Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

regjistrâ v.

  1. burocr. [it. allibrare v.tr.] (notâ intun regjistri)
  2. tecn. [it. incidere1 v.tr.] (fissâ suntun disc o suntun nastri il sun doprant lis tecnichis de regjistrazion)
  3. mec. [it. mettere a punto loc.v.] (di un argagn, un motôr e sim., fâ che al funzioni ben) regjistrâ il motôr
  4. [it. registrare v.tr.] (notâ tun regjistri) il contabil al à di regjistrâ dutis lis spesis
    sinonims
    intaulâ, listâ, marcâ, notâ, notificâ
    (notâ tun regjistri public) par regjistrâ un at dal nodâr a vuelin i testemonis
    sinonims
    intaulâ, notificâ
    (dâ jù la matricule)
    sinonims
    listâ, notâ
  5. [it. registrare v.tr.] (segnâ informazions o riferiments)
    sinonims
    catalogâ, cjoli sù, listâ, marcâ, notâ, tirâ jù
  6. [it. registrare v.tr.] (documentâ un leme o une acezion o une variante, intun dizionari o intun test filologjic)
    sinonims
    atestâ, listâ, marcâ, meti, notâ, ripuartâ, segnâ, tignî dentri
  7. [it. registrare v.tr.] (vê un risultât)
    sinonims
    otignî
  8. [it. registrare v.tr.] (cjapâ sù suns o figuris fissantju su discs, nastris o cassetis) al jere masse sunsûr par regjistrâ ben
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù
  9. [it. registrare v.tr.] (cjapâ sù e segnalâ alc cuntun imprest o dispositîf specific)
  10. tecn. [it. registrare v.tr.] (meti a pont un mecanisim, un argagn) regjistrâ i cronometris
  11. mus. [it. registrare v.tr.] (acuardâ i regjistris di un orghin)