Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
radâ v.
- [it. fare la barba loc.v.] (taiâ la barbe) il barbîr lu à radât pulît
- [it. pelare v.tr.] (taiâ cjavei o pêi une vore curts)
- [it. radere v.tr.] (scurtâ pêi, cjavei e v.i., taiant cuntun rasôr) mi soi fat radâ barbe e cjavei
- [it. radere v.tr.] (tirâ jù, taiâ sot)
- fig. [it. radere v.tr.] (passâ dongje dongje di une superficie, a voltis ancje gratâle)
- [it. rapare1 v.tr.]
(taiâ i cjavei une vore curts) (fâ un tai une vore profont o bas)
- [it. rasare v.tr.]
(taiâ cul rasôr i pêi in plui o i cjavei)
- sinonims
- fâ la barbe, tosâ
(taiâ, massime fin su la piel) i àn radât il cjâf a zero- sinonims
- tosâ
(taiâi la barbe o i cjavei a cdn.) il barbîr lu à radât ben- sinonims
- fâ la barbe
- [it. rasare v.tr.]
(passâ cul rassadôr sore de bocje di un bocâl o tace par netâ vie ce che al sta sore l'ôr)
prin di servî la bire, viôt di radâ o ancje di vuaiâ vie la sbrume fint al ôr de tace
- sinonims
- vualivâ
- [it. sbarbare v.tr.] (taiâ i pêi de barbe)
- [it. sfiorare v.tr.]
(passâ une vore dongje)
la machine e à radât il mûr fasint il volt
- sinonims
- lenzi
- [it. strisciare v.intr.] (passâ dilunc di une superficie) a son lavôrs, par passâ si à di radâ il mûr
- [it. tosare v.tr.]
(radâ a pâr cisis, plantis e v.i.)
il zardinîr al à radât i orârs
- sinonims
- vualivâ