Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sù av., inter.

  1. [it. addosso av.] (su lis spalis, sul cuarp, su la persone) al puarte intor o ancje al à sù o ancje al à aduès, metiti sù alc che al fâs frêt!, vê intor, vê sù
    sinonims
    aduès, induès
  2. [it. alto1 s.m.] (la part plui adalt di alc)
  3. [it. bene1 av.] (in funzion di adi.inv., di alt nivel sociâl) e je fûr usgnot dute la Udin sù, i cuartîrs siôrs o ancje sù
  4. [it. coraggio inter.] (espression doprade par sburtâ cdn.) sù mo, no stâ fermâti o ancje sù po, no stâ fermâti!
  5. [it. dai2 inter.] (par pandi esortazion, incoragjament)
    sinonims
    aide
    (in loc.pragm.)
  6. [it. di sopra loc.adi.inv., loc.av.] (al plan plui alt di un edifici)
  7. [it. in alto loc.av.] (in posizion elevade, sù, a nivei alts) montâ sù, sburtâ sù
  8. [it. in alto loc.adi.inv.] (che al è in posizion elevade)
  9. [it. in alto i cuori loc.inter.] (par dâ coraç)
  10. [it. presto4 inter.] (par sburtâ a spesseâ, a disbratâsi)
    sinonims
    dai, dai mo, prest, sù po
  11. [it. su av.] (cui verps di stât e di moviment, viers l'alt) sù il cjâf!, cjale sù!
    sinonims
    adalt, disore, dulinsom, dulinsù, parsore
    contraris
    abàs, jù, sot
    (intun lûc plui alt di un altri) va sù
    sinonims
    adalt, disore, dulinsù, parsore
    contraris
    abàs, jù, sot
    (ancje daûr o denant di une altre determinazion di lûc) sù tal cjast
    contraris
    abàs, jù, sot
    (reiterât, par indicâ une grande altece o che e cres simpri di plui) svolâ sù sù tra i nûi
    contraris
    abàs, jù, sot
  12. [it. su av.] (in riferiment a un presit, un pês, un valôr e sim.) la inflazion e je lade un pôc sù
  13. [it. su av.] (daûr des particulis pronominâls e dal averbi 'ci') pensâ ancjemò sore o ancje sù
  14. [it. su inter.] (par incitâ, fâ cûr e v.i.) sù po, moviti!
    sinonims
    aide, alon, anìn
  15. fam. [it. su s.m.inv.] (la part disore) il sù dal plat
    sinonims
    disore, parsore
  16. fam. [it. suvvia inter.] (esortazion a lâ indenant o espression di impazience)
  17. [it. via inter.] (al à valôr di esortazion) sù, no stâ a cjapâte
    sinonims
    sù mo, sù po
    (par pandi maravee, disaprovazion, impazience) sù no stâ a insisti, eh sù, fermìnle!
    sinonims
    sù mo, sù po
  18. [it. via inter.] (si dopre par finî un discors) sù no stin plui a cjacarâ di chest
    sinonims
    dai, sù mo, sù po