Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

recuie adi., inter., s.f., s.m.

  1. [it. buon'anima loc.adi.] (che al è muart) gno von recuie o ancje buine anime, Luzie recuie o ancje puare Luzie
  2. [it. eterno riposo loc.s.m.] (orazion dai muarts) recitâ un recuie
  3. [it. fu1 adi.inv.] (denant di nons di persone, muart) il quondam Mattia Pascal o ancje il Mattia Pascal recuie o ancje il puar Mattia Pascal
    sinonims
    biel
  4. [it. pace1 s.f.] (mancjance di pôre o di preocupazion) no vê recuie o ancje padin
    sinonims
    calme, cuietece, serenitât
    contraris
    angosse, cruzi, ingôs, lambic, lancûr, martueri, torment, travai, tribul
  5. [it. pace1 s.f.] (stât di cuiete) cun chei fruts nol à mai vût un moment di recuie
    sinonims
    cidin, cidinôr, cuiete, polsade, polse, respîr, ricrei, rifin, sbaldiment, tregue
    contraris
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, çavariament, davoi, desio, ecitazion, marcjât, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savalêt, savoltament, sbisiament, svariament, tananai, tibidoi
  6. [it. pace1 s.f.] (cuiete che e fâs polsâ)
    sinonims
    calme, cidin, cuiete, cuietece, polse
    contraris
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, çavariament, davoi, desio, ecitazion, marcjât, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savalêt, savoltament, sbisiament, svariament, tananai, tibidoi
  7. [it. pace1 s.f.] (beatitudin, felicitât eterne daspò de muart, otignude des animis cul perdon di Diu) cumò al duar inte recuie eterne
    (formule augurâl intes preieris pai muarts)
  8. [it. povero adi.] (di un muart, vaiût) puar Pieri, recuie, nus mancjarà a ducj
    sinonims
    biel
  9. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs e cidin) ce recuie, finalmentri!
    sinonims
    bonace, cidinôr, malinconie, pachee, padin, pâs, polse, poste, rifin, sflacje, tasê
    contraris
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, casin, cjadaldiaul, cjassade, daidai, davoi, desio, diauleri, infier, marcjât, mismàs, mulin, pastiel, ribalton, ridot, 'savalêt, scjassade, tibidoi
  10. [it. quiete s.f.] (padin par tornâ in fuarcis) no mi lassin mai un moment di recuie
    sinonims
    bonace, calme, padin, pâs, poste, refin, soste, tregue
  11. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs dal spirt par mancjance di lambics) il rimuars pal dolôr che al veve causât no i deve recuie
    sinonims
    cuietece, padin, pâs, poste, rifin, serenitât
    contraris
    baticûr, ingôs, irecuietece, lancûr, martueri, pinsîr
  12. [it. requie1 s.f.] (dome sing., cundizion li che no si scuen cori, lavorâ tant, ocupâsi di fastidis)
    sinonims
    legrecûr, respîr, ricrei, rifin, solêf, soste, tregue
    contraris
    afan, agjitazion, batibui, irecuietece, lambic, malcuietece, travai