Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ruvinâ v.

  1. [it. corrodere v.tr.] (rompi, ruvinâ a pôc a pôc)
    sinonims
    carulâ, fruiâ, minâ, tacâ
  2. [it. danneggiare v.tr.] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen)
    sinonims
    penalizâ, sabotâ, sfavorî, vuastâ
    contraris
    avantazâ, comedâ, fâ ben, favorî, justâ, miorâ
  3. fig. [it. deturpare v.tr.] (fâ jessi brut)
    sinonims
    corompi, imbrutî, maglâ, sporcjâ, strassomeâ, straviâ
    contraris
    abelî, alçâ, bilisiâ, esaltâ, furnî, miorâ, nobilitâ, ornâ, purificâ, tirâ sù
    (corompi tal aspiet morâl)
    sinonims
    corompi, maglâ, sporcjâ, straviâ
    contraris
    alçâ, esaltâ, nobilitâ, purificâ, tirâ sù
  4. fig. [it. distruggere v.tr.] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
    sinonims
    anulâ, butâ a mont, disbletâ, discomedâ, discomponi, disgregâ, disjustâ, dislidi, dissipâ, disunî, fracassâ, parâ jù, sassinâ, sbegaçâ, sfantâ, soprimi, taiâ, vuastâ
    (fâ inutil, strassât)
    sinonims
    anulâ, butâ a mont, parâ jù, soprimi, taiâ
  5. [it. guastare v.tr.] (fâ dams)
    sinonims
    corompi, discomedâ, disfâ, disjustâ, fâ dam, magagnâ, sassinâ, vuastâ
    (fâ dam a un orghin o a la salût)
    sinonims
    disfâ, fâ dam, magagnâ, sassinâ, vuastâ
  6. [it. guastare v.tr.] (fâ plui brut)
    sinonims
    dissipâ, magagnâ, vuastâ
    contraris
    mendâ, miorâ
  7. [it. guastare v.tr.] (disturbâ) no stâ a ruvinâ la ligrie de zornade
    sinonims
    corompi, mandâ a Patràs, savoltâ
    (puartâ ae fin un rapuart, une relazion personâl)
  8. [it. immiserire v.tr.] (fâ deventâ misar o plui misar)
    sinonims
    impuarî
    contraris
    insiorâ, rionzi
  9. fig. [it. incrinare v.tr.] (comprometi, ingredeâ) une barufe e à ruvinât la lôr amicizie
    sinonims
    comprometi, ingredeâ, scossâ, vuastâ
    contraris
    consolidâ, infissî, infuartî, insaldâ, rinfuarcî, sodâ, strenzi
  10. [it. mandare in malora loc.v.] (vuastâ)
  11. [it. martoriare v.tr.] (cuntun sogjet no animât, ruvinâlu, massime cun valôr iperb.)
    sinonims
    lambicâ, martirizâ, tormentâ, tumiâ
  12. [it. perdere v.tr.] (puartâ ae ruvine) la sô stupiditât lu à fat ruvinât
  13. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam a alc)
    sinonims
    dissipâ, sassinâ
    (mudâ in piês l'aspiet estetic)
    sinonims
    sassinâ
  14. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam ae salût)
    sinonims
    sassinâ
  15. fig. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam a nivel morâl)
    sinonims
    comprometi, ingredeâ
  16. fig. [it. rovinare v.tr.] (fâ lâ in miserie)
    sinonims
    mandâ in ruvine, mandâ pal aiar
  17. [it. scellerare v.tr.] (maglâ di azions delituosis)
  18. fig. [it. sciupare v.tr.] (ruvinâ une vore il fisic, l'aspiet e la salût)
    sinonims
    magagnâ
  19. [it. sciupare v.tr.] (interompi un biel moment)
    sinonims
    vuastâ
  20. [it. sciuparsi v.pronom.intr.] (vê un dam pal timp e pal ûs)
    sinonims
    deteriorâsi, fraidîsi, ruvinâsi
  21. [it. sconciare v.tr.] (ridusi mâl)
    sinonims
    dissignestrâ
  22. [it. sconciare v.tr.] (ruvinâ di fâ riviel)
    sinonims
    vuastâ
  23. [it. sfregiare v.tr.] (ruvinâ une opare artistiche, un monument, une bielece naturâl e v.i.)
  24. fig. [it. spiantare v.tr.] (mandâ in ruvine, ridusi in miserie) i invistiments sbaliâts lu àn ruvinât
    sinonims
    butâ a cuarts, butâ in fas, mandâ a pan, mandâ in ruvine