• Lemis dongje
• salsamentâr s.m.
• salsamentarie s.f.
• salse s.f.
• salsiç s.m.
• salsiere s.f.
• salt adi., s.m.
• Salt s.m.
• saltâ v.
• saltâ cuintri loc.
• salt adalt loc.
• saltâ di pâl in frascje loc.

salt adi., s.m.

1. [it. al dente loc.adi.inv.] (no masse cuet) mi plâs il rîs salt
   (ancje loc.av.) cuei salt
2. [it. balzo¹ s.m.] (moviment svelt e imburît) il rumôr i à fat petâ un salt o ancje un strabalç

   sinonims

   scjassade, scjasson, sgorneade

3. fig. [it. balzo¹ s.m.] (progrès cressût a colp) la tecnologjie de informatiche e à fat un altri salt indenant

   sinonims

   avanzade, miorament, progrès, progression

4. [it. caduta s.f.] (il colâ par tiere di cdn.)

   sinonims

   cjadude, furcjumite, marcule, pirule, plombe, rodolon, rondolon, sbrissade, sbrisson, sdramassade, sdrumade, strassunide, strucje, svol, tarombule, tombolade, voltolon

5. fam., fig. [it. capata s.f.] (visite svelte)
6. [it. capatina s.f.] (visite che e dure pôc) fâ un salt tal bar

   sinonims

   scjampade, scjampon

7. [it. compatto adi.] (fat di parts tacadis a strent fra di lôr)

   sinonims

   coerent, compat, dûr, dutun, folcjât, salt unît, solidari, unanim, unît

   contraris

   râr

8. [it. consistente adi.] (che al è solit, resistent) fâ un impast consistent o ancje salt

   sinonims

   fis

   contraris

   cedevul, ladin, mol

9. [it. consolidato adi.] (che no si romp e al dure tal timp)
10. [it. convinto adi.] (che al à une teorie, une interpretazion, un viodi che ju stime bogns rispiet a altris in alternative)

    sinonims

    apassionât, ciert, di convinzion, di fede, fer, fis, fuart

    contraris

    balarin, clop, dubiôs, esitant, inciert, insigûr, malciert, malsigûr, perplès

    (che te sôs ideis al crôt e al da testemoneance) al jere salt o ancje fis te sôs ideis

    sinonims

    apassionât, ciert, di convinzion, di fede, fer, fis, fuart

    contraris

    balarin, clop, dubiôs, esitant, inciert, insigûr, malciert, malsigûr, perplès

11. coloc. [it. corsa¹ s.f.] (il lâ svelt intun puest cu la intenzion di restâ pôc) fâ un salt in citât, o fâs un salt in speziarie

    sinonims

    sbrissade, scjampade

12. [it. costante adi.] (che nol à variazions, stabil, continui) o ai un dolôr salt daûr de spale

    sinonims

    avuâl, compagn, continuât, continui, filât, fis, fissât, invariât, stabil

    contraris

    balarin, clop, incostant, instabil, iregolâr, malavuâl, malfer, ribaltin, svoladi, svolarin, volubil

13. [it. costante adi.] (che al è fer intai siei proponiments) salt intal studi e intal impegn

    sinonims

    fer, fermât, fis, indurant, mastin, restîf, stabil, tegnadiç, testart, ustinât

    contraris

    balarin, clop, instabil, lizêr, malfer, ribaltin, svoladi, svolarin, svoletôs, volubil

14. [it. di bronzo loc.adi.inv.] (possent)
15. [it. divario s.m.] (diference une vore grande) tra i doi prodots al è un biel salt di presit

    sinonims

    diference, disnivel

    contraris

    corispondence, identitât, paritât

16. [it. fermo¹ adi.] (che nol fâs nissun moviment, che nol treme, che nol clope) ae sô etât al à ancjemò il pas salt

    sinonims

    blocât, dûr, fermât, fermin, imobil, impostât, inatîf, incjantât

    contraris

    balarin, mobil

17. [it. fermo¹ adi.] (de stagjon, dal timp, di un clime, che nol mude e no si volte)

    sinonims

    stagn, stagnât

18. fig. [it. fermo¹ adi.] (convinçût, sigûr)

    sinonims

    dûr, franc, indurant, mastin, restîf, roc, sec, stabil, stagn, tegnadiç, ustinât

    contraris

    balarin, clop, clopadiç, dubi, dubiôs, esitant, incostant, instabil, lizêr, malciert, malfer, malsigûr, mutabil, perplès, svoladi, svolarin, svolet, volubil

