Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

regolâ v.

  1. [it. adattare v.tr.] (meti in sest, a plomp) regolâ i libris inte librarie
    sinonims
    comedâ, ordenâ, rangjâ, sestâ, vuaiâ
    (ambientâ)
  2. [it. adeguare v.tr.] (meti in rie e bon ordin une robe o une condote) tu âs di regolâ la tô ande
    sinonims
    comedâ, rangjâ, riâ, staronzâ, vuaiâ, vualivâ
    contraris
    diferenziâ, svariâ
  3. [it. aggiustare v.tr.] (meti a misure)
    sinonims
    adatâ, argagnâ, cuinçâ, dreçâ, meti in asset, rangjâ, repeçâ, sestâ, setâ, staronzâ
    (meti in ordin) regolâ la petenadure
    sinonims
    adatâ, argagnâ, cuinçâ, dreçâ, meti in asset, rangjâ, repeçâ, sestâ, setâ, staronzâ
  4. [it. assestare v.tr.] (meti a puest cun precision) regolâ il tîr
    sinonims
    justâ
  5. [it. assettare v.tr.] (meti o tornâ a meti in ordin, a puest) regolâ la cjamare
    sinonims
    meti a puest, montâ, ordenâ, petenâ
    contraris
    dispetenâ, gredeâ, ledrosâ, ribaltâ, savoltâ, scombuiâ, sgardufâ, sgjavelâ, stravoltâ
  6. [it. disciplinare2 v.tr.] (meti sot de dissipline)
    contraris
    liberâ, liberalizâ
  7. [it. disciplinare2 v.tr.] (ordenâ cuntune cierte dissipline) dissiplinâ o ancje regolâ une materie juridiche
    sinonims
    costumâ, domâ, domeâ, dominâ, frenâ, stratignî
    (stratignî, frenâ) regolâ lis emozions
    sinonims
    costumâ, domâ, domeâ, dominâ, frenâ, stratignî
  8. [it. governare v.tr.] (di leç, norme o ûs, dâ une dissipline)
    sinonims
    definî, direzi, limitâ
  9. fig. [it. governare v.tr.] (fâ lâ indenant te maniere juste) rivâ a regolâ une situazion di crisi
    sinonims
    direzi, rezi
  10. fig. [it. governare v.tr.] (menâ, vuidâ)
    sinonims
    menâ, vuidâ
  11. [it. governare v.tr.] (direzi une imbarcazion cul tamon) regolâ lis velis
    sinonims
    puartâ
  12. [it. governare v.tr.] (viodi dal mantigniment, massime des bestiis) regolâ la stale, regolâ i cjavai
    sinonims
    guviernâ, rezi, stâ daûr
  13. [it. governo s.m.] (il viodi de cjase, de famee)
    sinonims
    direzion, gjestion, guvier, reziment
  14. [it. governo s.m.] (stâ daûr al dumiesti)
    sinonims
    coltade, cure, regolament, reziment
  15. [it. manovrare v.tr.] (meti in vore) regolâ lis velis
    sinonims
    ativâ, azionâ, fâ lâ, meti in azion, meti in vore
  16. mec. [it. mettere a punto loc.v.] (di un argagn, un motôr e sim., fâ che al funzioni ben)
  17. fig. [it. mettere a punto loc.v.] (definî precisant i limits)
  18. tecn. [it. mettere in fase loc.v.] (meti un motôr a sclop in cundizion otimâl di funzionâ)
  19. [it. pareggiare v.tr.] (fâ dut compagn, de stesse misure) al à regolât o ancje vuaiât la cise in pôc timp, staronzâ o ancje regolâ i cjavei
    sinonims
    belançâ, nivelâ, parelâ, staronzâ, vualâ
  20. [it. raccomodare v.tr.] (tornâ a meti a puest)
    sinonims
    mendâ, pontâ
    contraris
    crevâ, fâ dam, fiscâ, rompi, ruvinâ, vuastâ
  21. [it. raccomodare v.tr.] (meti inte posizion che si vûl, tornâ a meti a puest)
    sinonims
    meti a puest, ordenâ, sestâ
  22. [it. ravviare v.tr.] (meti a puest alc)
    sinonims
    disbratâ, distrigâ, rangjâ
  23. fig. [it. reggere v.intr., v.tr.] (di criteris inteletuâi o morâi, fâ di vuide)
    sinonims
    guviernâ, sostignî, vuidâ
