Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

rompi v.

  1. [it. aprire v.tr.] (fâ une viertidure)
    sinonims
    passâ
    contraris
    sierâ, stropâ
  2. [it. dissodare v.tr.] (vierzi la tiere, fâ a tocs la tiere ancjemò no lavorade par che si puedi semenâ)
  3. fig. [it. dissolvere v.tr.] (procurâ une division) rompi un leam di amicizie
    contraris
    unî, zontâ
  4. [it. fiaccare v.tr.] (rompi alc pleantlu)
  5. [it. frangere v.tr.] (fâ a tocs)
    (fâ a tocs la tiere)
  6. [it. frangere v.tr.] (no rispietâ, lâ cuintri) rompi o ancje tradî une promesse
    sinonims
    no rispietâ
  7. [it. fratturare v.tr.] (fâ une frature)
    sinonims
    crevâ
  8. [it. guastare v.tr.] (fâ che alc nol funzioni plui, cun intenzion o cence)
    sinonims
    discomedâ, disjustâ, magagnâ, ruvinâ
    contraris
    comedâ, justâ
  9. [it. guastare v.tr.] (disturbâ)
    sinonims
    corompi, mandâ a Patràs, savoltâ
    (puartâ ae fin un rapuart, une relazion personâl)
  10. [it. infrangere v.tr.] (fâ a tocs alc di dûr cuntun colp) rompi un veri cuntune clapadade
    sinonims
    sfrantumâ
  11. [it. infrangere v.tr.] (distruzi alc che si presente in bloc, tant che une bariere) rompi l'atac dai nemîs
    sinonims
    bati, sdrumâ, vinci
  12. [it. infrangere v.tr.] (rompi un acuardi che si è stabilît) rompi un pat
    sinonims
    crevâ, tradî
    contraris
    mantignî, osservâ, rispietâ
  13. [it. interrompere v.tr.] (rompi la continuitât o la uniformitât de superficie di alc)
    sinonims
    interompi
    (rompi la continuitât o la uniformitât de linie di alc)
    sinonims
    interompi
  14. [it. molestare v.tr.] (fâ in maniere che alc nol ledi indenant)
  15. dir. [it. rescindere v.tr.] (invalidâ, disfâ) rompi un contrat
    sinonims
    disfâ, invalidâ
    contraris
    confermâ, convalidâ
  16. [it. rompere v.tr.] (crevâ in dôs o plui parts) rompi un baston, rompi un lapis
    sinonims
    crevâ, çoncjâ, disjustâ, dissipâ, disvuessâ, fracassâ, fruçâ, scjavaçâ, scuancassâ, sfonderâ, sglovâ, spacâ, stornâ, svegrâ
    contraris
    comedâ, justâ, rangjâ
    (parâ a tocs)
    sinonims
    crevâ, çoncjâ, disjustâ, dissipâ, fracassâ, fruçâ, scjavaçâ, scuancassâ, sfonderâ, sglovâ, spacâ, stornâ, svegrâ
    (sfrantumâ, sminuçâ) rompi la glace in tocuts
    sinonims
    crevâ, çoncjâ, disjustâ, dissipâ, disvuessâ, fracassâ, fruçâ, scjavaçâ, scuancassâ, sfonderâ, sglovâ, stornâ, svegrâ
  17. [it. rompere v.tr.] (causionâ a cdn. une frature)
    sinonims
    crevâ
  18. [it. rompere v.tr.] (distacâ une part di alc) rompi un ramaç dal arbul
    sinonims
    crevâ, çoncjâ, sglovâ
  19. [it. rompere v.tr.] (sbregâ) rompi une cjadene
    sinonims
    sbregâ, sbridinâ
  20. [it. rompere v.tr.] (causionâ bûs, sbregaduris, e v.i.) rompi lis scarpis
    sinonims
    crevâ, slambrâ
  21. [it. rompere v.tr.] (vuastâ il funzionament di alc)
    sinonims
    disjustâ, vuastâ
  22. [it. rompere v.tr.] (spec. par elements naturâi, sdrumâ, butâ jù cun fuarce)
    sinonims
    butâ jù, parâ jù, sdrumâ
  23. [it. rompere v.tr.] (superâ, savoltâ cu la fuarce)
  24. [it. rompere v.tr.] (mâl che al ven daûr di un sfuarç grant o violent, brusc) chês scjalis a rompin lis gjambis!
