Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

saete s.f.

  1. fig. [it. bolide s.m.] (persone une vore rapide) sêstu za chi? Tu sês une frece o ancje une saete o ancje tu svolis!
    sinonims
    folc, frece, fulmin, fusete, lamp, sclese
  2. fig. [it. dardo s.m.] (fulmin)
    sinonims
    botonade, folc, fulmin
  3. [it. folgore1 s.f.] (scjarie eletriche tra i nûi o tra i nûi e la tiere)
    sinonims
    tarlup
  4. [it. fulmine s.m.] (scjarie eletriche atmosferiche) une saete jenfri doi nûi
    sinonims
    folc, fuset, fusete, sclopetade
    pop. (lûs dal fulmin)
    (in comparazions, par dî alc di svelt) chel frut al cor tant che la saete
    sinonims
    folc, fuset, fusete, sclopetade
  5. fig. [it. fulmine s.m.] (robe o persone svelte) chê motociclete e je une saete
    sinonims
    fuset, fusete, lamp
  6. fig. [it. fulmine s.m.] (metafore par dî rabie e punizion)
    sinonims
    fûc
    (critiche fuarte di condane di bande di une autoritât)
  7. fig. [it. lampo s.m.] (persone, bestie o robe une vore svelte)
    sinonims
    frece, fuset
    contraris
    cai, copasse
  8. [it. saetta s.f.] (fulmin che al zigzete) une saete e à trat te stale, une saete tra doi nûi e à slusorât il cîl
    sinonims
    folc, lamp, tarlup
  9. fig. [it. saetta s.f.] (cui che al è une vore svelt) chel fantat al è une saete, al à za finîts i compits intant che i siei compagns a son a mieç
    sinonims
    fulmin, lamp
  10. tecn. [it. saetta s.f.] (ponte dal trapin par alesâ o par fâ grandis busis tal mûr)