Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ruvine s.f.

  1. fig. [it. dannazione s.f.] (ce che al da soference) chê fantate e je la mê ruvine!
    sinonims
    afan, aflizion, condane, maldestin, male pasche, sfortune, sventure, torment
    contraris
    gjonde, letizie, liberazion, solêf
  2. [it. desolazione s.f.] (il risultât di distruzions)
    sinonims
    disgracie, fisc, miserie
    contraris
    bondance, floridece, ricjece
  3. [it. fatiscenza s.f.] (il jessi intune cundizion une vore degradade, tant di vignî jù a tocs) la ruvine e faseve o ancje il degradament al faseve il palaç inagjibil
  4. [it. resto s.m.] (tal pl., ce che al reste di une costruzion, di une citât in buine part sdrumade)
  5. [it. rovina s.f.] (sdrumade, slac o cediment struturâl di une opare murarie) la ruvine di une parêt
    sinonims
    slac
  6. [it. rovina s.f.] (distruzion serie provocade dai fenomens naturâi)
    sinonims
    davoi, disastri, montafin, vuast
  7. [it. rovina s.f.] (ce che al cole, o che al è sdrumât) la citât bombardade e jere dute une ruvine
    sinonims
    maserie, rest
    (spec. tal pl., ce che al è restât di un slac, di alc che al è stât sdrumât)
    sinonims
    maserie, rest
  8. [it. rovina s.f.] (spec. tal pl., ce che al è restât di monuments, struturis o lûcs antîcs)
    sinonims
    rest
  9. fig. [it. rovina s.f.] (pierdite di rispiet, di autoritât) la ruvine de reputazion
    sinonims
    disgracie, dissest, faliment, vuast
    (faliment economic di une persone, di une dite, di une nazion) chel afâr al à provocât la ruvine o ancje il crac de famee
    sinonims
    disgracie, dissest, faliment
  10. fig. [it. rovina s.f.] (cui o ce che al è cause di un dam morâl o materiâl grues) la droghe e je stade la sô ruvine
    sinonims
    disgracie
  11. [it. rudere s.m.] (massime tal pl., rescj di une costruzion o di une statue antighe)
  12. [it. scempio1 s.m.] (dam grues a ogjets) i solits vandai a àn fat ruvine de statue
    sinonims
    disio, distruzion, sassinament, strazi, vuast
  13. [it. sfacelo s.m.] (cundizion di decjadiment fisic o psichic par vie di un mâl o de veglece) un fisic in sfassei o ancje in ruvine
    sinonims
    disgracie
  14. [it. sfacelo s.m.] (cundizion di decjadiment e di abandon di un edifici) un palaç in sfassei o ancje in ruvine
    sinonims
    disgracie
  15. fig. [it. sfacelo s.m.] (distruzion, fin disastrose di une entitât politiche, sociâl, culturâl e v.i.) la ruvine dai sistemis comuniscj de Europe orientâl
    sinonims
    disfasiment, disgracie, disgregazion, disio
  16. [it. sfascio s.m.] (deteriorament grant di un edifici, distruzion, massime di veicul) cheste cjase e je in ruvine o ancje in fas
  17. fig. [it. sfascio s.m.] (decjadence politiche, economiche e culturâl grave di un stât, di une societât, di une istituzion e sim.) lis istituzion a son aromai in ruvine o ancje in fas
  18. [it. sfasciume s.m.] (grum di rudinaçs)