Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

rinfuarcî v.

  1. [it. avvalorare v.tr.] (dâ plui valôr, plui fonde)
    sinonims
    confuartâ, dâ fuarce, fâ bon, fâ vêr, garantî, validâ, valorizâ
    contraris
    butâ jù, comprometi, confutâ, contradî, contrastâ, dineâ, discreditâ, fâ jù, gjavâ valôr, invalidâ, scuaiâ, sdrumâ, vuastâ
    (dâ plui fuarce, plui convinzion)
    sinonims
    confuartâ, dâ fuarce, fâ bon, fâ vêr, garantî, validâ, valorizâ
    contraris
    butâ jù, comprometi, confutâ, discreditâ, fâ jù, gjavâ valôr, invalidâ, sdrumâ, vuastâ
  2. fig. [it. confermare v.tr.] (rinfuarcî alc)
    sinonims
    fâ bon, fâ vêr, fortificâ
    contraris
    flapî, indebilî, scunî, smamî
  3. [it. confortare v.tr.] (convalidâ, confermâ)
    sinonims
    confermâ, convalidâ, fâ bon
    contraris
    dineâ
  4. [it. corroborare v.tr.] (tirâ sù il fisic)
    sinonims
    incoragjâ, infuartî, repelâ, ricreâ, rimontâ, rinfrancjâ, rintonâ, sburtâ, tirâ sù, tonificâ, tressâ
    contraris
    acanâ, avilî, butâ jù, cuacjâ, deprimi, discunî, indebilî, inflacjî, sconfuartâ, scunî, stracâ
  5. [it. corroborare v.tr.] (dâ plui valôr a di une tesi)
    sinonims
    confermâ, rinfuarçâ
    contraris
    confutâ, contradî, dineâ, invalidâ, refudâ
  6. [it. ingagliardire v.tr.] (fâ deventâ fuart)
    sinonims
    fortificâ, infuartî, rinfuarçâ
    contraris
    flapî, indebilî, inflacjî, sbarlufî
    fig. (fâ deventâ sigûr di se)
    sinonims
    fortificâ, infuartî, rinfuarçâ
    contraris
    sbarlufî
  7. [it. rafforzare v.tr.] (fâ deventâ plui fuart) a àn rinfuarcît l'arzin dal flum
    sinonims
    consolidâ, sodâ
    contraris
    abati, acanâ, crevâ, cuacjâ, discunî, dismolâ, distemperâ, flapî, fruçâ, indebilî, masarâ, scunî, smagrî, stracâ
    (fâ deventâ plui potent cun oms o mieçs gnûfs) rinfuarcî la difese
    contraris
    abati, acanâ, crevâ, cuacjâ, discunî, dismolâ, distemperâ, flapî, fruçâ, indebilî, masarâ, scunî, smagrî, stracâ
  8. [it. rafforzare v.tr.] (fâ deventâ plui vivarôs) il miedi mi à dit che o ai bisugne di rinfuarcî il fisic
    sinonims
    fortificâ, fuarteçâ, meti in fîl, rintonâ, temperâ, tirâ sù, tressâ
    contraris
    abati, acanâ, canâ, crevâ, cuacjâ, discunî, distemperâ, fruçâ, scunî, stracâ
    (fortificâ intal spirt, temperâ)
    sinonims
    fuarteçâ, temperâ
    contraris
    abati, acanâ, canâ, crevâ, cuacjâ, discunî, distemperâ, fruçâ, scunî, stracâ
  9. fig. [it. rafforzare v.tr.] (confermâ, fâ vêr) il to mût di fâ di vuê al à rinfuarcît il gno judizi
    sinonims
    confermâ, fâ vêr, ribati
    contraris
    acanâ, canâ, cuacjâ, discunî, dismolâ, distemperâ, flapî, indebilî, inflacjî, inflossî, masarâ, scunî, smagrî, umiliâ
  10. fig. [it. rafforzare v.tr.] (fâ deventâ plui fuart, plui vivarôs)
    sinonims
    rionzi
    contraris
    cuacjâ, discunî, dismolâ, distemperâ, flapî, indebilî, masarâ, scunî, smagrî
  11. fig. [it. rinfiancare v.tr.] (poiâ, rinfuarçâ) rinfuarcî une tesi cun elements gnûfs
    sinonims
    fuarteçâ, infuartî, poiâ, rinfuarçâ, sapontâ, sostignî, supuartâ
  12. [it. rinforzare v.tr.] (fâ deventâ plui stabil) rinfuarcî un mûr cu la rêt eletrosaldade
    sinonims
    badaiâ, infuartî, stabilizâ
  13. [it. rinforzare v.tr.] (tornâ la fuarce)
    sinonims
    infuartî, tornâ a dâ fuarce
    contraris
    canâ, debilî, debilitâ, indebilî, scunî
  14. art [it. rinforzare v.tr.] (tes arts decorativis o figurativis e tes incisions, evidenziâ parts specifichis)
  15. mus. [it. rinforzare v.tr.] (dâ plui fuarce a une frase in maniere progressive)
  16. milit. [it. rinforzare v.tr.] (fâ cressi la fuarce o la resistence di un esercit o di un presidi militâr cressint l'organic e i mieçs)
  17. [it. rinforzare v.tr.] (dâ plui motivazion, argomentazion) cirî argoments par rinfuarcî lis propriis ideis
    sinonims
    consolidâ, fuarteçâ, infuartî, insaldâ, potenziâ
    contraris
    abati, flapî, impuarî, minâ, sdrumâ
  18. psic. [it. rinforzare v.tr.] (dâ un compens par che si ripetin cierts compuartaments)
  19. [it. rinsanguare v.tr.] (dâ energjie gnove, vigôr gnûf) rinfuarcî un rapuart che al leve al mancul
    sinonims
    furnî, infuartî, inricjî, insiorâ, rinfuarçâ
    contraris
    discjarnâ, discunî, flapî, indebilî, sclagnî, scunî, smagrî
  20. fig. [it. rinverdire v.intr.] (tornâ a cjapâ fuarce)
    sinonims
    infuartî, infuartîsi, rinfuarcîsi, rinfuarçâ, rinfuarçâsi
  21. [it. rinvigorire v.tr.] (fâ plui fuart)
    sinonims
    rinfrancjâ, rintonâ
    contraris
    acanâ, cuacjâ, discunî, dismedolâ, dismeolâ, esaurî, flapî, fruçâ, inflossî, scunî
  22. [it. rinvigorire v.tr.] (dâ saldece gnove al spirt) rinfuarcî il spirt
    sinonims
    ricreâ, rintonâ, rionzi, rivitalizâ
    contraris
    abati, acanâ, cuacjâ, discunî, dismedolâ, dismeolâ, esaurî, flapî, fruçâ, inflossî
  23. [it. rivitalizzare v.tr.] (fâ che al cjapi vite une altre volte)
    contraris
    abati, acanâ, scunî, stracâ
  24. [it. rivitalizzare v.tr.] (ripuartâ a une cundizion di eficience une istituzion, une struture e sim.) rinfuarcî la industrie
    contraris
    abati, disfâ, indebilî