Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
rispiet s.m.
- [it. devozione s.f.] (rispiet profont e afiet, massime tant che segn di gratitudin e ricognossince)
- [it. mantenimento s.m.]
(il tignî fede a alc)
il rispiet de peraule dade
- sinonims
- adempiment, osservance
- [it. omaggio s.m.] (tal pl., massime in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet) i miei rispiets o ancje salûts aes sioris
- [it. ossequio s.m.] (grande deference par cdn.) il segretari al pant un grant rispiet o ancje une grande sudizion pal diretôr
- burocr. [it. ottemperanza s.f.]
(osservance di ce che al è prescrit)
agjî tal rispiet des leçs
- sinonims
- osservance
- contraris
- inosservance
- [it. riguardo s.m.]
(atenzion, cautele intal doprâ alc)
vê rispiet pes robis di chei altris
- sinonims
- atenzion, cautele, judizi
- contraris
- distrazion, infot, trascurance
- [it. riguardo s.m.]
(stime, considerazion)
- sinonims
- aplasê, buinegracie, concet, cortesie, degnevolece, galantarie, preseament, stime, zentilece
- contraris
- disgracietât, insolence, malcreance, malegracie, maleperaule, solence
(buinegracie, zentilece)- sinonims
- aplasê, buinegracie, concet, cortesie, degnevolece, galantarie, preseament, stime, zentilece
- contraris
- disgracietât, insolence, malcreance, malegracie, maleperaule, solence
- [it. rispetto s.m.]
(sintiment o puartament di stime e riverence par une persone che e je o che si le pense superiôr o in ogni câs degne)
puarte rispiet pai anzians, tu âs di vê plui rispiet pai tiei gjenitôrs
(doprât ancje come forme di salût) cavalîr, i miei rispiets!(spec. tal pl., espression di riverence) che al puarti i miei rispiets ae sô siore
- [it. rispetto s.m.] (sumission a un principi, a une istituzion, a une autoritât) il rispiet de leç
- [it. rispetto s.m.] (osservance scrupulose) si domande il rispiet dal lûc sacri
- [it. rispetto s.m.]
(sintiment di rivuart o atenzion intai confronts di chei altris, che al traten dal ofindi, dal tratâ brusc o intun mût no just)
nol à rispiet di nissun
- sinonims
- rivuart
- [it. rispetto s.m.] (rivuart, atenzion intai confronts di ogjets, bens, robis) trate cun rispiet chê biciclete stant che no je tô
- let. [it. rispetto s.m.] (componiment poetic di origjin popolâr destinât al cjant, difondût massime in Toscane, costituît di une stanzie in otave o seste rime, finalizât a fâ omaç ae femine che si ame)
- [it. riverenza s.f.] (tal pl., in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet) i miei rispiets!