Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

rafinâ v.

  1. [it. digrossare v.tr.] (fâ mancul grês)
    sinonims
    garzâ, inzentilî, sgarzâ
    contraris
    imbarbarî
  2. fig. [it. forbire v.tr.] (fâ deventâ plui fin) rafinâ la espression
    contraris
    imbrutî, ruvinâ, vuastâ
  3. [it. incivilire v.tr.] (fâ deventâ plui educât)
    sinonims
    francjâ, garzâ, sgarzâ
    contraris
    insalvadeâ
  4. [it. migliorare v.tr.] (fâ deventâ alc miôr, perfezionâlu)
    sinonims
    fâ lâ in miôr, perfezionâ
    contraris
    fâ lâ in piês
  5. fig. [it. pulire v.tr.] (fâ plui perfet) rafinâ un test
    sinonims
    curâ, limâ, netâ, ramondâ, rifinî, sfrancjâ, sgarzâ, smondeâ, staronzâ
  6. [it. raffinare v.tr.] (fâ plui fin un prodot grês) un implant par rafinâ il petroli
  7. [it. raffinare v.tr.] (fâ plui fin, plui elegant) al à une biele vôs ma i coventarès di rafinâ un pôc la pronunzie
    sinonims
    garzâ, pulî, sgarzâ, sutiliâ
  8. [it. rifinire v.tr.] (perfezionâ curant i detais) il scritôr al è daûr a rafinâ il so ultin romanç
    sinonims
    meti a pont, perfezionâ, staronzâ
    contraris
    disgresâ, disniçâ, tacâ
  9. idraul. [it. sgrossare v.tr.] (inte depurazion des aghis, eliminâ i sediments solits cuntune decantazion o une asportazion mecaniche)