19. [it. fisso adi.] (fissât, fer, stabil)

    sinonims

    fer, fissât, imobil, stabil

    (che no si môf, fer)

    sinonims

    fer, fissât, imobil, stabil

20. [it. fisso av.] (cun insistence, atenzion)
21. [it. forte adi.] (bon di sopuartâ dificoltâts, dotât di volontât e fuarce morâl)

    sinonims

    determinât, di fier, dûr, energjic, fer, robust

    contraris

    debil, flac, flap

22. fig. [it. forte adi.] (salt, che al ten)

    sinonims

    fer, fermât, indurant, mastin, noglôs, restîf, tegnadiç

    contraris

    debil, di pôc, efimar, flevar

23. [it. gap s.m.inv.] (diference, divari) tra i doi prodots al è un grant salt

    sinonims

    diference, disnivel, divari

24. fig. [it. iato s.m.] (cun riferiment cronologjic, division, interuzion)

    sinonims

    buse, diference, salt diference, vueit

    contraris

    concuardance, congruence, contiguitât, convergjence

    (slontanament, massime tra dâts economics) une buse o ancje un salt tra jentradis e jessudis

    sinonims

    diference, vueit

    contraris

    concuardance

    (disarmonie, incongruence)

    sinonims

    salt diference

    contraris

    congruence, convergjence

25. fig. [it. impennata¹ s.f.] (reazion secje)

    contraris

    colade

26. [it. incessante adi.] (che nol mole, che al dure tant timp cence polse)

    sinonims

    continuât, continui, eterni, lunc, perpetui, slungjât, sprolungjât

27. [it. inconcusso adi.] (che nol clope)

    sinonims

    fer, mastin, stabil

    contraris

    balarin, clopadiç, instabil, pendolant

28. fig. [it. invitto adi.] (che nol finìs o che nol mole)

    sinonims

    costant, fer, fermât, mastin, noglôs, roc, tegnadiç

29. fig. [it. irremovibile adi.] (che no si lasse divoltâ)

    sinonims

    determinât, fer, fis, inflessibil, intransigjent, perseverant, risolût, tegnadiç

    contraris

    balarin, esitant, inciert, indecîs, insigûr, malciert, malsigûr, pendolon, pleadiç

30. [it. irriducibile adi.] (che no si pues pleâ)

    sinonims

    tegnadiç, tegnôs

31. [it. irriducibile adi.] (di cdn., che nol mole, che al ten bot)

    sinonims

    determinât, dûr, implacabil, inflessibil, iremovibil, risolût, tegnadiç, tegnôs, ustinât

    contraris

    inciert, insigûr, malciert, malsigûr, svoladi, tenar

32. [it. pertinace adi.] (che al ten cun grande indurance ategjaments, compuartaments, convinzions e v.i.)

    sinonims

    cjaviestri, costant, fer, incacît, infissât, mastinât, opinionôs, restivît, tegnôs, ustinât

33. [it. pertinacemente av.] (derivât di 'pertinace')

    sinonims

    indurantmentri, pertinacementri, restivementri, saldementri, ustinadementri

    contraris

    cedevulmentri, cun cedevolece, cun docilitât, docilmentri, in maniere cedevule, in maniere docile, in maniere mugnestre, in mût cedevul, in mût docil, in mût mugnestri

34. [it. pervicace adi.] (che al reste fer intun ategjament, su lis sôs convinzions cence scoltâ lis resons di chei altris)

    sinonims

    cjaviestri, dûr, incacît, infissât, insurît, iremovibil, mastin, mastinât, opinionôs, puntiliôs, restîf, restivît

35. [it. pervicacemente av.] (derivât di 'pervicace')

    sinonims

    assiduementri, costantmentri, indurantmentri, iremovibilmentri, pertinacementri, restivementri, saldementri, ustinadementri

    contraris

    cedevulmentri, cun cedevolece, cun discontinuitât, cun docilitât, cun incostance, cun instabilitât, cun volubilitât, discontinuementri, docilmentri, incostantmentri, in maniere cedevule, in maniere discontinue, in maniere docile, in maniere incostante, in maniere instabile, in maniere mugnestre, in maniere volubile, in mût cedevul, in mût discontinui, in mût docil, in mût incostant, in mût instabil, in mût mugnestri, in mût volubil, instabilmentri, volubilmentri

36. [it. puntatina s.f.] (viaç curt e svelt)

    sinonims

    sbrissade, sbrisson, zîr, zirut

37. [it. rimbalzo s.m.] (moviment di un cuarp che al torne a saltâ sù o indaûr daspò di vê batût suntun alc)
38. fig. [it. robusto adi.] (di abilitâts morâls e inteletuâls, di grande fuarce, soliditât e costance) spirt salt

    sinonims

    ben pecolât, ben tressât, gaiart, grant, grues, vivarôs

39. fig. [it. roccioso adi.] (che nol mole)
40. bancj., reson. [it. saldo¹ s.m.] (diference tra il vê di vê e il vê di dâ su di un cont)
41. stat. [it. saldo¹ s.m.] (intal belanç demografic, calcul anuâl dal complès des unitâts che a componin une popolazion)
42. [it. saldo² adi.] (di alc che al è compat, cence roturis o creturis)