  24. idraul. [it. regimare v.tr.] (regolâ la puartade di un cors di aghe cun canâi e arzins)
  25. [it. regolare2 v.tr.] (rangjâ, fâ lâ indenant, imponi daûr di une regule, di une norme) regolâ il flus di jentrade de int intun museu
  26. [it. regolare2 v.tr.] (modificâ un imprest, un aparât, un strument mecanic, un mecanisim e sim., par che al ledi miôr) regolâ une belance
    sinonims
    comedâ, dâ il timp, justâ, rangjâ, regjistrâ, stazâ
    (meti un contadôr di un strument daûr di un riferiment standard o concuardât) o ai di regolâ il timp dal orloi daûr dal fûs orari
    sinonims
    comedâ, dâ il timp, justâ, rangjâ, regjistrâ, stazâ
    (alçâ o sbassâ di intensitât daûr che al va ben) regolâ il volum de radio
    sinonims
    comedâ, dâ il timp, justâ, rangjâ, regjistrâ, stazâ
  27. [it. regolare2 v.tr.] (fâ lâ indenant in mût costant il procedi di un fenomen naturâl o sim., modificant ciertis carateristichis) regolâ il flus da la aghe
    sinonims
    comedâ, dissiplinâ, justâ, rangjâ, regolarizâ
    (regolarizâ une funzion o un procès fisiologjic)
    sinonims
    dissiplinâ, justâ, rangjâ, regolarizâ
  28. fig. [it. regolare2 v.tr.] (definî, risolvi)
    sinonims
    definî, disberdeâ, disbratâ, discrosâ, distrigâ, justâ, rangjâ, risolvi
  29. [it. regolarizzare v.tr.] (fâ un ogjet o une forme regolârs) regolâ i margjins di un profilât
    sinonims
    comedâ, justâ, regolarizâ, staronzâ
  30. [it. regolarizzare v.tr.] (fâ deventâ costant, stabil)
    sinonims
    comedâ, ecuilibrâ, justâ, stabilizâ
  31. [it. riassestare v.tr.] (tornâ a meti in ordin, in sest, soredut sul plan organizatîf e funzionâl) regolâ la economie di un stât
  32. [it. riattare v.tr.] (tornâ a meti in vore cun lavôrs di pueste la funzionalitât di un ogjet, la agjibilitât di un edifici, la sigurece di une strade e sim., o fâ i mioraments che a coventin par fâ plui comut il so ûs) regolâ o ancje tornâ a meti a puest un apartament
    sinonims
    restaurâ, ristruturâ, sistemâ
  33. [it. ricomporre v.tr.] (meti in sest une altre volte)
    sinonims
    tornâ a meti in sest
  34. tecn. [it. settare v.tr.] (preparâ un dispositîf daûr di cierts criteris di riferiment cui dispositîfs di control)
  35. fig. [it. sintonizzare v.tr.] (rindi armoniôs, fâ corispuindi) si à di regolâ tra di lôr i grups di ricercje
    sinonims
    armonizâ
  36. [it. sistemare v.tr.] (organizâ un sisteme)
    sinonims
    classificâ, meti in sest, organizâ, struturâ
    contraris
    savoltâ, scombuiâ, sdavassâ, sfolmenâ
  37. [it. sistemare v.tr.] (meti in sest)
    sinonims
    justâ, meti a puest, meti in sest
  38. [it. smorzare v.tr.] (fâ che alc al sedi mancul intens, mancul fuart)
    sinonims
    diminuî, ridusi, sbassâ, sfumâ, studâ
    contraris
    alçâ, aumentâ, cjariâ, esaltâ, impenzî, infissî, intensificâ, stiçâ, tirâ sù
    (fâ che un sun si sinti di mancul)
    sinonims
    diminuî, ridusi
    contraris
    alçâ, aumentâ, intensificâ
    (fâ che un savôr al sedi plui lizêr) regolâ un savôr masse fuart
    contraris
    cjariâ, esaltâ, tirâ sù
  39. fig. [it. smorzare v.tr.] (gjavâ fuarce e incisivitât)
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ
    (dâ une descrizion che e fasi alc mancul brut, mancul displasevul)
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