [it. primo av.] (par indicâ l'inizi di une elencazion, la part plui impuartante) no ven al bar, prin di dut parcè che no ai voie, po parcè che no pues
- [it. primo piatto loc.s.m.] (a taule, la pitance di sostance, massime paste, rîs o mignestre, che e invie un past) mangjâ un prin e une salate
- [it. principe s.m.]
(cui che al à une grande autoritât e al è une vore stimât intun grup, intune comunitât, dulà che al passe par sei il miôr di ducj)
il princip dai avocats
- sinonims
- re
- [it. principe adi.]
(il plui impuartant)
il cantin principâl di dut il discors
- sinonims
- basilâr, essenziâl, fondamentâl, princip, sostanziâl
- contraris
- secondari, secont, superflui
- [it. prioritariamente av.]
(derivât di 'prioritario')
- sinonims
- precipuementri, primariementri, principalmentri, prioritariementri
- contraris
- in maniere secondarie, in mût secondari, par secont, secondariementri
- [it. prioritario adi.]
(che al à la impuartance principâl)
- contraris
- secondari
- [it. remoto adi.] (che al da cierts efiets daspò di un grum di mediazions)
- [it. uno adi.num.card.]
(daûr di un sostantîf cun valôr di numerâl ordenâl) (cul sostantîf sotintindût) o vês sbaliât plan, o vês di lâ jù al un o ancje al prin