Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

saborâ v.

  1. [it. accendere v.tr.] (meti sù)
    sinonims
    ardi, brusâ, discjadenâ, disfidâ, ecitâ, incendiâ, infogâ, meti in peverine, meti sù, pocâ, promovi, provocâ, riscjaldâ, sbordonâ, sboreâ, sflanconâ, sofletâ, stimolâ, stomblâ, stossâ, stuzigâ
  2. fig. [it. agitare v.tr.] (sburtâ al riviel, a la rivoluzion) saborâ il popul
    sinonims
    alimentâ, istigâ, meti sù, montâ, montâ sù, soflâ, sofletâ, stiçâ, uçâ
    contraris
    bonâ, calmâ, cidinâ, cuietâ, distudâ, padinâ
  3. fig. [it. alimentare2 v.tr.] (mantignî vîf, aumentâ) saborâ l'odi viers i diviers
    sinonims
    fâ cressi, mandâ indenant, stiçâ
    contraris
    consumâ, disfâ, disfredâ, distirpâ, distruzi, distudâ
  4. [it. attizzare v.tr.] (movi lis boris par dâ plui fuarce al fûc)
  5. fig. [it. attizzare v.tr.] (fâ che al cressi un contrast) stiçâ o ancje al saborâ la barufe
    sinonims
    ecitâ, stuzigâ, tirâ sù, tiziâ
  6. fig. [it. avvivare v.tr.] (fâ plui vîf, plui vivarôs) saborâ il dibatiment
    sinonims
    animâ, cuziâ
    contraris
    distudâ, morestâ, smavî, umiliâ
  7. [it. azzuffare v.intr.] (sburtâ cdn. a pacâsi)
  8. [it. cavalcare la tigre loc.v.] (spec. intal lengaç politic e gjornalistic, fâ demagogjie)
  9. [it. concitare v.tr.] (sburtâ a fâ alc, massime sot vie)
  10. fig. [it. elettrizzare v.tr.] (meti in ecitazion)
    sinonims
    incitâ, piâ, tirâ sù
  11. fig. [it. fomentare v.tr.] (dâ un stimul, un sburt) saborâ la disubidience sociâl
    sinonims
    sboreâ, tiziâ
  12. [it. provocare v.tr.] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf)
    sinonims
    becâ, botonâ, causionâ, dâ la tache, disfidâ, fâ, imboreâ, impiâ, incitâ, intiziâ, pocâ, pontâ, produsi, provocâ, scjaldâ, sofletâ, sponzi, stomblâ, stuzigâ, tavanâ, tirâ a ciment, tiziâ
  13. [it. rattizzare v.tr.] (tornâ a dâ vite, a dâ fuarce, fâ tornâ a partî)
    sinonims
    alimentâ, fâ lâ, intiziâ
    contraris
    calâ, cuacjâ, distudâ, sbassâ
  14. [it. ravvivare v.tr.] (dâ plui vivacitât)
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, sboreâ, tiziâ
  15. [it. ravvivare v.tr.] (fâ vê plui flame) saborâ la flame
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, sboreâ, stiçâ, tiziâ
    contraris
    distudâ, sbassâ, umiliâ
  16. fig. [it. ravvivare v.tr.] (fâ deventâ plui cjalt, plui sintût) saborâ il desideri
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, sboreâ, tiziâ
    contraris
    distudâ, sbassâ, umiliâ
  17. fig. [it. riaccendere v.tr.] (ecitâ, dismovi une altre volte un sintiment, une passion, e sim.)
  18. [it. riattizzare v.tr.] (movi lis boris par che al dedi sù il fûc une altre volte)
    sinonims
    instiçâ, sboreâ, tiziâ
  19. [it. rinfocolare v.tr.] (dâ plui fuarce al fûc)
    sinonims
    sboreâ, sofletâ
    fig. (tornâ a fâ deventâ atuâl une situazion che e veve dât displasê) saborâ lis polemichis che a jerin stadis
    sinonims
    sofletâ
  20. [it. sobillare v.tr.] (sburtâ a fâ azions o a vê disposizion contrarie o di ribelion massime sot vie) al cîr di saborâ la femine cuintri dal om
    sinonims
    meti sù, soflâ, sofletâ, stiçâ
    contraris
    bonâ, calmâ, cidinâ, frenâ
  21. fig. [it. solleticare v.tr.] (stimolâ une sensazion)
  22. fig. [it. solleticare v.tr.] (ecitâ, stimolâ un sintiment)
    sinonims
    stomblâ