Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

prudent adi., s.m.

  1. [it. avveduto adi.] (che al à prudence e inteligjence) o ai pandût une opinion judiziose o ancje prudente
    sinonims
    acuart, atent, caut, cautelôs, diplomatic, dret, fin, furp, resonevul, rivuardôs, savi, savint, scaltri, sveât, svelt
    contraris
    balort, cence cjâf, distrat, imprudent, insemenît, mat, mauc, sbadât, sfolmenât, spirtât, straviât, stupidut, sturnel, sturnît
  2. [it. avvertito adi.] (che al à o che al mostre prudence, sintiment) une rispueste prudente
    sinonims
    caut, cautelôs, pensât
  3. [it. cauto adi.] (che al fâs in maniere di no vê dams o consecuencis negativis) la polizie e jere prudente tal pandi i detais de investigazion
  4. [it. cauto adi.] (che al dimostre cautele, prudence)
  5. [it. circospetto adi.] (che al mostre cautele)
  6. [it. guardingo1 adi.] (cui che al agjìs cun cautele par no fâsi cjapâ di sorprese)
    sinonims
    sforadi
  7. [it. ponderato adi.] (che al agjìs co che al è fat cun misure, in maniere riflessive) une sielte prudente
    sinonims
    a plomp, caut, di sest, resonevul, riflessîf, savi
    contraris
    audaç, impulsîf, incussient, lizêr, precipitôs, scalmanât, sconsiderât, sfolmenât, superficiâl
  8. [it. provveduto adi.] (che al à prudence e atenzion)
    sinonims
    acuart, caut, cautelôs
    contraris
    imprudent, malacuart
  9. [it. prudente adi.] (di cdn., che si puarte, che al agjìs cun prudence) al è simpri une vore prudent tal menâ la machine
    sinonims
    acuart, caut, cautelôs, dret, judiziôs, savi, scaltri
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, çurli, imprudent, malacuart, starlocj, sturnît, temerari
    (che al pant prudence o che al sburte ae prudence) un mût di fâ une vore prudent, peraulis prudentis
    sinonims
    acuart, caut, cautelôs, dret, judiziôs, savi, scaltri
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, çurli, imprudent, malacuart, starlocj, sturnît, temerari
    (cun valôr neutri, in costruzions impers.) nol è prudent di zirâ di bessôi a cheste ore par lis stradutis dal centri
    sinonims
    acuart, cautelôs, dret, judiziôs, savi, scaltri
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, çurli, imprudent, malacuart, starlocj, sturnît, temerari
  10. [it. rispettoso adi.] (che al à, che al mostre prudence)