Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
rivâ v.
- [it. accedere v.tr.] (otignî un ciert risultât) rivâ ae incarghe di sindic
- mar. [it. afferrare v.intr., v.tr.]
(cjapâsi ae rive)
a son rivâts in rive o ancje a àn rivade la rive
- sinonims
- bordâ
- [it. aggiudicarsi v.pronom.intr.] (rivâ a concuistâ)
- [it. ammontare v.intr.] (rivâ a une cierte cifre o a un ciert numar)
- scherç. [it. approdare1 v.intr.]
(lâ tal puest che si voleve daspò di tante fature)
- sinonims
- capitâ, capitâ dongje, rivâ dongje, vanzâ
(vuadagnâ un obietîf, un fin) no rivâ a nuie- sinonims
- vanzâ
- [it. arrivarci v.procompl.]
(vê comprension di un concet)
dome cumò o soi rivât o ancje o ai capît
- sinonims
- capîle
- [it. arrivare v.intr.]
(rivâ intun lûc, a la fin di un percors, di un viaç)
al è rivât cul avion, rivâ dongje strac ae fin di un viaç
- sinonims
- jonzi
- contraris
- bati il tac, fâ fagot, lâ, lâ cun Diu, lâ vie, marcjâ, partî, slontanâsi
- fig. [it. arrivare v.intr.]
(rivâ a un ciert pont o nivel)
rivâ a une cierte etât
(vê estension)
- sinonims
- lâ
- [it. arrivare v.intr.]
(cu la prep. 'a' e l'infinît, vê une capacitât o un risultât)
- sinonims
- cjatâ il dret, jessi bon, rivâ adore
(in espression enfatiche) al à vût cûr di o ancje al è rivât a dî che o jeri colpe jo- sinonims
- cjatâ il dret, jessi bon, rivâ adore
- [it. arrivare v.intr.] (capitâ, acjadê, nassi)
- [it. arrivare v.intr.]
(rivâ a comunicâ cun cdn. di impuartant)
par disblocâ la situazion o ai scugnût rivâ al ministri
- sinonims
- lâ
(rivâ a introdusisi) al è rivât in aministrazion- sinonims
- lâ
- fig. [it. arrivare v.intr.] (rivâ a capî)
- [it. arrivare v.intr.]
(rivâ a posizions sociâls tant che obietîf)
al à dome chê di rivâ
- sinonims
- fâ strade, imponisi, lâ lontan, rivâ lontan
- [it. arrivare v.intr.] (di ce che si mangje, mantignîsi, conservâsi)
- [it. arrivare v.intr.] (vivi, resisti fin a un ciert moment)
- [it. arrivo s.m.] (il rivâ, il jessi rivât)
- [it. ascendere v.intr.]
(totalizâ come cifre numeriche)
- sinonims
- jessi
- [it. assommare1 v.tr.]
(vê a un ciert valôr)
- sinonims
- jessi
- [it. atterrare v.intr.]
(spec. di mieçs di traspuart, poiâsi par tiere daspò di un svol)
- sinonims
- aterâ, tocjâ tiere
- contraris
- cjapâ il svol, jevâ il svol, partî
- [it. attraccare v.intr.]
(capitâ dongje)
a son rivâts daspò di cinc oris di viaç
- sinonims
- capitâ, capitâ dongje, vignî dongje
- [it. capitare v.intr.]
(rivâ par câs)
tu sês rivât intun brut moment
- sinonims
- capitâ dongje, cjatâsi, intivâsi a passâ, rivâ dongje, vignî, vignî dongje
- [it. classificarsi v.pronom.intr.] (otignî un ciert puest o grât intune classifiche)
- [it. colpire v.tr.] (bati, dant colps)
- [it. condursi v.pronom.intr.] (movisi lant dongje)
- [it. conseguire v.tr.] (rivâ un obietîf) rivâ a jessi famôs
- [it. durare v.intr.]
(bastâ)
- sinonims
- bastâ, jessi avonde, tignî
- contraris
- finî
- [it. entrare v.intr.] (di bêçs, che a rivin e a deventin di proprietât di cdn.)
