Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sù par jù loc.
- [it. alla grossa loc.av.] (in maniere aprossimative)
- [it. approssimativamente av.]
(derivât di 'approssimativo', in maniere che e va dongje, ma che no je precise)
mi sâstu dî apressapôc o ancje sù par jù o ancje a voli trops arlêfs che a son te scuele?, stimâ sù par jù o ancje cirche o ancje pressapôc l'imobil
- contraris
- cun completece, cun esatece, cun minuzie, cun precision, esatementri, in detai, in maniere circostanziade, in maniere complete, in maniere esate, in maniere esaustive, in maniere minuziose, in maniere precise, in mût circostanziât, in mût complet, in mût esat, in mût esaustîf, in mût minuziôs, in mût precîs, just, minuziosementri, par fîl e par segn, precisementri, propit, tai detais, tal detai
- [it. forse av.]
(cuntun numerâl, cirche)
a saran metipen o ancje sù par jù sîs
- sinonims
- cirche, circumcirche, pressapôc, salacor, uns
- [it. giù di là loc.av.] (un pressapôc) al jere sù par jù o ancje pôc sù pôc jù ros
- [it. grossolanamente av.]
(derivât di grossolano', cence masse precision)
- sinonims
- cirche, somariementri, superficialmentri
- contraris
- aprofondidementri, a regule di art, ben e no mâl, cun aprofondiment, cun curie, cun diligjence, cun precision, cun scrupul, diligjentmentri, in maniere aprofondide, in maniere diligjente, in maniere precise, in maniere scrupulose, in mût aprofondît, in mût diligjent, in mût precîs, in mût scrupulôs, precisementri, scrupulosementri
- [it. indicativamente av.]
(derivât di 'indicativo')
- sinonims
- aprossimativementri, indicativementri, orientativementri
- contraris
- cun esatece, cun precision, esatementri, in maniere esate, in maniere precise, in mût esat, in mût precîs, precisementri
- [it. in linea di massima loc.av.]
- [it. mediamente av.]
(derivât di 'medio', dongje de medie des misuris)
- sinonims
- ce sù ce jù
- [it. mediamente av.] (calcolant la medie)
- [it. orientativamente av.] (derivât di 'orientativo', in mût di dâ un orientament, une indicazion)
- [it. pressappoco av.]
(plui o mancul)
- sinonims
- pres
- [it. pressoché av.] (scuasit) e à sù par jù vincj agns
- [it. su prep.] (par pandi un complement di timp continuât, di etât, di pês o misure e sim., cuntun valôr di cuantitât aprossimative) al pese sù par jù sessante chilos, il svol al dure sù par jù dôs oris
- fam. [it. suppergiù av.]
(definint une cuantitât aprossimative)
al à sù par jù o ancje al à plui o mancul o ancje al à sui o ancje al à tor dai o ancje al à uns o ancje al à cirche o ancje al à incirche trentecinc agns
- sinonims
- ce plui ce mancul, cuasi, pressapôc, va e no va
- contraris
- just, juste, propit