    contraris

    cjadint, crepadiç, crepât, debil, delicât, precari, rot, ruvinât

    (che al è solit, che al resist) un arzin salt

    contraris

    cjadint, crepadiç, debil, delicât, precari

43. [it. saldo² adi.] (fer, che al à stabilitât) supuart salt o ancje stabil

    sinonims

    fer

    contraris

    cedevul, clopadiç, instabil, malfer, mol, periculant

44. fig. [it. saldo² adi.] (fer, che no si môf) jessi salt o ancje iremovibil tes sôs convinzions

    sinonims

    costant, cretôs, indurant, mastin, roc

    contraris

    balarin, drindulât, inciert, insigûr, instabil, pendolant, volubil

45. fig. [it. saldo² adi.] (che al mostre soliditât)

    sinonims

    fondât, stabil

    contraris

    balarin, drindulât, inciert, insigûr, instabil, pendolant

    (che al è fondât su resons solidis o che al à une base solide) resonaments salts

    sinonims

    fondât, stabil

    contraris

    balarin, drindulât, inciert, insigûr, instabil, pendolant

46. [it. saldo² adi.] (di alc che al è costant, che al dure) rapuarts solits o ancje salts

    contraris

    balarin, clopadiç, crepadiç, debil, drindulât, fragjil, inciert, insigûr, instabil, labil, pendolant

47. [it. salto¹ s.m.] (moviment che si distachisi di tiere par tornâ jù tal stes puest o inaltrò, ancje su di un plan plui alt o plui bas) petâ un salt, fâ un salt par passâ un murut, fâ un salt pe pôre, petâ salts di contentece

    sinonims

    sbalç, scjas, slanc, varc, zup

    (di bestiis, moviment imburît li che dutis lis çatis si jevin di par tiere e a tornin jù) il jeur al è scjampât a salts biei luncs

    sinonims

    sbalç, scjas, slanc, varc, zup

48. [it. salto¹ s.m.] (sbalç di une robe) la bale e à fat un salt e e je finide in strade
49. [it. salto¹ s.m.] (viaç svelt di un puest a di un altri, par plui resons) fâ un salt là dal gjornalâr, fâ un salt a cjase prime di tornâ a vore

    sinonims

    corse, sbrissade

    (visite svelte) domenie o fasìn un salt dai vons

    sinonims

    corse, sbrissade

50. sport [it. salto¹ s.m.] (specialitâts de atletiche lizere)
    ecuit. (prestazion dal cjaval che al salte un ostacul)
51. sport [it. salto¹ s.m.] (specialitât che e sta tal saltâ cui schîs di un trampulin, o, tal schi acrobatic, di rialçs dal teren fasint figuris particolârs, o, tal schi nautic, di passâ sore une pedane tirâts di un motoscaf e saltâ in aghe)
52. [it. salto¹ s.m.] (disnivel sec) dal cuviert fin jù su la strade al è un biel salt, de spice dai crets fin in val al è un salt di cent e vincj metris
    (colâ de aghe li di un disnivel) la aghe e fâs un salt di trente metris e e forme un sfuei
53. gjeol. [it. salto¹ s.m.] (crevadure de ande di une pendence par moviments litologjics e tetonics)
54. fig. [it. salto¹ s.m.] (passaç svelt di une cundizion a di une altre) passâ di operari a dirigjent al è stât un biel salt, fâ un salt di categorie

    sinonims

    cressude, impenade, montade, sbalç

    (passaç cronologjic) un salt di un an

    (ossilazion cuantitative svelte te ande di un fenomen) un salt demografic, un salt dai coscj

    sinonims

    cressude, impenade, montade, sbalç

55. mus. [it. salto¹ s.m.] (passaç di un sun a un altri in moviments o par grâts distacâts)
56. sient. [it. salto¹ s.m.] (variazion di une grandece in maniere discontinue)
57. cinem. [it. salto¹ s.m.] (passaç sec tra dôs incuadraduris)
58. inform. [it. salto¹ s.m.] (alterazion dal flus secuenziâl di esecuzion di un program)
59. [it. salto¹ s.m.] (omission di un toc) in cheste secuence al è un salt che al fâs sbrissâ la corispondence

    sinonims

    fal, mancjance, vueit

    (passaç) tal to discors al è un salt che no rivi a capî

    sinonims

    fal, mancjance, vueit

60. zoot. [it. salto¹ s.m.] (cuant che il taur al monte la vacje)
61. [it. sbalzo s.m.] (moviment improvîs)

    sinonims

    scjas, scjassade, sdanzade, strabalç

62. fig. [it. sbalzo s.m.] (ossilazion, variazion improvise)

