Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
puartât adi.
- fig. [it. acconcio2 adi.]
(che al à predisposizion alc)
- sinonims
- pront
- [it. dotato adi.] (di cdn., che al è puartât par une dissipline specifiche, par une cierte ativitât) puartât pal bal classic, puartât pe piture
- [it. incline adi.] (di cdn., che al à une predisposizion)
- [it. portato adi.]
(che par nature al à une inclinazion a fâ alc)
un zovin puartât pe musiche
- sinonims
- butât, disponibil, disponût, pront
(che al è disponibil o pront a fâ alc) al è puartât a imponi la sô version dai fats- sinonims
- disponibil, disponût, pront
- mus. [it. portato s.m.]
(te tecniche dal violin e de viole, moviment dal arc su lis cuardis, par produsi notis sucessivis, separantlis une di chê altre, ma cuntun moviment unic)
- sinonims
- separât
- fig. [it. prono adi.]
(che al è puartât a vê une cierte condote, spec. negative)
- sinonims
- butât, pront, propens
- contraris
- apatic, contrari, indiferent, insensibil, restîf
- [it. soggetto2 adi.] (di cdn., che al è facil che al vedi cierts fastidis o ciertis malatiis) al è puartât o ancje al è disponût ae insonie o ancje i è simpri sucedût di vê insonie
- [it. spinto adi.] (che al à un talent, une inclinazion naturâl) sintîsi butât o ancje puartât pal teatri
- [it. tagliato adi.]
(di cdn., che al à une inclinazion particolâr par alc)
al è simpri stât puartât pe musiche
- sinonims
- butât
- [it. tendente adi.] (che al tint a alc, massime par inclinazion naturâl)
- [it. traslato1 adi.] (di persone muarte, menade tal cimitieri)
- [it. vocato adi.] (di cdn., disponût par nature, adat) jessi puartâts pal bal