Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

saludâ v.

  1. [it. salutare2 v.tr.] (dî peraulis o fâ mots di afiet, amicizie, rispiet e v.i. a cdn. cuant che si lu intive e cuant che si lu lasse) si sin saludâts cuntune strete di man, saludâ un amì cun afiet
    sinonims
    dî mandi, lassâ pierdi, spedî
    fig. (bandonâ, lassâ)
    sinonims
    dî mandi, lassâ pierdi, spedî
    (in formulis epistolârs)
    (in formulis di salût par lassâ cdn. in curt, plantâlu o çoncjâ une discussion)
  2. milit. [it. salutare2 v.tr.] (rindi onôr a cdn. o a alc daûr dal regolament militâr, ancje ass.) saludâ cuntune salve di canon, saludâ la bandiere
  3. [it. salutare2 v.tr.] (fâ une visite) o soi passât a saludâti îr ma no tu jeris
  4. fig. [it. salutare2 v.tr.] (lassâ un lûc, o tornâi cun comozion)
  5. [it. salutare2 v.tr.] (dâ un acet fiestôs, di gjonde, di sodisfazion) saludâ la dì tant spietade de libertât
    (acetâ, viodi cun plasê, calcolâ ben) saludâ la stagjon gnove de poesie liriche
    (in espressions ironichis, dâ acet) a forin saludâts cuntune clapadorie furiose, il spetacul lu àn saludât lis siviladis