Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

rot adi., s.m.

  1. [it. andato adi.] (di alc che al è ruvinât, che nol va plui) il motorin nol va plui, al è lât o ancje al è rot
    sinonims
    di butâ, kaputt, spedît, vuast
  2. [it. bastonato adi.] (che al fâs mâl) sintîsi i vues rots
  3. fig. [it. fracassato adi.] (strac dal pont di viste fisic e psichic) daspò di une setemane di vore o soi dut rot
    sinonims
    a tocs, in fas, scuancassât
  4. [it. fuori uso loc.adi.inv.] (che nol funzione) il stereo al è rot o ancje nol funzione
  5. [it. irrecuperabile adi.] (che no si pues plui doprâ)
    sinonims
    fûr ûs, inutilizabil
    contraris
    doprabil, recuperabil, utilizabil
  6. [it. ristretto1 adi.] (di presit, ridot al minim) al fâs presits rots
  7. fis., mat. [it. rot simb.] (simbul di rotôr)
  8. [it. rotto adi.] (crevât in dôs o plui parts) une bree rote
    sinonims
    crevât, disfat, distrut, perforât, sbecolât, sbusât, sclesât, scuancassât, sfasseât, sfondât, sfracaiât, sfracassât, sfruçonât, sminuçât
    contraris
    bon, intat, intîr, san
    (disfat, a tocs) une tace rote
    sinonims
    crevât, disfat, distrut, perforât, sbecolât, sbusât, sclesât, scuancassât, sfasseât, sfondât, sfracaiât, sfracassât, sfruçonât, sminuçât
    contraris
    bon, intat, intîr, san
  9. [it. rotto adi.] (che al à une frature) inzessâ un braç rot
    sinonims
    crevât, fraturât
  10. [it. rotto adi.] (che al à une buse, une sbregade) vê lis scarpis rotis
    sinonims
    discusît
    contraris
    mendât, pontât, strapontât
  11. [it. rotto adi.] (di dispositîf, mecanisim, machinari e sim., che nol funzione) une machine laveplats rote
    sinonims
    danezât, fûr servizi, ruvinât, scuintiât, sfasseât, spacât
    contraris
    comedât, funzionant, justât
  12. [it. rotto adi.] (che al è plen di dolôrs o che al è deventât flap) sintîsi i vues rots
    sinonims
    dirocât, disfat, indadiât, indolentrât, indolorît, induliât, ingrisignît, scuancassât, sfonderât
  13. [it. rotto adi.] (di cors di aghe, che al è plen di ostacui, di pieris e sim.) rot il cori lemit
    sinonims
    taiât
    contraris
    fer, fis, rinfuarçât, salt, stabil
  14. fig. [it. rotto adi.] (di leam afetîf o sentimentâl, che al è finît)
    sinonims
    disfat, disturbât, mandât a tocs, ruvinât, spacât, tradît, violât, vuastât
    contraris
    mantignût, osservât, rispietât
  15. fig. [it. rotto adi.] (di situazion che e je finide di colp)
    sinonims
    interot
  16. fig. [it. rotto adi.] (de vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî)
  17. [it. rotto s.m.] (tal pl., bêçs bêçs in plui rispiet ae cifre) al vignive cincuante euros e rots
    (part frazionarie di alc) une assence di un mês e rots
  18. [it. sfondato adi.] (a tocs)
    sinonims
    sfonderât, slambrât
  19. [it. spaccato1 adi.] (no intîr, fat a tocs)
    sinonims
    frantumât, sclapât, spacât
  20. fig. [it. spaccato1 adi.] (dividût di contrascj, oposizions internis)
    sinonims
    sclapât, spacât, taiât
  21. [it. spezzato adi.] (rot a tocs) tacis e plats rots o ancje a tocs
    sinonims
    a tocs, crevât, sclapât
  22. [it. spezzato adi.] (di part dal cuarp, che e presente fraturis) al à inzessât il braç rot
    sinonims
    crevât
    contraris
    intîr
  23. fig. [it. spezzato adi.] (tibiât dal displasê) vê il cûr rot
  24. [it. spezzato adi.] (dit a stentis, cun interuzions e mancjancis) un periodi rot
    sinonims
    a bocons
    contraris
    continuât, intîr
  25. [it. spezzato adi.] (che al pant emozion) fevelâ a vôs rote
  26. [it. stracciato adi.] (di presit, che al conven une vore, parcè che plui bas dal solit) o ai comprât cheste borse a presit rot
  27. [it. strozzato adi.] (che al salte fûr cun fature dal cuel)
    sinonims
    intrigât, leât, scjafoiât, stroçât
  28. [it. tronco2 adi.] (scanât di fadie) si sintive lis gjambis rotis o ancje seadis pal sfuarç
    sinonims
    acanât, scanât, scunît, sfinît, taiât