Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ripuartâ v.

  1. fig. [it. ridurre v.tr.] (tornâ sù, lâ ae cause)
    sinonims
    puartâ indaûr, ricondusi, ridusi
  2. [it. riferire1 v.tr.] (dî a altris ce che si sa)
    sinonims
    comunicâ, contâ sù, dî, meti fûr, motivâ, palesâ, pandi, partecipâ, puartâ, rapuartâ
    contraris
    tasê
  3. venat. [it. riportare v.tr.] (de bande dal cjan, il puartâ al paron il salvadi cjapât, ancje ass.)
  4. [it. riportare v.tr.] (testâ, citâ, riferî robis ditis o scritis di altris)
    sinonims
    pandi
    (di cjacaris, segrets o sim., contâ, riferî)
    sinonims
    pandi
  5. [it. riportare v.tr.] (riprodusi spec. dissens, formis, misuris o sim., daûr criteris esats o cun imprescj di pueste)
    sinonims
    butâ jù, ricopiâ, trascrivi
  6. fig. [it. riportare v.tr.] (fâ in maniere di rivâ a vê un risultât) ripuartâ o ancje gjavâ fûr un bon risultât intune gare
    sinonims
    cjapâ, gjavâ fûr, incassâ, paidî, racolzi, racuei, ricevi, rivâ, tirâ, tirâ sù, vê, vuadagnâ
    (di alc di negatîf, ricevi)
    sinonims
    cjapâ, paidî, racuei, ricevi, tirâ
  7. mat. [it. riportare v.tr.] (tal calcul, fâ il ripuart di desenis, o di centenârs, o di miârs e v.i.)
  8. reson. [it. riportare v.tr.] (passâ la sume des cifris di une pagjine ta chê sucessive daûr)
  9. fin. [it. riportare v.tr.] (cedi titui a ripuart)