Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
robarie s.f.
- [it. arraffa arraffa loc.s.m.inv.]
(il cjapâ sù dut ce che si pues e che al capite a tîr cu la fuarce, pal solit fat di plui personis) (robâ gjeneralizât) cu la coruzion in comun e je dute une robarie
- [it. furto s.m.]
(il cjapâ sù alc che al è di altris e il so risultât)
une robarie in bancje, lu acusavin di robarie o ancje di vê robât
- sinonims
- rambe, robade, sgrifignade, sgrifignament, strafuide
- [it. furto s.m.] (il domandâ un presit o un compens masse grant a pet dal prodot o servizi furnît)
- [it. furto s.m.] (il cjoli une idee, un spont artistic e fâlu passâ par propri) cheste cjançon e je une robarie artistiche, e je dute copiade
- [it. ladreria s.f.]
(azion di un lari) (il robâ e il so risultât)(il jessi lari, il compuartâsi di lari) vendi lis pomis tant cjaris e je pardabon une robarie
- tosc. [it. ladronaia s.f.] (il robâ e il so risultât)
- [it. ladronata s.f.] (azion di un lari o di un ladron) vendi il pan a chel presit al è une robarie o ancje une ladrarie
- [it. rapina s.f.] (il stes reât fat di une armade intun paîs ocupât) la armade di ocupazion e vivè di robarie doi agns a dilunc
- [it. rapina s.f.]
(apropriazion no legjitime di ricjece publiche)
- sinonims
- ladrarie, ladroneç, mangjarie, rambe, rangjament, rapine, robade, sgarfament, sgrifignade, sgrifignament, strafuide
- [it. rapina s.f.] (cun valôr iperb., domande spropositade di bêçs) chê cifre par une machine di seconde man e je une robarie
- iperb. [it. razzia s.f.] (at di robâ tante robe, massime bestiis)
- [it. ruberia s.f.] (il robâ soredut se sistematic e usuâl cun ingjans e trufariis)
- [it. strozzinaggio s.m.]
(il domandâ presits o paiaments esagjerâts)
- sinonims
- ladroneç