Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

saltâ fûr loc.

  1. [it. dilagare v.intr.] (di flum, lât e sim., lâ fûr dal arzin)
    sinonims
    difondisi, spandisi, straripâ
    contraris
    lâ indaûr, regredî, tornâ dentri, zirucâ
  2. [it. dirompere v.intr.] (vignî fûr cun fuarce)
    sinonims
    spreçâ
  3. [it. effluire v.intr.] (di licuit o di aeriformi, vignî fûr)
    sinonims
    sgorgolâ
    contraris
    afluî, jentrâ, scolâ, vignî dongje
  4. [it. emergere v.intr.] (rivâ sù di sot fin a pêl)
    sinonims
    cimâ, cimiâ, cucâ, dâ sù, distacâsi, emerzi, jevâ, nassi
    contraris
    butâsi sot, fondâ, lâ a fonts, lâ sot, platâsi, subissâsi
    (fâsi viodi)
    sinonims
    cimâ, cimiâ, cucâ, dâ sù, distacâsi, emerzi, jevâ, nassi
    contraris
    butâsi sot, fondâ, lâ a fonts, lâ sot, platâsi, subissâsi
  5. [it. erompere v.intr.] (saltâ fûr cun violence)
  6. fig. [it. esplodere v.intr.] (saltâ fûr cun fuarce)
    sinonims
    lâ fûr dai semenâts, lâ fûr dal vade, lâ fûr di cjâf, lâ fûr di semence, sbrocâ, scaturî, sclopâ, sclopâ fûr, spreçâ
  7. [it. fare capo loc.v.] (finî, sierâsi)
  8. [it. figurare v.intr.] (comparî in mostre o publicât su alc)
    sinonims
    cjatâsi, comparî, jessi, jessi dentri
    contraris
    discjolisi, discomparî, sfantâsi, sparî
  9. [it. insorgere v.intr.] (spec. di fat negatîf, sucedi) no varessin di saltâ fûr complicazions
    sinonims
    jessi, pandisi, sucedi, vignî
  10. fig. [it. irradiarsi v.pronom.intr.] (fâsi viodi)
    sinonims
    mostrâsi, spandis, spandisi fûr i
  11. [it. licenziarsi v.pronom.intr.] (vignî fûr di une cundizion)
    sinonims
    vignî fûr
  12. [it. nascere v.intr.] (vignî a jessi di bot) a podaressin saltâ fûr berdeis
    sinonims
    nassi, vignî fûr
  13. [it. procedere v.intr.] (vê divignince)
    sinonims
    derivâ, dissindi, sclopâ fûr, sgorgolâ, vignî fûr
  14. [it. rigurgitare v.intr.] (stramontâ par masse plenece)
    sinonims
    bulî sù, discjariâ, lâ parsore, scjariâ, strucjâ, viersâ
  15. [it. risultare v.intr.] (derivâ tant che efiet o risultât)
    sinonims
    derivâ, divignî, rivâ, vignî, vignî fûr
  16. [it. risultare v.intr.] (derivâ tant che conclusion definitive)
    sinonims
    comparêsi, imparêsi, tornâ, vignî fûr
  17. [it. riuscire v.intr.] (vê jessude e continuazion)
    sinonims
    butâ, dâ
  18. [it. saltare fuori loc.v.] (di alc, pandisi a colp, jessi cjatât daspò di sei stât cirût)
    (di cdn. fâsi viodi tun moment)
    fig. (vignî indenant)
    fig. (vignî in discors cun ideis no spietadis) mi pareve che tu vevis di saltâ fûr cuntune des tôs matadis!
    fig. (risultâ)
  19. [it. sbucare v.intr.] (jessî de tane, dal nît) il farc al è daûr a saltâ fûr de tiere
    sinonims
    jessî, sbocjâ, vignî fûr
    contraris
    imbusâsi, intanâsi
  20. [it. sbucare v.intr.] (lâ fûr di un puest dispartât, scûr)
    sinonims
    jessî, vignî fûr
  21. [it. sbucare v.intr.] (rivâ intun puest di un plui stret)
    sinonims
    lâ a finîle, rivâ
  22. [it. sbucare v.intr.] (fâsi viodi dut a bot)
    sinonims
    vignî fûr
    contraris
    discomparî, disparê, sfantâsi
  23. [it. sbucare v.intr.] (di un astri, fâsi viodi)
    sinonims
    cimiâ, cucâ, dâ fûr, fâsi viodi, imparêsi, vignî fûr
  24. fig., iperb. [it. sbuzzare v.intr.] (vignî fûr, jessî cun fuarce)
    sinonims
    jessî fûr, spreçâ, spreçâ fûr, vignî fûr
  25. [it. scanalare v.intr.] (di aghe, jessî fûr di un canâl)
    sinonims
    jessî fûr, lâ parsore, vignî fûr
  26. [it. scappare v.intr.] (fâsi viodi tun moment, fasint sorprese)
    sinonims
    vignî fûr
  27. [it. schizzare v.intr.] (di licuit, vignî fûr a plene fuarce)
    sinonims
    sbrufâ, scliçâ, sclipâ sù, spissulâ, vignî fûr
  28. [it. schizzare v.intr.] (di alc, vignî butât fûr cun fuarce, spec. viers l'alt)
    sinonims
    sclipignâ, vignî fûr
  29. [it. sconficcarsi v.pronom.intr.] (vignî fûr di une sede li che alc al jere stât batût, metût dentri)
    sinonims
    sclaudâsi, vignî fûr
  30. [it. sfondare v.intr.] (vê sucès)
  31. fig. [it. sgusciare v.intr.] (di idee, pinsîr, parê e v.i., tacâ a manifestâsi)
    sinonims
    sbrissâ, sbrissâ fûr, smuçâ, smuçâ fûr, smuçâ vie
  32. [it. soverchiare v.intr.] (vignî fûr di alc, pocâ fûr)
    sinonims
    lâ fûr, lâ parsore, spuarzi, vignî fûr
  33. [it. sprigionarsi v.pronom.intr.] (spandisi, vignî fûr cun fuarce) e covente manutenzion par che il gas nol puedi saltâ fûr dai tubis a pression alte
  34. [it. spuntare1 v.intr.] (scomençâ a formâsi, o a comparî)
    sinonims
    imparêsi, vignî fûr
  35. [it. spuntare1 v.intr.] (saltâ fûr a colp)
    sinonims
    cimiâ, cucâ, vignî fûr
  36. [it. sviluppo s.m.] (l'acjadê di alc) il saltâ fûr de criùre dut a bot al à causât dams aes culturis
    sinonims
    disvilup, formazion, produzion, rompi fûr, svilup
  37. coloc., fig. [it. uscire v.intr.] (saltâ fûr, presentâsi di bot)
    sinonims
    sbocjâ
  38. [it. venire alla luce loc.v.] (nassi) il so gnûf libri al è par saltâ fûr o ancje par rompi il scus
  39. [it. venire alla luce loc.v.] (sei scuviert)
    fig. (sei rivelât)