    sinonims

    mudament, ossilazion, variazion

63. [it. scappata s.f.] (il lâ di corse o par pôc timp intun lûc o li di cdn.)
    (visite curte) se tu vegnis in citât, fâs une scjampade o ancje un scjampon o ancje un salt a cjase mê
64. [it. scarto² s.m.] (moviment svelt par mudâ di direzion) un salt a diestre
65. [it. scarto² s.m.] (diference, distac) al è un ciert salt tra lis primis cinc scuadris de classifiche e chês altris
66. [it. scatto s.m.] (moviment elementâr fin ae sô fermade naturâl di sustis e argagns de stesse sorte, il so risultât e il sun che al fâs) il salt di une jeve
67. [it. scatto s.m.] (moviment une vore svelt, partît a colp) al à petât un salt de cjadree e si è tirât sù
68. fig. [it. scatto s.m.] (passaç a di un nivel professionâl plui alt) daspò di doi agns al è un salt di anzianitât
69. [it. scorribanda s.f.] (visite svelte intune localitât o intune zone)

    sinonims

    scjampon, scorizade, scorsade

70. [it. scorsa s.f.] (visite svelte intune localitât) fâ un salt a Vignesie dome pal fin di setemane

    sinonims

    passade, scjampade, scorsade

71. fig. [it. smagliatura s.f.] (element contraditori, incoerent intun sisteme) une tesi cun cualchi salt o ancje cun cualchi discontinuitât

    sinonims

    buse

72. [it. sobbalzo s.m.] (moviment svelt e improvîs massime in direzion verticâl) lâ indenant a salts

    sinonims

    scaturiment, scjassade, scjasson, scosse, sdanzinament, sdrondenament, spac, suston

73. fig. [it. solido¹ adi.] (fuart, stabil) un mûr salt

    sinonims

    dûr, fis, fuart, penç, robust, stabil

    contraris

    balarin, che al va jù, crepadiç, crevadiç, debil, instabil

    (resistent) un corean salt

    sinonims

    dûr, fis, fuart, penç, robust

    contraris

    debil

74. fig. [it. solido¹ adi.] (fuart, robust)

    sinonims

    fuart, robust

    contraris

    clopadiç, debil, flevar

75. fig. [it. solido¹ adi.] (sigûr dal pont di viste economic)

    sinonims

    fuart, prospar, solit, stabil

    contraris

    balarin, clop, clopadiç, debil, precari

76. fig. [it. solido¹ adi.] (che al à buinis fondis) un rapuart salt di amicizie

    sinonims

    fis, fuart, sigûr

77. fig. [it. solido¹ adi.] (sigûr, ben fondât)

    sinonims

    ben fondât, bon, fondât, fuart, positîf, sigûr

    contraris

    balarin, cence fonde, clopadiç, debil, di nuie, di pôc, flap, superficiâl

    (ben argomentât)

    sinonims

    ben fondât, bon, fondât, fuart, positîf, sigûr

    contraris

    balarin, cence fonde, clopadiç, debil, di nuie, di pôc, flap

78. [it. soprassalto s.m.] (moviment imburît, strassecolament par une emozion fuarte) al à fat un salt o ancje un suston pe pôre

    sinonims

    sbalç, scjas, spac, strabalç, strassecolament, sust, tuf

79. [it. sussulto s.m.] (azion di saltâ, di strabalçâ, massime par une emozion) un salt o ancje un strabalç di pôre

    sinonims

    suston

80. [it. sussulto s.m.] (moviment svelt insù e injù)

    sinonims

    scjas, scjassade, sdanzinament, sdrondenade, suston, taramotament

81. fig. [it. tenace adi.] (di cdn., che nol mole)

    sinonims

    fermât, fuart, perseverant, restîf, testart, ustinât

82. fig. [it. tenace adi.] (di sintiment, che al dure tant, che nol mole)

    sinonims

    fermât, fuart, restîf

83. [it. tuffo¹ s.m.] (il fâ un salt ta la aghe)
84. sport [it. tuffo¹ s.m.] (esercizi che al sta tal butâsi in aghe di un trampulin voltolant in plui figuris) garis di salts in aghe

    sinonims

    salt ta la aghe

85. [it. tuffo¹ s.m.] (il colâ jù) un salt o ancje un plomp tal vueit

    sinonims

    tuf

86. fig. [it. tuffo¹ s.m.] (il tornâ dentri intune situazion) tornâ a cjalâ i cuaders vieris di scuele al è stât un salt tal passât
87. [it. volo s.m.] (corse, moviment svelt bande di un puest definît) o fâs un salt dal gjornalâr e o torni

    sinonims

    passade

88. centr. [it. zompo v.intr.] (at di saltâ o di saltuçâ)