Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

rinfrancjâ v.

  1. fig. [it. reintegrare v.tr.] (tornâ a costruî alc che al jere disfat o esaurît)
  2. [it. rianimare v.tr.] (tornâ a dâ fuarce morâl)
    contraris
    avilî, butâ jù, disanimâ, sconfuartâ, scunî
  3. [it. riconfortare v.tr.] (tornâ a puartâ a une cundizion di benstâ fisic)
    sinonims
    infuartî, rigjenerâ, rintonâ, ristorâ, tirâ sù
  4. [it. riconsolare v.tr.] (consolâ, confuartâ di gnûf)
  5. [it. rincoraggiare v.tr.] (dâ ancjemò coraç o dâ plui coraç) rinfrancjâ o ancje fâ cûr a un compagn dopo di une brute interogazion
    sinonims
    dâ cûr
  6. [it. rinfrancare v.tr.] (dâ fiducie, sigurece e fâ passâ lis pôris)
    sinonims
    consolâ, incoragjâ, incoragjî, rianimâ
    contraris
    butâ jù, butâ par tiere, dismontâ
  7. [it. rinfrancare v.tr.] (dâ fuarce a une disposizion de anime, a un pensâ) i fats lu àn rinfrancjât intes sôs ideis
  8. [it. rinfrancare v.tr.] (dâ fuarce a un organisim indebilît)
    sinonims
    rinfuarcî
  9. [it. rinvigorire v.tr.] (dâ saldece gnove al spirt)
    sinonims
    ricreâ, rintonâ, rionzi, rivitalizâ
    contraris
    abati, acanâ, cuacjâ, discunî, dismedolâ, dismeolâ, esaurî, flapî, fruçâ, inflossî
  10. fig. [it. ristorare v.tr.] (confuartâ puartant solêf) rinfrancjâ il spirt cun sperancis gnovis
  11. fig. [it. tirare su loc.v.] (dâ spirt)