Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

racuei v.

  1. [it. accomunare v.tr.] (vê in se plui elements o robis) al unìs o ancje al racuei in se aspiets diferents
    sinonims
    racolzi
  2. [it. adunare v.tr.] (clamâ par che si dedin dongje) al è stât decidût di adunâ o ancje di racuei o ancje di tirâ dongje dut il paîs in place
    sinonims
    clamâ dongje
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, sparniçâ, sparpagnâ
  3. [it. assembrare1 v.tr.] (dâ dongje) racuei lis fotos tun album
    sinonims
    dâ dongje, ingrumâ, meti dongje, unî
    contraris
    dispierdi, dividi, separâ, sparniçâ
  4. [it. collezionare v.tr.] (fâ une racuelte, une colezion di elements de stesse sorte) la sô passion e je chê di colezionâ o ancje di racuei boi
  5. fig. [it. mietere v.tr.] (vê risultât di une azion, di un compuartament) racuei un grant sucès
    sinonims
    cjapâ sù, otignî, vê
  6. [it. raccattare v.tr.] (cjapâ sù alc di par tiere)
  7. [it. raccogliere v.tr.] (cjoli e tirâ sù di tiere)
    sinonims
    tirâ sù
    contraris
    butâ, butâ jù, dâ fûr
  8. [it. raccogliere v.tr.] (cjoli lis pomis des plantis o i prodots de tiere)
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, çumâ, dispicjâ, fâ jerbe, ingrampâ, spiulâ, tirâ sot, vendemâ
  9. [it. raccogliere v.tr.] (fâ racuelte) al racuei monedis antighis
    sinonims
    colezionâ
  10. sient. [it. raccogliere v.tr.] (ricevi une interazion fisiche par concentrâle intun pont) un dispositîf par racuei lis ondis magnetichis
  11. [it. radunare v.tr.] (meti adun intun stes puest)
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, concentrâ, congregâ, convidâ, incentrâ, intropâ, meti adun, tirâ adun
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
    (di personis, metilis adun)
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, congregâ, convidâ
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
  12. [it. radunare v.tr.] (meti dongje par fâ un grup) tirâ dongje o ancje racuei cuadris par une mostre
    sinonims
    congregâ, meti adun, meti dongje, tirâ adun
  13. [it. radunare v.tr.] (meti adun in grande cuantitât, parâ dongje)
    sinonims
    congregâ, intassâ, intropâ, meti in tasse, parâ dongje, ramassâ
    contraris
    consumâ, disfantâ, dispierdi, dissipâ, fruiâ, sdarnâ, sparniçâ, straçâ
  14. fig. [it. radunare v.tr.] (di fuarcis fisichis o spirituâls, cirîlis dentri di se par concentrâsi su di un ciert obietîf) si à di racuei o ancje tirâ dongje lis sôs fuarcis pe prove finâl
    sinonims
    clamâ adun, clamâ dongje, tirâ adun