Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
rochel s.m.
- tecn. [it. avvolgicavo s.m.] (dispositîf a tambûr par fâ sù cablis, ancje adi.)
- [it. capoccione s.m.] (persone tarde intal capî, dure di caratar)
- mec. [it. naspo s.m.] (bobine che e zire li che si fâs sù une tubazion semirigjide che di una bande e je colegade ae rêt idrauliche e di chê altre a une lance)
- [it. rocchetto1 s.m.]
(imprest cilindric che si involucii intor il filât)
un rochel di fîl di lane
(cuantitât di fîl involuçade su chel imprest)
- tess. [it. rocchetto1 s.m.] (voluç a bovui paralêi e cuntune buse par dilunc par metilu te navute de machine di cusî)
- tecn. [it. rocchetto1 s.m.]
(cilindri par dentri di une sieradure di sigurece)
- sinonims
- cilindri
- cinem. [it. rocchetto1 s.m.] (bobine cun doi discs laterâi che un si pues gjavâ par meti sù la pelicule e po fâle sù)
- spet. [it. rocchetto1 s.m.] (inte senotecniche, cidule dulà che a corin lis cuardis par movi i senaris)
- mec. [it. rocchetto1 s.m.]
(ruede dintade cuntun numar di dincj compatibil cul gjenar di dintidure adotade) (ruede interne tra lis dôs ruedis dintadis a dintidure interne)
- etnol. [it. rocchetto1 s.m.] (no com., cilindri di ornament metût dentri tai pics des orelis)
- [it. testa di legno loc.s.f.] (persone ustinade, taronde, ignorante)
- [it. zucca s.f.] (persone che no capìs nuie)
- fig. [it. zuccone s.m.] (che, cui che nol è masse inteligjent)