Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ritirâ v.

  1. [it. prendere v.tr.] (lâ a cjoli alc che al à di sei consegnât intun puest) o ai di lâ a cjoli o ancje a ritirâ un pac in pueste
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, tirâ, tirâ sù
    contraris
    lassâ, lassâ jù, meti, meti jù, puartâ
  2. [it. rimangiarsi v.pronom.tr.] (no mantignî ce che si veve imprometût) al à ritirât o ancje ritratât dut chel che al veve dite
    sinonims
    dineâ, disdî
    contraris
    mantignî, sapontâ, sostignî
  3. fig. [it. rinfoderare v.tr.] (rinunziâ di dî, di sostignî, di fâ alc) ritirâ une acuse
    sinonims
    cessâ, lassâ, molâ
  4. [it. ritirare v.tr.] (tirâ indaûr)
    sinonims
    tirâ vie
    contraris
    distirâ, proferî, sburtâ fûr, scuarzi, slungjâ, spuarzi, tindi, ufrî
  5. [it. ritirare v.tr.] (movi, tirant viers di se) il pescjadôr al à ritirât il fîl masse adore
    sinonims
    tirâ, tirâ sù
    contraris
    sburtâ fûr, scuarzi, spuarzi, tindi
  6. [it. ritirare v.tr.] (fâ tornâ indaûr cui che al jere par une incarghe, par une mission di bande de autoritât che lu veve mandât)
  7. [it. ritirare v.tr.] (gjavâ de circolazion, dal marcjât) i francs talians ju àn ritirâts e a àn cjapât il lôr puest i euros
    sinonims
    gjavâ, tirâ vie
    contraris
    butâ fûr, dâ fûr, introdusi, mandâ fûr, meti ator, molâ fûr
  8. [it. ritirare v.tr.] (dineâ, rimangjâsi)
    sinonims
    abulî, anulâ, butâ a mont, cassâ, cjoli indaûr, disdî, gjavâ, parâ jù, rimeti, ritratâ, soprimi, taiâ, tirâ indaûr
    contraris
    confermâ, fâ vêr, ribati
    (tal zûc dai scacs) puedio ritirâ une mosse o ancje movi indaûr?
    sinonims
    abulî, anulâ, butâ a mont, cassâ, cjoli indaûr, disdî, gjavâ, parâ jù, rimeti, ritratâ, soprimi, taiâ, tirâ indaûr
    contraris
    confermâ, fâ vêr, ribati
  9. [it. ritrarre v.tr.] (gjavâ alc di dulà che al è metût)
    sinonims
    gjavâ vie, tirâ vie