Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
regâl adi., s.m.
- fr. [it. cadeau s.m.inv.] (ce che si da, che si regale)
- [it. donativo s.m.] (dispensazion di ogjets o di bêçs a titul di omaç o di ricompense, che no coventin pratichis legâls) il paron de aziende ur à fat un regâl ai operaris in ocasion dal Nadâl
- [it. donativo s.m.] (robe che e ven regalade)
- [it. dono s.m.] (il regalâ) il regâl di un libri
- [it. dono s.m.] (ce che si da)
- [it. omaggio s.m.]
(donazion)
fâ un biel don o ancje regâl
- sinonims
- prionte
(prodot comerciâl ufiert in regâl, ancje adi.inv.) une copie regâl- sinonims
- prionte
- form. [it. presente s.m.]
(don)
fâ un presint o ancje un regâl par disobleâsi
- sinonims
- don
- [it. reale2 adi.] (di, dal re)
- st.mus. [it. regale1 s.m.] (piçul orghin portatil cun pôcs regjistris di lenghete doprât intai secui XV e XVI)
- mus. [it. regale1 s.m.] (intal orghin, regjistri fat di piçulis canis a lenghete)
- [it. regale2 adi.]
(tipic di un re)
la corone regâl
- sinonims
- reâl
(sflandorôs) une ricjece regâl- sinonims
- reâl
- [it. regale2 adi.] (degn di un re)
- [it. regalo s.m.]
(ce che si regale, ce che al ven dât, spec. in segn di afiet, di amistât, di ringraciament o par vê un plasê)
fâ un regâl al nevôt, regâl di gnocis
- sinonims
- presint
(in funzion adi.inv., fat par fâ biele mostre e par jessi regalât) pac regâl- sinonims
- presint
- fig. [it. regalo s.m.]
(robe, situazion une vore agradide, che e fâs plasê come un regâl)
il to invît par me al è un biel regâl
- sinonims
- buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, don, galantarie, plasê, presint, rivuart, zentilece
(ancje iron.) biel regâl che tu mi âs fat!- sinonims
- buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, don, galantarie, plasê, presint, rivuart, zentilece
- iperb. [it. regalo s.m.] (robe che e coste cussì pôc che e somee regalade) une cjase a chest presit e je un regâl!
- [it. strenna s.f.] (regâl che si fâs sot Nadâl o ancje par altris fiestis)