Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ruze s.f.

  1. [it. acredine s.f.] (brut sintî cuintri di cdn.) al veve smare o ancje ruze cuintri di ducj
    sinonims
    garbece, garbure, marum, ranzidum
  2. [it. astiosità s.f.inv.] (il jessi invelegnât, ruspiôs, il pandi la proprie rabie)
    sinonims
    bruseghin, odi, odie, rabie, velen
    contraris
    afiet, amôr, benvolence, bontât, caritât
  3. fig. [it. attrito1 s.m.] (contrast tra dôs o plui personis) e je stade une altre ocasion par fâ vignî fûr la ruze tra di lôr
    sinonims
    contrast, disconcuardie, dissens, dissension, litighe, radi
    contraris
    acuardi, convergjence, intese, pat
  4. fig. [it. cozzo s.m.] (situazion conflituâl)
    sinonims
    conflit, cuistion, dissidie, scuintri
    contraris
    acuardi, armonie, intese
  5. [it. malanimo s.m.] (disposizion di spirt ostîl, contrarietât tai confronts di cdn. o di alc)
    sinonims
    antipatie, aversion, bruseghin, contrast, marum, rabie, rancûr, risintiment, riviel, velen
    contraris
    afiet, amôr, benvolence, bontât, caritât, disponibilitât
  6. [it. malumore s.m.] (mût di sei tra personis che no si capissin e si sintin ofindudis une cun chê altre) tra lôr al è stât cualchi malumôr o ancje e je stade un pocje di ruze
    sinonims
    scuintri
    contraris
    comprension, cunvigne, intese
  7. [it. nequizia s.f.] (sintiment di agressivitât irazionâl)
  8. fig. [it. ruggine s.f.] (asse, smare) tra chei doi e je simpri stade ruze
    sinonims
    asse, smare
  9. [it. screzio s.m.] (cuistion che e pues ruvinâ un rapuart di amicizie e di colaborazion o une aleance)
    sinonims
    cantin, cuistion, dadî, disgust, rife
    contraris
    acuardi, armonie, concuardie, cunvigne, justament
  10. fig. [it. veleno s.m.] (sintiment trist)
    sinonims
    marum