Sinonims e Contraris Furlans

regâl adi., s.m.

  1. fr. [it. cadeau s.m.inv.] (ce che si da, che si regale)
    sinonims
    don, presint
  2. [it. donativo s.m.] (dispensazion di ogjets o di bêçs a titul di omaç o di ricompense, che no coventin pratichis legâls) il paron de aziende ur à fat un regâl ai operaris in ocasion dal Nadâl
    sinonims
    dispensazion, donazion, omaç, presint
  3. [it. donativo s.m.] (robe che e ven regalade)
    sinonims
    omaç, presint
  4. [it. dono s.m.] (il regalâ) il regâl di un libri
    sinonims
    omaç, presint, ufierte
  5. [it. dono s.m.] (ce che si da)
    sinonims
    cadeau, gracie, omaç, plasê, presint
    (concession) al è un regâl de providence
    sinonims
    gracie, plasê
  6. [it. omaggio s.m.] (donazion) fâ un biel don o ancje regâl
    sinonims
    prionte
    (prodot comerciâl ufiert in regâl, ancje adi.inv.) une copie regâl
    sinonims
    prionte
  7. form. [it. presente s.m.] (don) fâ un presint o ancje un regâl par disobleâsi
    sinonims
    don
  8. [it. reale2 adi.] (di, dal re)
  9. st.mus. [it. regale1 s.m.] (piçul orghin portatil cun pôcs regjistris di lenghete doprât intai secui XV e XVI)
  10. mus. [it. regale1 s.m.] (intal orghin, regjistri fat di piçulis canis a lenghete)
  11. [it. regale2 adi.] (tipic di un re) la corone regâl
    sinonims
    reâl
    (sflandorôs) une ricjece regâl
    sinonims
    reâl
  12. [it. regale2 adi.] (degn di un re)
    sinonims
    maestôs, magnific, maraveôs, nobil, reâl, sflandorôs, sontuôs, splendit
    (sflandorôs) une ricjece regâl
    sinonims
    maestôs, magnific, maraveôs, nobil, reâl, sflandorôs, sontuôs, splendit
  13. [it. regalo s.m.] (ce che si regale, ce che al ven dât, spec. in segn di afiet, di amistât, di ringraciament o par vê un plasê) fâ un regâl al nevôt, regâl di gnocis
    sinonims
    presint
    (in funzion adi.inv., fat par fâ biele mostre e par jessi regalât) pac regâl
    sinonims
    presint
  14. fig. [it. regalo s.m.] (robe, situazion une vore agradide, che e fâs plasê come un regâl) il to invît par me al è un biel regâl
    sinonims
    buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, don, galantarie, plasê, presint, rivuart, zentilece
    (ancje iron.) biel regâl che tu mi âs fat!
    sinonims
    buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, don, galantarie, plasê, presint, rivuart, zentilece
  15. iperb. [it. regalo s.m.] (robe che e coste cussì pôc che e somee regalade) une cjase a chest presit e je un regâl!
  16. [it. strenna s.f.] (regâl che si fâs sot Nadâl o ancje par altris fiestis)