- [it. farcela v.procompl.]
(otignî sucès in alc)
- sinonims
- puartâsi fûr
- contraris
- falî
- [it. farcela v.procompl.] (rivâ a finî alc)
- [it. fare a, in tempo loc.v.] (rivâ juscj)
- [it. giungere v.intr.]
(rivâ intun puest)
rivâ a cjase
- sinonims
- capitâ dongje
(survignî) al è rivât l'Invier(rivâ li che si è o li che si intint daûr dal discors)- sinonims
- capitâ dongje
(comovi) - [it. giungere v.intr.] (passâ ducj i limits) al è rivât a copâ so fradi!
- [it. guadagnare v.tr.] (rivâ, spec. cun dificoltât) rivâ il travuart
- [it. inserirsi v.pronom.intr.] (otignî une cierte posizion o un ciert risultât)
- [it. introdursi v.pronom.intr.] (di alc, deventâ popolâr)
- [it. pervenire v.intr.] (lâ intun puest ae fin di un viaç o di un percors)
- fig. [it. pervenire v.intr.]
(lâ intune cierte posizion, intune cierte cundizion)
rivâ al podê
(otignî un tiermin, une conclusion, un risultât) rivâ ae lauree, rivâ a une decision sufierte
- fig. [it. pervenire v.intr.] (tal lengaç burocratic, lâ a destinazion) lis domandis a àn di rivâ dentri dai 31 di Zenâr
- [it. piazzarsi v.pronom.intr.] (rivâ a vê un puest intune classifiche, ancje ass.) al è rivât cuart, nol à rivât a classificâsi
- [it. potere1 v.intr.] (puartâ efiets)
- [it. raggiungere v.tr.] (avualâsi cuntune persone o cuntun grop che al è indenant intal moviment)
- [it. raggiungere v.tr.] (puartâsi intun ciert puest, jentrâ intun ciert lûc) rivâ al pic de mont, rivâ al munistîr pai trois
- [it. raggiungere v.tr.]
(che al rive a un ciert nivel)
- sinonims
- jonzi
- fig. [it. raggiungere v.tr.] (cjapâ un obietîf desiderât) al è rivât a jessi president
- [it. raggiungere v.tr.] (rivâ a colpî)
- [it. riuscire v.intr.]
(jessi bon, vê la pussibilitât di fâ alc)
- sinonims
- rivâ adore
- [it. salire1 v.intr.] (rivâ fin a di une cierte altece)
- [it. sapere1 v.tr.] (verp modâl, in frasis negativis, par pandi stupôr)
- milit. [it. sbarcare1 v.intr.]
(di trupis, meti pît intal teritori dai nemîs)
i ocupants a son rivâts inte citât
- contraris
- imbarcjâ
- [it. sbucare v.intr.]
(di strade, che e rive intun puest, o intune altre)
- sinonims
- butâ, butâsi, dâ, lâ a finîle, metisi
- fig. [it. scendere v.intr.] (cedi, molâ, rindisi, pleâsi)
- [it. sfociare v.intr.] (di strade, rivâ)
- [it. sopraggiungere v.intr.] (di une persone, rivâ di bot) al è rivât cence visâ
- [it. sopraggiungere v.intr.] (vignî a zontâsi a altris)
- [it. sopravvenire v.intr.] (capitâ là che altris za a son) a son rivâts o ancje survignûts altris amîs
- [it. sopravvenire v.intr.] (di burlaç, burascjade, scjadenâsi a colp) la sere al è rivât un burlaç
- [it. spingersi v.pronom.intr.] (movisi di une bande o ancje rivâ tun puest) o sin rivâts fin di chê altre bande de citât
- [it. succedere v.intr.]
(cjapâ il puest di un altri)
- sinonims
- cjapâ il puest
- [it. toccare v.tr.]
(rivâ a di un ciert pont di altece, di distance e v.i.)
- sinonims
- jonzi
fig. (rivâ a di un obietîf) al è rivât a tocjâ o ancje al à rivade la spice- sinonims
- jonzi