Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
ruspidece s.f.
- fig. [it. agro2 s.m.] (sintiment trist, di ostilitât o di ofese)
- [it. asperità s.f.inv.]
(situazion no vualive di teren, di superficie, che e da dificoltâts)
- sinonims
- dificoltât
- [it. asprezza s.f.]
(andament no regolâr)
la ruspidece dal cjamp
- sinonims
- ruspiosetât
- contraris
- dolcece, slis
(di sît, il no vê nuie, il no jessi ospitâl) la ruspidece dal desert - [it. asprezza s.f.]
(crudece dal caratar)
- sinonims
- aciditât, durium, fredece, severitât
- contraris
- buinegracie, cortesanie, cortesie, dolcece, zentilece
- [it. astiosità s.f.inv.] (il jessi invelegnât, ruspiôs, il pandi la proprie rabie)
- [it. bruschezza s.f.] (maniere di fâ ruspiose)
- [it. bruschezza s.f.] (il jessi svelt, imburît)
- fig. [it. causticità s.f.inv.]
(ategjament sarcastic e ponzint)
- sinonims
- aciditât, agressivitât, maluserie, ruspiosetât, sarcasmi, tristerie
- contraris
- benvolence, bontât, buine gracie, caritât, cortesanie, cortesie, degnevolece, dolcece, zentilece
- [it. crudezza s.f.] (il jessi cence rivuart dal efiet che a fasin su chei altris ats e peraulis) rispuindi cun ruspidece
- fig. [it. inaccessibilità s.f.inv.]
(il jessi frêt, ruspiôs)
- contraris
- buine gracie, cortesanie, cortesie, degnevolece, disponibilitât
- fig. [it. ingenerosità s.f.inv.]
(il jessi dûr, ruviers, negatîf)
- contraris
- dolcece, dolç, dolçôr, moderazion
- fig. [it. irsuzie s.f.inv.]
(il jessi dûr, ruspi)
- sinonims
- ruvidece
- [it. ritrosia s.f.] (il jessi ruspiôs)
- fig. [it. rozzezza s.f.]
(mancjance di educazion e di finece)
si compuarte simpri cun ruspidece
- sinonims
- grubianarie, grubianitât
- [it. rudezza s.f.] (caratar o mût di fâ brusc, risolût ma sincîr di une persone) al è di une ruspidece dificile di sopuartâ
- [it. rudezza s.f.] (espression o at ruspi)
- tecn. [it. rugosità s.f.inv.]
(iregolaritât di une superficie)
eliminâ cun la cjarte di veri la ruspidece dal len
- sinonims
- grês, iregolaritât, pêl, pelosetât
- contraris
- slis
- [it. ruvidezza s.f.]
(il jessi grês, malvualîf, ruspi)
la ruspidece de lane grese
- sinonims
- grês
- [it. ruvidezza s.f.]
(durece di caratar e di formis, mancjance di finece)
- sinonims
- grubianarie, grubianitât
- [it. sbrigatività s.f.inv.]
(di cdn., il jessi svelt a cjapâ decisions fin a jessi ruspi)
spaçâ un client cun ruspidece
- sinonims
- ruspieç, ruspiosetât, sdavassament, sdavassarie, sdavassisim, trascurance
- contraris
- aprofondiment, cure, curie, diligjence, precision
- [it. scabrezza s.f.]
(il jessi ruspi, gropolôs)
- sinonims
- grubianitât, ruspiosetât
- fis., inz. [it. scabrezza s.f.] (carateristiche dal plan viabil di une strade, che e determine il grât di aderence tra il plan stes e la superficie di rodolament dai pneumatics di un veicul, e inalore la resistence al slitament dal veicul)
- [it. scabrosità s.f.inv.]
(cualitât di une superficie ruspie, no regolâr)
la ruspidece dal teren no permet un biel zûc di balon
- sinonims
- iregolaritât, ruvidece, scabrositât
- contraris
- slis, uniformitât, vualivece
- [it. scontrosità s.f.inv.]
(caratar scontrôs, ruspiôs, permalôs)
- sinonims
- jessi scontrôs
- contraris
- buine gracie, cordialitât, cortesie
- [it. scontrosità s.f.inv.] (azion o discors di persone ruspiose)
- [it. spigolo s.m.] (spec. tal pl., aspiet garp dal caratar o dal compuartament)
- fig. [it. spigolosità s.f.inv.]
(il jessi garp dal caratar, dal compuartament)
la sô ruspidece e je la cause di grancj disacuardis in famee
- sinonims
- garbeç, garbure, grês, maluserie, permalosetât, ruspieç, ruspiosetât, storpeosetât
- contraris
- amabilitât, buinegracie, cordialitât, cortesanie, cortesie, degnevolece, galantarie, plasê, rivuart, zentilece
- sport [it. spigolosità s.f.inv.]
(spec. tal balon, violence no masse corete tai intervents dai zuiadôrs)
la ruspidece de azion e à clamade la amonizion dal arbitri
- sinonims
- durece