Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

salût inter., s.f., s.m.

  1. [it. cincin inter.] (formule di auguri intun brindis)
    sinonims
    cincin, profacie
  2. [it. commiato s.m.] (la partence, il moment de separazion) il cumiât o ancje il salût al è stât une vore dolorôs, no si viodaran par doi agns
    sinonims
    adiu, distac
  3. [it. efficienza s.f.] (forme fisiche) lu ai cjatât benon in salût
    sinonims
    energjie, forme
    contraris
    debilece
  4. [it. integrità s.f.inv.] (dal cuarp uman, buine salût)
    sinonims
    castitât, purece
  5. diplom. [it. salutatio s.f.inv.] (formule di salût che e siere i documents publics te Ete di Mieç)
  6. [it. salute s.f.] (cundizion, stât fisic o psichic di un organisim) di salût o stoi ben, vê une salût otime, jessi clopadiç di salût, justificâsi par motîfs di salût, viodi de salût dai pazients
  7. [it. salute s.f.] (buine cundizion fisiche e psichiche di un organisim) jessi in salût, il fum al è pericolôs pe salût, mangjâ pomis al fâs ben pe salût, meti in pericul la salût
    sinonims
    piel, scusse, vite
    contraris
    malatie
    (cundizion fisiche otime) tu sês è il ritrat de salût, al à salût di vendi
    contraris
    malatie
    (in prov. o det.) cuant che e je la salût al è dut, si cognòs il valôr de salût cuant che si è malâts
    (in esortazions a no cjapâse masse a cûr) no stâ a rabiâti, pense al to fiât o ancje ae salût!
    par contentâ i clients si mangje la salût
    (in espressions menaçosis) al è miôr che no tu fasis plui une robe di chê fate se tu i tegnis ae salût
    sinonims
    piel, scusse, vite
  8. [it. salute s.f.] (ce che al covente par tignî in buinis cundizions il fisic e il spirt) fasìn une biele spassizade, che e je dute salût
  9. [it. salute inter.] (espression gjeneriche di auguri prin di bevi in compagnie)
    sinonims
    bon pro, brindis, profacie, prosit
  10. [it. salute inter.] (espression di auguri a di cui che al starnude)
    sinonims
    vive
  11. [it. saluto s.m.] (peraule o mot, spec. strenzi la man, abraçâ, bussâ e sim., cuant che si intive o si lasse cdn., par pandi amicizie, afiet, rispiet o simpatie) rispuindi al salût di un cognossint, dâsi la man in segn di salût, mandâ un salût
    (ancje in formulis di cortesie o in sieradure di letaris, cartulinis, documents e v.i.) che al puarti i miei salûts a so pari o ancje che mi saludi so pari, salûts di rispiet, salûts di afiet, salûts di cûr
  12. [it. saluto s.m.] (manifestazion di riverence, rispiet e v.i., spec. formâl) i fedêi a àn dât il lôr salût di cûr al gnûf vescul
  13. milit. [it. saluto s.m.] (mot di dovê e di onôr che i subordenâts a scuegnin dimostrâ e fâ tai confronts dai superiôrs di grât o des autoritâts)
  14. sport [it. saluto s.m.] (mot che i aversaris di tancj sports a àn di fâsi prin di scomençâ e ae fin dal incuintri tant che promesse di lealtât sportive)
  15. let. [it. saluto s.m.] (formule di auguri o di deference metude te part iniziâl di une epistule classiche o de Ete di Mieç)
  16. [it. saluto s.m.] (messaç o discors curt che une autoritât e fâs in cerimoniis uficiâls, riunions e v.i.) il salût dal sindic al à vierte la cunvigne
  17. etol. [it. saluto s.m.] (compuartament ben determinât che al à tant che funzion chê di neutralizâ la agressivitât che si manifeste par nature cuant che e je superade une cierte distance di spazi tra dôi animâi de stesse specie)
  18. [it. salve1 inter.] (formule di salût o auguri)
    (ancje s.m.inv.)
  19. [it. sanità s.f.inv.] (cundizion di cui che al sta ben, che al è san tal fisic e te psiche) une diete ecuilibrade e jude a mantignî la salût