Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

propit av.

  1. [it. appunto2 av.] (par precisâ, par marcâ une azion o un discors) al è propit ce che o volevi
    sinonims
    cun di fat, di fat, esat, esatementri, i mancjarès, sigûr, sì po, sì ve
    contraris
    al contrari, invezit, no lafè, par cuintri, par nuie, propit no, vicevierse
    (tes rispuestis cun funzion di afermazion energjiche)
    sinonims
    esat, i mancjarès, sigûr, sì po, sì ve
    contraris
    no lafè, par nuie, propit no
  2. [it. esattamente av.] (juste daûr di un parametri, di une regule) lis robis a van stimadis propit o ancje precîs o ancje in mût precîs come che si à dit
    sinonims
    esatementri, precisementri
    eufem. (in frasis neg.) no je propit cussì
    sinonims
    esatementri, precisementri
  3. [it. esattamente av.] (tant che av. di conferme)
    sinonims
    esatementri, precisementri
    contraris
    no, nuie, par nuie
  4. [it. espressamente av.] (par un ciert fin precîs)
    sinonims
    a reson viodude, biel a pueste, intenzionalmentri, savint
    contraris
    a câs, acidentalmentri, casualmentri, cun casualitât, incidentalmentri, in maniere acidentâl, in maniere casuâl, in maniere incidentâl, in mût acidentâl, in mût casuâl, in mût incidentâl, par câs
  5. [it. già av.] (tant che rispueste afermative) "E je lade propite ben!" "Propit!"
    sinonims
    ciert, di fat, e sì po, e sì ve, just, juste, lafè sì, ma sigûr, po no vûstu, po sì, propite, sì, sigûr, si sa po, sì ve, vere
  6. [it. giustappunto av.] (cun valôr di rinfuarç di ce che si dîs)
    sinonims
    pardabon
  7. [it. giusto1 av.] (juste apont)
    (ancje iron.) propit lui tu vevis di mandâ!
  8. [it. in concreto loc.av.] al è sucedût propit ce che o pensavin
  9. [it. per l'appunto loc.av.] (massime tes rispuestis par afermâ cun fuarce)
  10. [it. precisamente av.] (derivât di 'preciso', in maniere precise, esate, cun precision)
    sinonims
    atentementri, di un precîs, esatementri, just, meticolosementri, perfetementri, precisementri, puntualmentri, rigorosementri, specifichementri
    contraris
    aprossimadementri, cirche, circumcirche, cun aprossimazion, cun confusion, cun imprecision, cun trascuratece, gjenerichementri, imprecisementri, incirche, indicativementri, in maniere aprossimade, in maniere confusionade, in maniere gjeneriche, in maniere imprecise, in maniere indicative, in maniere trascurade, in mût aprossimât, in mût confusionât, in mût gjeneric, in mût imprecîs, in mût indicatîf, in mût trascurât, plui o mancul, pressapôc, sù par jù, trascuradementri, uns
    (tal pont just) cjapâ propit il bersai
    sinonims
    just
    contraris
    cirche, circumcirche, incirche, plui o mancul, pressapôc, sù par jù, uns
  11. [it. precisamente av.] (cun valôr di rinfuarç) la situazion e je juste apont o ancje propit cheste
    sinonims
    lafè, lafè sì, pardabon
    (come afermazion o conferme)
    sinonims
    lafè, lafè sì, pardabon
  12. [it. propriamente av.] (derivât di 'proprio') nol è propit un espert
    sinonims
    esatementri, propriementri, realmentri, verementri
  13. [it. proprio av.] (pardabon) al è propit lui!
    sinonims
    dabon, dassen, gran, juste, lafè, parbon, par vêr, propriementri, realmentri, verementri
  14. [it. proprio av.] (di un precîs)
    sinonims
    di pueste, di un precîs, dret, esprès, espressementri, just, meritori, precisementri, pursì
    (tant che rispueste positive o conferme di ce che si à za dit)
    sinonims
    di pueste, di un precîs, dret, esprès, espressementri, just, meritori, precisementri, pursì
  15. [it. realmente1 av.] (derivât di 'reale', inte realtât)
    sinonims
    dabon, dassen, realmentri
  16. [it. spiccatamente av.] (in maniere che e je tipiche)
    sinonims
    in maniere proprie, in mût propri, propriementri, specifichementri, tipichementri
    contraris
    atipichementri, cun atipicitât, in maniere atipiche, in mût atipic
  17. [it. veramente av.] (in frasis interogativis, par pandi maravee) isal propit lui?
    sinonims
    pardavêr
  18. [it. veramente av.] (cun valôr limitatîf o aversatîf)
    sinonims
    pardavêr