    sinonims
    crevâ, disjustâ, mangjâ, sassinâ
  25. fig. [it. rompere v.tr.] (tradî un leam, une relazion lant cuintri dal impegn, dal pat fat)
    contraris
    leâ, strenzi, tacâ
    (ancje assolût) rompi cu la morose
    contraris
    leâ, strenzi, tacâ
  26. fig. [it. rompere v.tr.] (interompi) rompi la pâs
    sinonims
    crevâ, çoncjâ
  27. [it. rompere v.tr.] (cambiâ, voltâ une situazion in mût che al plasi o che si le podedi sopuartâ) rompi la monotonie
    sinonims
    movi
    (fâ che alc masse vualîf al deventi plui mot)
    sinonims
    movi
  28. fig. [it. rompere v.tr.] (ass., marcâ, segnâ une frature storiche, culturâl, e v.i.)
    sinonims
    taiâ
  29. agr. [it. scassare1 v.tr.] (arâ insot la tiere)
    sinonims
    svegrâ
  30. fam. [it. scassare1 v.tr.] (fâ che alc nol funzioni plui, che nol sei utilizabil)
    sinonims
    crevâ, discassâ, discentenâ, dissipâ, scuancassâ, sfonderâ, sfracassâ
    contraris
    comedâ, justâ
  31. fig., pop., volg. [it. scassare1 v.tr.] (dâ fastidi) finissile di rompi
    sinonims
    dâ fastidi, rompi lis citis, rompi lis scjatis, secjâ
  32. [it. sfiancare v.tr.] (provocâ un slac intai flancs o intes parts laterâls di alc)
  33. fam. [it. sgonfiare1 v.tr.] (dâ fastidi, ancje ass.) finissile di rompi!
    sinonims
    dâ fastidi, dâ fete, fâ stâ jù il flât, fâ sustâ, rompi la devozion, secjâ, secjâ la devozion, secjâ la mari, secjâ lis devozions, stufâ, sustâ
  34. [it. spaccare1 v.tr.] (dividi in plui tocs in maniere violente) rompi o ancje crevâ un toc di len, rompi un barcon
    sinonims
    dividi, franzi, sfracassâ, sgjaventâ, sglovâ, spacâ, taiâ
    contraris
    dâ dongje, justâ, meti dongje, tacâ, unî, zontâ
  35. [it. spaccare1 v.tr.] (meti mâl, fâ che no si puedi plui doprâ alc, vuastâ)
    sinonims
    disfâ, vuastâ
    contraris
    comedâ, justâ, meti a puest
  36. fig. [it. spaccare1 v.tr.] (dividi in maniere nete par vie di ideis, posizions, concezions e v.i.)
    sinonims
    crevâ, sclapâ
  37. [it. spaccare1 v.tr.] (in loc.pragm.) o lâ o rompi
  38. [it. spezzare v.tr.] (parâ a tocs)
    sinonims
    butâ a bocons, crevâ, çoncjâ, frantumâ, frenzi, fruçonâ, parâ a bocons, sfrantumâ
    (crevâ un vues)
    sinonims
    crevâ
  39. [it. spezzare v.tr.] (taiâ une continuitât)
    sinonims
    disseparâ, diszontâ, fermâ
  40. fig. [it. squarciare v.tr.] (vierzi in maniere violente dut a bot)
    sinonims
    sbregâ, sclapâ, slambrâ, taiâ