Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

putane s.f.

  1. volg. [it. bagascia s.f.] (femine che e vent prestazions sessuâls, o di pocje moralitât, massime tant che ofese) tu sês une putane tant che tô mari!
    sinonims
    piore, svualdrine
  2. volg. [it. baldracca s.f.] (femine che e vent prestazions sessuâls, o ancje femine di pocje moralitât, massime tant che ofese) putane e sarà tô sûr!
  3. volg. [it. battona s.f.] (prostitude)
    sinonims
    barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, pelande, petroce, pufare, putacje, scaie, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje
  4. coloc., volg. [it. cazzo s.m.] (cun valôr inter. par pandi maravee, impazience o ancje rabie) putane, ce biel!
    sinonims
    bighe, dindie, osti, porco, usti
  5. volg. [it. puttana s.f.] (prostitude, ancje tant che male peraule)
    sinonims
    barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, femenausse, muçace, pelande, petroce, piore, prostitude, pufare, purcite, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje
    (femine che e à rapuarts sessuâi promiscuis) une putane che e va cun cualsisei
    sinonims
    barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, femenausse, muçace, pelande, petroce, piore, prostitude, pufare, purcite, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje
    (ancje tant che adi.f.) cualchi volte e je un tic putane
    sinonims
    barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, femenausse, muçace, pelande, petroce, piore, prostitude, pufare, purcite, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje
  6. fig., spres. [it. puttana s.f.] (cui che al mude compuartament, ideis o partît daûr che i conven) chel to amì al è propit un putan o ancje une putane
    sinonims
    buzaron, scrove, troie, vacje
  7. [it. sgualdrina s.f.] (femine che e fâs ses a paiament, massime tant che insult)
    sinonims
    boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, pelande, petroce, prostitude, pufare, putacje, sbrendule, scaie, scorsegate, sdroncine, sdrondule, sfondrade, slandrone, slondrone, svualde, svualdrine, troie
    spres. (femine che e va cun ducj, che e à pocje moralitât)
    sinonims
    boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, pelande, petroce, prostitude, pufare, putacje, sbrendule, scaie, scorsegate, sdroncine, sdrondule, sfondrade, slandrone, slondrone, svualde, svualdrine, troie
  8. fig. [it. troia s.f.] (persone disponibile a vendisi par vê vantaçs di cualchi gjenar) chel al fasarà cariere parcè che al fâs la putane cun ducj
  9. fig., spres. [it. vacca s.f.] (prostitude o femine masse lussuriose)
    sinonims
    barache, barcjon, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, gabarli, muçace, pelande, petroce, prostitude, pufare, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualdrine, troie
  10. fig., volg. [it. zoccola s.f.] (femine che si prostituìs o che e je facile di lâ cui oms)
    sinonims
    pufare, putacje