Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pront adi., s.m.

  1. fig. [it. acconcio2 adi.] (tant che dî pront)
  2. [it. agile adi.] (dutil e vîf)
    sinonims
    babio, elastic, ferbint, fin, flessibil, franc, inzegnôs, lest, prest, sclet, sempliç, sveât, vîf, vualîf
    contraris
    bibion, cjadoc, curt di cjavece, curt di inzen, dificil, incrosât, intrigôs, lunc, pesant, taront
  3. [it. disposto adi.] (pront) par vê chel libri al jere pront a paiâ ancje il dopli
    contraris
    contrari, restîf
  4. [it. docile adi.] (che al impare di corse) une inteligjence pronte, un inzen pront
    sinonims
    svelt
  5. [it. proclive adi.] (che al à une cierte disposizion, une cierte intenzion) i clients a someavin pronts a acetâ, ma dopo si son metûts a contratâ
    sinonims
    butât, cjalt, favorevul, propens, propizi, puartât
    contraris
    aviers, contrari, ledrôs, malpront, ostîl, storpeôs, straneôs
  6. [it. pronto adi.] (di doprâ subite, che al è disponibil) il gustâ al è pront
    sinonims
    al ordin, a plomp, in ordin, in pront, in sest, parecjât, prontât
    (ancje prin di un complement) la veture e je pronte par partî
    sinonims
    al ordin, a plomp, in ordin, in pront, in sest, parecjât, prontât
  7. [it. pronto adi.] (di une persone, che e je inte cundizion di fâ alc) sêstu pront par lâ fûr?, tignîsi pronts
    sinonims
    al ordin, in pront, prontât
    contraris
    malpreparât, malpront
    (par esprimi un ordin, un avîs o un invît) pronts o ancje al ordin par partî!
    sinonims
    al ordin, in pront, prontât
    contraris
    malpreparât, malpront
    (preparât) sêstu pront par l'esam?
    sinonims
    al ordin, in pront, prontât
    contraris
    malpreparât, malpront
  8. [it. pronto adi.] (di cdn., che al sta par fâ alc o che al è intenzionât a fâ une cierte azion) al jere pront a lotâ par salvâ l'onôr
    sinonims
    al ordin, in pront, prontât
  9. [it. pronto adi.] (che al mostre une vocazion o une inclinazion a un ciert compuartament) al è pront al divertiment
    sinonims
    al ordin, asiât, butât, facil, in pront, lest, prontât, propens, sclet
    contraris
    malpront, straneôs
  10. [it. pronto adi.] (che al è svelt a ubidî o a judâ) un miedi pront ae clamade dal malât
    sinonims
    al ordin, atent, curient, gaiarin, imburît, in pront, lest, premurôs, prest, prontât, rapit, sclet, sgai, spiritôs, sveât, svelt
    (che al sta pôc a cjapâ decisions e a agjî)
    sinonims
    al ordin, atent, curient, imburît, in pront, prest, prontât, rapit
  11. [it. pronto adi.] (fat un sveltece)
    sinonims
    curient, dispedît, imburît, imediât, istantani, lest, momentôs, prest, rapit, sclet, tempestîf
    contraris
    bibion, grivi, intardât, lent, lunc, pegri, sflacjôs, tart
  12. tecn. [it. pronto adi.] (di strument di misure o di trasdutôr che al segnale ancje lis variazions piçulis)
  13. bot. [it. pronto adi.] (intes plantis anuâls, di butul, che al bute intal stes an che si forme)
  14. [it. propenso adi.] (che al è puartât a fâ alc, favorevul) o soi propens o ancje pront a vê fiducie in lui
    sinonims
    disponibil, puartât
    contraris
    aviers, contrari, cuintri, ledrôs, malpront, refratari, restîf, storpeôs
  15. fig. [it. svelto1 adi.] (che al à prontece di comprension e di azion)
    sinonims
    franc, lest, sclet
    contraris
    biât, cjadoc, sturnel, tart, tont
  16. [it. tempestivo adi.] (di alc, fat tal moment just) l'intervent pront de mari i à salvade la vite al frut
    sinonims
    abuinorîf, imediât, momentôs, oportun, svelt
    contraris
    intardât, malmadûr, tardîf, tart
  17. [it. tempestivo adi.] (di alc, che al interven intal moment just) une persone simpri pronte a dâ une man
  18. [it. vivo adi.] (che al dimostre prontece, capacitât di comprension o di azion imediadis)
    contraris
    smuart