Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
rivoc s.m.
- fig. [it. contraccolpo s.m.]
(consecuence, massime negative, di un fat)
la economie locâl e sint il rivoc de crisi gjenerâl
- sinonims
- consecuence, efiet, reazion, ripercussion
- [it. echeggiamento s.m.] (efiet di ripetizion e di slargjament come chê dal eco)
- [it. eco1 s.f.inv., s.m.]
(ripetizion di un sun che al torne ribatût di un ostacul)
la mont e rimandave indaûr il rivoc o ancje l'eco
- sinonims
- ribatiment
(lûc li che al è rivoc)(riflession di une energjie che si propaghe in maniere ondulatorie) - [it. eco1 s.f.inv., s.m.]
(notizie)
al è rivât ancje chi il rivoc dai ultins fats
(risonance, coment) i gjornâi a àn fat rivoc o ancje eco ae gnove
- let. [it. eco1 s.f.inv., s.m.] (componiment poetic dulà che si ripetin lis ultimis peraulis dal viers par rispuindi a une domande che e je tal viers stes)
- mus. [it. eco1 s.f.inv., s.m.] (ripetizion di un toc di musiche cun mancul intensitât)
- eletron., telecom. [it. eco1 s.f.inv., s.m.] (segnâl che si mande al spedidôr par conferme di vê ricevût)
- med. [it. reflusso s.m.] (passaç di un licuit di un orghin o di un condot a di chel altri, in sens contrari a di chel normâl) un rivoc acit dal stomi ae bocje
- [it. reminiscenza s.f.] (il fa sintî la presince di peraulis ditis, pinsîrs, espressions di cualchi autôr o moviment culturâl) in cheste opare a son reminissencis pasolinianis o ancje rivocs pasolinians
- fig. [it. retaggio s.m.] (patrimoni morâl e inteletuâl di culture e di tradizions che si eredite dal passât)
- [it. ribrezzo s.m.] (sens une vore negatîf e istintîf cuintri di alc)
- [it. riecheggiamento s.m.] (il fâ rivoc, il fâ eco e il so risultât) tal bosc si sint il rivoc de vôs dal cucuc
- [it. riflusso s.m.]
(massime di un licuit, il tornâ indaûr e il so risultât)
- sinonims
- gorgade
- [it. rigurgito s.m.]
(il butâ fûr e il so risultât)
- sinonims
- sgorgade
- [it. rigurgito s.m.] (il tornâ in bocje di piçulis cuantitâts di mangjâ, cence stimul al gomit)
- idraul. [it. rigurgito s.m.] (perturbazion che, a cause di un ostacul o pal cambiament di pendence o di sezion dal jet, e modifiche une corint a superficie libare)
- fig. [it. rigurgito s.m.] (il comparî o il tornâ a comparî improvîs di sintiments, di emozions, di sensazions e sim.) vê un rivoc di passion
- fig. [it. rigurgito s.m.]
(il tornâ a comparî di fenomens sociâi e culturâi negatîfs che si pensave che a fossin stâts superâts)
un rivoc nazist
- sinonims
- riflùs
- [it. rimbombo s.m.] (sunsûr fuart e çondar) il rivoc des vôs te stanzie vueide al jere fuart
- [it. risacca s.f.] (moviment de onde che e torne indaûr daspò di sei lade a bati cuintri une bariere)
- fig. [it. risonanza s.f.]
(interès provocât di une notizie, di un fat)
la notizie e à vût un grant rivoc
- sinonims
- cuintricolp, ripercussion
- [it. risucchio s.m.]
(moviment di une masse licuide o gasose cuant che e tire intun moviment rotatori i cuarps dongje e ju puarte intal font) (la stesse masse licuide che si môf) il cuarp al disparì intal rivoc
- [it. risucchio s.m.] (moviment des ondis dal mâr cuant che a tornin indaûr)
- [it. riverberazione s.f.]
(ripercussion, conseguence)
- sinonims
- conseguence, ripercussion
- fig. [it. riverbero s.m.] (efiet indiret) i rivocs de crisi dal petroli a àn tocjât plui setôrs
- [it. sussulto s.m.] (il comparî o il tornâ a comparî di fenomens sociâi) tal 1848 al fo ancjemò un sbroc o ancje un rivoc rivoluzionari
- [it. travaso di bile loc.s.m.] (sbroc di rabie) la sô ande mi fâs vignî un rivoc o ancje un sviersament di bile